Сегодня будет вечер тайн и откровений,

Принять участие спешите в нашей сказке.

Наш маскарад для всех распахивает двери:

Прошу, веселья, господа, наденьте маски.



Прагматик строгий станет пусть у нас поэтом,

Пусть королем перерядится стражник мрачный,

Пират отъявленный порадует куплетом,

Наденьте маски, чья же будет всех удачней?



Кого же мы, теряясь в бликах полусвета,

Не распознаем, как бы сильно ни хотели?

Чей образ примем мы за чистую монету,

Кружась по залу в ритме бешеной метели?



У нас есть маски для сочувствия и лести,

И даже маски для добра и пониманья,

Для скорби, смеха, уважения и чести

И чудо-маски для любви и состраданья.



Ходить на людях неприкрытым неприлично:

Пардон, помилуйте, милорд, ну что за вольность?

Явиться в свет с тоской в глазах о чем-то личном.

Поступок, право, ваш похож на непристойность.



И стоит только приподнять завесу фальши,

Со всех углов с предупреждением и лаской

Струится шепот, принуждая лгать и дальше:

Наденьте маски, господа, наденьте маски.



Кьяра Тауи

Сегодня будет вечер тайн и откровений,

Принять участие спешите в нашей сказке.

Наш маскарад для всех распахивает двери:

Прошу, веселья, господа, наденьте маски.



Прагматик строгий станет пусть у нас поэтом,

Пусть королем перерядится стражник мрачный,

Пират отъявленный порадует куплетом,

Наденьте маски, чья же будет всех удачней?



Кого же мы, теряясь в бликах полусвета,

Не распознаем, как бы сильно ни хотели?

Чей образ примем мы за чистую монету,

Кружась по залу в ритме бешеной метели?



У нас есть маски для сочувствия и лести,

И даже маски для добра и пониманья,

Для скорби, смеха, уважения и чести

И чудо-маски для любви и состраданья.



Ходить на людях неприкрытым неприлично:

Пардон, помилуйте, милорд, ну что за вольность?

Явиться в свет с тоской в глазах о чем-то личном.

Поступок, право, ваш похож на непристойность.



И стоит только приподнять завесу фальши,

Со всех углов с предупреждением и лаской

Струится шепот, принуждая лгать и дальше:

Наденьте маски, господа, наденьте маски.



Кьяра Тауи