-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ти-ша

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) axeeffect_ru

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.04.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2208

Хайт. ТЁТЯ МИНЯ - СВАХА

Дневник

Четверг, 03 Июня 2010 г. 21:44 + в цитатник
ТЁТЯ МИНЯ - СВАХА

Мина Моисеевна, или попросту тётя Миня, была соседкой по квартире моего друга, режиссёра с киностудии имени Горького. Он нас и познакомил:

- Мина Моисеевна, - сказал он, - знаете, кто это? …Это Хайт!

- Так что, - спросила она, - мне встать по стойке «смирно» или пойти помыть шею?

- Не надо, - сказал я. – Можете ходить с грязной.

- О, какой язвительный молодой человек! Жалко, я не знала, что у меня будет такой важный гость. Купила бы чего-нибудь особенного к чаю. Вы, кстати, чай будете без какого варенья: без вишнёвого или без клубничного?

- Если можно, то без малинового.

- Пожалуйста! У меня всё есть.

Насчёт варенья она, конечно, хохмила. Нашлось у неё и варенье, и печенье, и конфеты – как это водится в приличном еврейском доме. Вот иногда видишь человека всего пять минут, а такое ощущение, что знаешь его всю жизнь. Точно такое же чувство возникло у меня после встречи с Миной Моисеевной.

Когда я вижу сегодня на сцене Клару Новикову с её тётей Соней, для которой пишут лучшие юмористы, я всегда думаю: а как же тётя Миня? Ведь ей никто не писал, она всё придумывала сама.

Помню, сидим мы с ней, беседуем. Вдруг - телефонный звонок. Кто-то ошибся номером. Громкий мужской голос, который слышу даже я, кричит:

- Куда я попал?!

- А куда Вы целились? – спрашивает тётя Миня.

Хотя в душе она была стопроцентной еврейкой, терпеть не могла разговоров, какие мы все потрясающе умные.

- Ай, не морочьте голову, вот Вам мой племянник, дофке еврей, - тупой, как одно место. Кончил в этом году школу – и что? С его знаниями он может попасть только в один институт – в институт Склифосовского!

Я иногда начинал её дразнить:

- Но мы же с вами избранный народ!

- Мы – да! Но некоторых евреев, по-моему, избирали прямым и тайным голосованием, как наш Верховный Совет.

Теперь пришла пора сказать, кем же была тётя Миня. Она была профессиональной свахой. Сегодня, в эпоху брачных объявлений и электронных связей, эта профессия кажется ушедшей. Но только не для тех, кто знал Мину Моисеевну.

- Человек должен уметь расхвалить свой товар, - говорила она. – Реклама - это большое дело. Посмотрите, когда курица несёт яйцо, как она кричит, как она кудахчет. А утка несёт тихо без единого звука… И результат? Куриные яйца все покупают, а про утиные никто даже не слышал. Не было звуковой рекламы!

Не знаю, как она рекламировала своих женихов и невест, но клиентура у неё была обширная, телефон не умолкал с утра до вечера. Было сплошным удовольствием слушать, как она решает матримониальные дела.

- Алло! Что? Да, я вас помню, Володя. Так что Вы хотите? Чтоб она была молодая, так, красивая, и что ещё? Богатая. Я не поняла, Вам что, нужно три жены? Ах, одна! Но

Учитель зоологии? Хорошо, звоните, будем искать…

- Алло! Кто говорит? Роза Григорьевна? От кого Вы? От Буцхеса. Очень приятно. А что Вы хотите? Жениха? Для кого, для дочки? Нет? А для кого, для внучки? Ах, для себя! Интересно. Если не секрет, сколько Вам исполнилось? Тридцать шесть? А в каком году? … Хорошо-хорошо будем искать… Может быть, что-то откопаем.

- Алло, это Яков Абрамович? Хорошо, что я Вас застала. Дорогой мой, мы оба прекрасно знаем, что у вас ужасная дочь, которая не даёт вам жить. Но всё равно, когда я привожу жениха, не надо ему сразу целовать руки и кричать, что он ваш спаситель. Они тут же начинают что-то подозревать!

Когда Мине Моисеевне исполнилось 75, она приняла самое важное решение в своей жизни – уехать в Израиль. Все подруги по дому дружно её отговаривали:

- Миночка, куда Вы собрались на старости лет? Жить среди незнакомых людей!

- Я вот что подумала, - сказала тётя Миня, - лучше я буду жить среди незнакомых людей, чем среди знакомых антисемитов!

И она уехала. Тихо, незаметно, никому ничего не сказав. Тогда в аэропорту «Шереметьево» фотографировали всех провожающих, и она не хотела, чтобы у нас были неприятности после её отъезда. Прошли годы, многое в мире изменилось. Советский Союз установил дипломатические отношения с Израилем – и я впервые оказался на Святой земле.
Я сразу же попросил своих друзей отыскать Мину Моисеевну, если она ещё жива, а если нет – хотя бы узнать, где она похоронена.

На следующее утро чуть свет в моём номере зазвонил телефон:

- Алло! Это великий русский писатель Шолохов-Алейхем?

- Тётя Миня! – заорал я. – Это Вы?

- Ну да! Что ты так удивился, будто тебе позвонил Ясир Арафат?

Через пару часов я уже завтракал в её квартире, точь-в-точь копии московской: те же занавески на окнах, те же фографии на стенах, такой же маленький телевизор, по которому шли всё те же наши передачи.

- Ничего не меняется, - сказала она, перехватив мой взгляд. – Всё как было. Даже профессия у меня та же.

- Как? Вы и здесь сваха?

- Почему нет? Здесь тоже надо соединять женихов и невест. Как говорится, сводить концы с концами.

Дальнейшая часть дня проводилась под аккомпанемент сплошных телефонных разговоров тёти Мини:

- Алло? Слушаю!... Да, я Вас помню. Вы хотели невесту с хорошим приданым. Там вот, можете открывать счёт в банке «Хапоалим» - я вам нашла невесту. За неё дают 50 тысяч шекелей. Что Вы хотите? Посмотреть её фото? Милый мой, за такие деньги я фото не показываю. Получите приданое, купите себе фотоаппарат и снимайте её, сколько влезет!

- Алло? Боке ртов, геверет! - и тётя Миня затараторила на иврите, как пулемёт. – Ненормальная румынская еврейка, - сказала она, положив трубку. – Денег полно – и она сходит с ума. Не хочет блондина, не хочет брюнета, подавай ей только рыжего! Откуда я знаю, почему? Может, у неё спальня красного цвета, хочет, чтоб муж был точно в цвет!.

- Алло? Ша, что Вы кричите? Кто Вас обманул? Я Вам сразу сказала, что у неё есть ребёнок. Какой позор?... В чём позор?...Ах, ребёнок родился до свадьбы! Так что? Откуда ребёнок мог знать, когда свадьба?...

А я сидел, слушал всё это и умирал от счастья и восторга! Потому что за окном был Тель-Авив, потому что рядом была тётя Миня, потому что, слава Б-гу, есть то, что в нашей жизни не меняется.

Не знаю, может это звучит немного высокопарно, но для меня тётя Миня олицетворяет

весь наш народ: тот же юмор, та же деловая жилка, скептическое отношение ко всему и удивительная жизненная сила. Всё, что позволило нам выжить в этом кошмарном мире!

Порой мне кажется, что брось тётю Миню в тундру в тундру, в тайгу – и уже через пару дней она будет ходить по чумам, сватать чукчей и эскимосов:

- У меня для Вас потрясающая невеста! Она даже не очень похожа на чукчу, скорее на японочку. Какое приданое?... Какие олени?...Нет, он сошёл с ума! Я ему предлагаю красотку, а он хочет оленей. Да Вы только женитесь – и у вас рога будут больше, чем у оленя!

Сегодня тёти Мини уже нет на земле. По нашему обычаю, умершим нельзя приносить цветы, но никто не сказал, что им нельзя дарить рассказы. Я написал его в память Мины Моисеевны и жалею только о том, что она его не услышит. Иначе она бы непременно сказала:

- Между прочим, про меня мог бы сочинить и получше! К тому же ты забыл вставить мою главную фразу о том, что надо уметь радоваться жизни. Обязательно напиши: «Пока жизнью недоволен – она и проходит!» Так всегда говорила я, простая еврейка, которая соединяла людей по парам.

Метки:  

Без заголовка

Дневник

Воскресенье, 07 Марта 2010 г. 21:24 + в цитатник
________________________________


М.Жванецкий. Об Израиле.



"Сказочная страна, голубое
море, белое солнце, вечная
зелень, свежие соки, дикие
фрукты. Тель-Авив - сказка.
Красивей Израиля не бывает. В
магазинах опять полно. Порции
такие, что тебя раздувает, как
дирижабль. А жрать надо, не брать
же деньгами, да тебе деньгами и
не дают. Шмоток полно. Базар
такой, что от зелени, помидоров,
слив, рыб, дынь, арбузов, картошки
величиной с собаку,кукурузы
вареной с солью, колбасы
телячьей, поросячьей,
индюшачьей, халвы тахинной,
черешен, фасоли молодой, салата,
селедки, водки, пива, соков,
давленных тут же, и криков: "Я
сегодня сошел с ума, берите все
за 1шекель", - ты становишься
сумасшедшим.


