Сегодня, 4 ноября, в России отмечают День народного единства.
👫Россия - одна большая дружная семья, в составе которой 200 народов. Каждый народ - член нашей семьи - уникален.

🔹Самобытность народов России нашла своё отражение в традициях и обычаях, многообразии языков и диалектов, национальных костюмов и кухни. В основе нашего единства - уважение такой многоликой сущности, общая история и общее будущее.

🔸Праздник учрежден в память о событиях в России 1612 г., когда народное ополчение под предводительством К.Минина и Д.Пожарского освободило Москву от польско-литовских интервентов, отстояло независимость и целостность России, продемонстрировало образец героизма и сплочённости перед лицом внешнего врага. Это событие положило конец Смутному времени в XVII в. Среди ополченцев были представители всех сословий, народов и конфессий. Эта победа послужила мощным импульсом для возрождения российского государства.
С 2005 г. день 4 ноября стал государственным праздником.

***
11月4日の今日、ロシアは民族統一の日を祝います。
👫ロシアは200の民族が友好的に生活する巨大な家族といえます。どの民族も我々の家族の一員で、それぞれユニークです。

🔹ロシアに暮らす民族のアイデンティティは伝統、習慣、言語と方言の多様性、民族衣装、料理に反映されています。我々が築いた団結は、こうした多様な存在、共通の歴史、共通の未来への敬意に基づいています。

🔸この祝日は1612年のロシアで起こった出来事を記念して制定されました。この年、コズィマ・ミーニンとドミトリー・ポジャルスキー率いる民兵組織がポーランド・リトアニアの侵略者からモスクワを解放し、ロシアの独立と一体性を守り、勇敢さと外敵を前にした団結を示したのです。この出来事は17世紀における動乱の時代に終わりを告げました。民兵の中には様々な階級や民族、信仰の人がいました。この勝利はロシア国復活の強力な推進力となりました。
2005年から11月4日は祝日となっています。

https://t.me/s/rusembjp