Легенда о розе


Царицу цветов – розу – люди воспевали с древнейших времён.
Об этом великолепном цветке сложено много легенд и мифов.

В античной культуре роза была символом богини любви и красоты Афродиты.
Согласно древнегреческой легенде Афродита появилась на свет, выйдя из моря у южного побережья Кипра.
В этот момент совершенное тело богини покрывала белоснежная пена. Именно из неё и возникла первая роза с ослепительно-белыми лепестками.
Боги, увидев красивый цветок, обрызгали его нектаром, который придал розе восхитительный аромат.
Цветок розы оставался белым до тех пор, пока Афродита не узнала о том, что её возлюбленный Адонис смертельно ранен.
Богиня стремглав побежала к любимому, не замечая ничего вокруг. Афродита не обратила внимания, как наступила на острые шипы роз. Капли её крови окропили белоснежные лепестки этих цветов, сделав их красными.

1.

Сюжет клипа со слов его режиссера Алана Бадоева: "Это настоящее фэнтези, легенда о розе. Я придумал историю о девушке-розе, которая в момент соития с мужчиной, в самый пик своего чувства, выпускает шипы, тем самым убивая партнера. За смерть мужчины нашу героиню должны казнить. И вот между палачом и девушкой вспыхнула любовь. Когда нужно казнить преступницу, он целует ее. Из девушки извергается шип, ударяется о его сердце и... раскалывается. Получается, что мужчины, которых она погубила, на самом деле не любили ее, их привлекала лишь красота. Искренняя любовь способна преодолеть все. Вот такая глубокая композиция."

Текст песни с переводом:

Музыка И. Крутой

Слова Л. Виноградова



Toi et moi ça peut se raconter

Comme une belle histoire

Comme un conte de fées

C'est aussi clair que midi sonne

Tous les plaisirs que l'on se donne

À vivre ensemble

Ensemble



Toi et moi

C'est colombe et soleil

C'est difficile à croire

Toi et moi s'est pareil

C'est cent mille ans au jour le jour

Et si ce n'est pas de l'amour

Ça lui ressemble

Ressemble



Bien heureux les amoureux

Qui s'aiment autant que nous

Bienvenus les inconnus

D'ici et de partout

Ils sont notre image

Ils ont notre visage

Ils ont le même âge

Et la même vie



Toi et moi

C'est tout droit devant nous

En suivant notre étoile

On ira jusqu'au bout

On nous verra après la terre

Au paradis ou en enfer

Toujours ensemble

Ensemble



Bien heureux les amoureux

Qui s'aiment autant que nous

Bienvenus les inconnus

D'ici et de partout

Ils sont notre image

Ils ont notre visage

Ils ont le même âge

Et la même vie



Ты и я.

Ты и я –

Это как красивая история,

Как волшебная сказка,

Такая же чистая, как полдень, знаменующий

Все те удовольствия, которым мы предаемся,

Живя вместе,

Вместе.



Ты и я –

Это голубь и солнце.

Трудно поверить,

Но ты и я – это одно и то же.

Каждый день – как сто тысяч лет,

И даже если это не любовь,

То на нее похоже,

Похоже.



Счастливы те влюбленные,

Что любят друг друга, как и мы.

Приветствуем вас, незнакомцы,

Со всех уголков земли.

Они – наш образ,

Они – наше лицо,

Им столько же лет,

И у них такая же жизнь.



Ты и я –

Это прямо перед нами.

Следуя за нашей звездой,

Мы дойдем до конца.

И после смерти,

В раю ли, в аду ли,

Мы всегда будем вместе,

Вместе.



Счастливы те влюбленные,

Что любят друг друга, как и мы.

Приветствуем вас, незнакомцы,

Со всех уголков земли.

Они – наш образ,

Они – наше лицо,

Им столько же лет,

И у них такая же жизнь.





Еще Игорь Крутой & Дмитрий Хворостовский



  https://pesni.guru