Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 44211 сообщений
Cообщения с меткой

английский - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
SuperLissa

Очень важные советы по изучению языков от Като Ломб, знавшей 16 языков

Суббота, 28 Мая 2016 г. 17:42 (ссылка)

Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение


kato



Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии,

владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот

или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей



Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.



Она сформулировала десять правил для изучения языка:




  • Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.


  • Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.


  • Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.


  • Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.


  • Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы


  • Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.


  • Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).



Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ReklamshikPit

День в истории: 26 мая

Среда, 26 Мая 2016 г. 03:57 (ссылка)
radionetplus.ru/teksty/praz...-maya.html


Без имени20160501093253 (692x341, 175Kb)

День в истории: 26 мая 26 мая в истории 17 Германик получает второй триумф после похода против марсов 451 Битва на Аварайрской равнине, закончившаяся победой сасанидской армии и гибелью Вардана

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
DLG

Английский. Словарный видеотренажер.

Среда, 25 Мая 2016 г. 22:57 (ссылка)

Видеотренажер: Верхняя одежда на английском



http://crazylink.ru/video/english/overcoat.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<английский - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda