Оригинал: Ocean's Thirteen

Перевод: Профессиональный (дублированный) BD CEE

Роли озвучивали: Владимир Вихров, Всеволод Кузнецов, Борис Шувалов, Владимир Еремин, Андрей Бархударов

Дата выхода: 2007

Страна: США

Слоган: «Месть - забавная штука»

Режиссёр: Стивен Содерберг

Сценарий: Брайан Коппельман, Дэвид Левин, Джордж Клейтон Джонсон

Продюсер: Джерри Вайнтрауб, Брюс Берман, Фредерик В. Брост

Оператор: Стивен Содерберг

Композитор: Дэвид Холмс

Художник: Филип Мессина, Тони Фаннинг, Даг Дж. Мирдинк

Монтаж: Стивен Миррионе

Жанр: триллер, криминал

Бюджет: $85 000 000

Премьера в мире: 24 мая 2007

Премьера в РФ: 7 июня 2007, «Каро-Премьер»

Релиз DVD: 10 марта 2011, «CP-Digital»

Релиз Blu-Ray: 26 октября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»

DVD в США: $40 578 746

Ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен

Продолжительность: 122 мин. / 02:02

В ролях: Джордж Клуни, Брэд Питт, Мэтт Дэймон, Аль Пачино, Дон Чидл, Эллиотт Гулд, Кейси Аффлек, Скотт Каан, Дэвид Пэймер, Эллен Баркин

Производство: Jerry Weintraub Productions, Section Eight Ltd., Village Roadshow Pictures, Warner Bros. Pictures, WV Films III LLC

Ключевые слова: триллер, аферы, ограбления, дружба, месть, преступления, наши дни, США

Новая глава о криминальных похождениях Дэнни Оушена и его команды талантливейших мошенников в Лас-Вегасе.



У Дэнни Оушена и его команды могла быть только одна причина, по которой они готовы провернуть самое амбициозное и рискованное ограбление казино в их жизни, - ради защиты одного из «своих».



Когда безжалостный владелец казино Уилли Бэнк подставляет одного из некогда одиннадцати друзей Оушена, - а именно Рубена Тишкоффа, - Дэнни и его верным соратникам ничего не остается, как вновь объединиться, чтобы проверить, по силам ли им все еще сорвать «банк».

Оригинал: Ocean's Eleven

Перевод: Профессиональный (дублированный) BD CEE

Роли озвучивали: Владимир Вихров, Всеволод Кузнецов, Борис Шувалов, Марианна Шульц, Алексей Рязанцев

Дата выхода: 2001

Страна: США

Слоган: «Делайте ваши ставки»

Режиссёр: Стивен Содерберг

Сценарий: Гарри Браун, Чарльз Ледерер, Тед Гриффин

Продюсер: Джерри Вайнтрауб, Брюс Берман, Сьюзэн Экинс

Оператор: Стивен Содерберг

Композитор: Дэвид Холмс

Художник: Филип Мессина, Кит П. Каннингэм, Джеффри Кёрланд

Монтаж: Стивен Миррионе

Жанр: триллер, криминал

Бюджет: $85 000 000

Маркетинг: $30 000 000

Премьера в мире: 5 декабря 2001

Премьера в РФ: 28 февраля 2002, «Каро-Премьер»

Релиз DVD: 10 декабря 2002, «Premier Digital»

Релиз Blu-Ray: 2 ноября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»

Ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен

Продолжительность: 117 мин. / 01:57

В ролях: Джордж Клуни, Брэд Питт, Мэтт Дэймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа, Кейси Аффлек, Скотт Каан, Эллиотт Гулд, Берни Мак, Дон Чидл

Производство: Jerry Weintraub Productions, NPV Entertainment, Section Eight Ltd., Village Roadshow Pictures, Warner Bros. Pictures, WV Films II LLC

Ключевые слова: триллер, аферы, ограбления, дружба, преступления, наши дни, США

После выхода из тюрьмы вора Дэнни Оушена не проходит и 24 часов, а он уже планирует организовать самое сложное ограбление казино в истории. Он хочет украсть 160 млн. американских долларов из трех самых преуспевающих казино Лас-Вегаса. Все эти казино принадлежат элегантному и в то же время жестокому дельцу Терри Бенедикту, который только и мечтает о том, как встретится с бывшей женой Дэнни Оушена - Тесс. Возможно это только совпадение? А может быть это повод?



Всего за одну ночь Дэнни подбирает команду из одиннадцати «специалистов», способных совершить эту дерзкую кражу. В команде Оушена оказываются первоклассный карточный шулер, молодой искусный вор-карманник и гениальный разрушитель. Чтобы совершить этот безумный и сложный грабеж Оушену придется рисковать своей жизнью...