Широко известен исторический анекдот о том, что царица Екатерина II писала простое русское слово из 3 букв с 4 ошибками. Куда менее известно, что эта ошибка вовсе не уникальна. Дети европейских экспатов, изучающие русский язык, запросто могут в диктанте слово “ёжик” написать как Й-О-Ш-Е-Г.