А еще Иисус Христос, а еще вся
Библия на самом деле, и Вифлеем, и
Голгофа, и Гроб Господен, и царь
Ирод. Все на самом деле!!! И желтая
пустыня, и Мертвое море, где
женщины плавают в таких позах,
которые раньше видел я один.. И
Красное море с коралловыми
рифами и рыбами таких наглых
расцветок и нахальства,что
хочется спросить их: "У вас
что, врагов здесь нет? А акулы? А
русские? Да унас на Черном море,
если б ты даже сидел под камнем и
был бы цвета свежепролитого
мазута, тебя бы выковыряли,
распотрошили и зажарили в твоем
собственном машинном масле. А
здесь ты нагло меня, Мишу
Жванецкого, хвостом в пах. Жаль, я
сыт. И жаль, ты не приезжаешь к
нам на Черное море, ты б там
поплавал".


И рощи оливковые и
апельсиновые, где фонарями
сквозь зелень светят апельсины,
иникто не жрет их.
И вот среди этой роскоши,
природы и жизни шатаются люди,
которые на неродной родине были
евреями, а на родной наконец
стали русскими и вокруг себя
распространяют текст: "Это все
поверхностный взгляд, Миша. Ты в
восторге. Ты же не успеваешь
глянуть вглубь".


Да, не успеваю+ Или нет, не
успеваю+ Как это было по-русски?+
Конечно, не успеваю. Конечно,
поверхностный взгляд. То, что мы
в Москве умираем с голоду -тоже
поверхностный взгляд. Но каких
два разных поверхностных
взгляда.


- У нас тяжело, Миша.
Да, у вас тяжело. А у нас плохо.
"Опять разница небольшая, но
опять очень существенная", -
как любил говорить великий
юморист и бывший президент.
Да, среди сказочной и самой
красивой в мире библейской
страны сидят 450 тысяч
недовольных советских евреев. Их
русские жены счастливы! Их
русские дети от их русских жен от
бывших русских мужей давно
выучили язык и стали евреями, и
только эти остаются русскими и
говорят по-русски, и не могут
спросить, как проехать, и не
могут забыть, как они были
главными механиками и
гинекологами, и сидят на балконе,
и смотрят в даль, которой на
новой родине нет.


А, как я уже говорил,
количество сволочей постоянно и
неизменно. Уезжаешь от одних и
радостно приезжаешь к другим.
Там тебе говорили "жидовская
морда", тут тебе объяснили, что
ты "русская сволочь". И ты
уже можешь понять, что чувствует
русский патриот.


- Миша, здесь жить очень
тяжело. Хотя там жить было
невозможно".

Метки:  

Рассказ Виктории Райхер*Налево сказку говорит*

Дневник

Вторник, 31 Марта 2009 г. 22:51 + в цитатник
> рассказ Виктории Райхер (neivid) "Налево сказку говорит".
>
> Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских
> военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они
> в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто
> посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по
> специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий
> случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати,
> офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите
> называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же,
> отношения не имеет.
> Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты -
> "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с
> легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь
> что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все
> способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского
> мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался
> с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
> Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать
> недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому
> изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
> Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена
> козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка
> использовала цепочку.
> - Это что? - ласково спросил кабан.
> Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль".
> "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в
> данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим
> академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое
> не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
> - Хатуль мадан.
> Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для
> него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан.
> Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и
> в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
> - А что он делает? - напряженно спросил офицер.
> (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
> - А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть
> интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла
> стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то
> рассказывает сказки.
> - Кому? - прослезился кабан.
> Мальчик постарался и вспомнил:
> - Сам себе.
> На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер
> душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще
> одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
> Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего
> взгляда на ситуацию.
> Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она
> тоже недавно приехала из России.
> Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными
> листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
> - Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
> - Хатуль мадан, - ответила секретарша.
> Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний
> этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься
> проконсультировать сложный случай.
> - Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный
> человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
> Проблема в том, что коллега тоже была из России+
> Но тут уже кабан решил не отступать.
> - Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это -
> хатуль мадан?
> - Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти
> стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда
> налево+
> Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили
> мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если
> призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из
> России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
>


-------- Завершение пересылаемого сообщения --------


--
Яндекс.Фотки - легко загрузить с мобильного http://mobile.yandex.ru/fotki/

Метки:  

 Страницы: [1]