Комментарии (7)

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/gazette/post145137062/">the GazettE - Ruki's ROCK &amp; READ 033 interview</a><br/>

English: kiniro_ageha
Russian: shiny_neko
Beta: Kaede

Warning: РЇ РЅРµ РїСЂРѕС„РµСЃСЃРёРѕРЅР°Р»СЊРЅС‹Р№ РїРµСЂРµРІРѕРґС‡РёРє, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ РµСЃР»Рё РІС‹ СѓРІРёРґРёС‚Рµ РѕС€РёР±РєРё РёР»Рё РЅРµС‚РѕС‡РЅРѕСЃС‚Рё, РїРѕР¶Р°Р»СѓР№СЃС‚Р°, СЃРѕРѕР±С‰РёС‚Рµ РјРЅРµ Рё СЏ РёСЃРїСЂР°РІР»СЋ.Р РµСЃР»Рё РІС‹ СЂРµС€РёР»Рё РІС‹Р»РѕР¶РёС‚СЊ РїРµСЂРµРІРѕРґ РЅР° С„РѕСЂСѓРј, Р–Р– РёР»Рё РЅР° РґСЂСѓРіРёРµ СЃР°Р№С‚С‹, РїРѕР¶Р°Р»СѓР№СЃС‚Р°, СЃРѕРѕР±С‰РёС‚Рµ РјРЅРµ Рё РЅРµ Р·Р°Р±С‹РІР°Р№С‚Рµ СѓРєР°Р·С‹РІР°С‚СЊ РјРµРЅСЏ ^_^

[...] - РґРѕРїРѕР»РЅРµРЅРёСЏ/РїРѕСЏСЃРЅРµРЅРёСЏ РїРµСЂРµРІРѕРґС‡РёРєР°

Р—Р° РїРѕСЃР»РµРґРЅРёРµ РїСЏС‚СЊ Р»РµС‚ Р’С‹ РІРїРµСЂРІС‹Рµ РїРѕСЏРІРёР»РёСЃСЊ РІ СЌС‚РѕРј Р¶СѓСЂРЅР°Р»Рµ.

Р”Р°, РґРµР№СЃС‚РІРёС‚РµР»СЊРЅРѕ РїСЂРѕС€Р»Рѕ РјРЅРѕРіРѕ РІСЂРµРјРµРЅРё.

Р’С‹ РіРѕРІРѕСЂРёР»Рё, С‡С‚Рѕ РІ РїРѕСЃР»РµРґРЅРµРµ РІСЂРµРјСЏ Сѓ Р’Р°СЃ РЅРµ Р±С‹Р»Рѕ РјРµСЃС‚Р° РґР»СЏ СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕРіРѕ СЂР°Р·РіРѕРІРѕСЂР°, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЃРµРіРѕРґРЅСЏ РјС‹ Р±С‹ С…РѕС‚РµР»Рё РІС‹СЃР»СѓС€Р°С‚СЊ Р СѓРє... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/gazette/post145137062/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

the GazettE - Ruki's ROCK & READ 033 interview

Дневник

Пятница, 24 Декабря 2010 г. 00:46 + в цитатник

shiny_neko (

gazette) все записи автора

English: kiniro_ageha
Russian: shiny_neko
Beta: Kaede

Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^

[...] - дополнения/пояснения переводчика

За последние пять лет Вы впервые появились в этом журнале.

Да, действительно прошло много времени.

Вы говорили, что в последнее время у Вас не было места для спокойного разговора, поэтому сегодня мы бы хотели выслушать Руки и поговорить о нем сейчас. В прошлый раз мы обсуждали период до вашего дебюта, поэтому, на этот раз, мы бы хотели услышать об эволюции «от дебюта до Tokyo Dome».

Хорошо. Честно говоря, я думал о многих вещах, которые можно обсудить, но не было подходящей обстановки. Не было предпосылок для этого.

Читать далее...

Рубрики:

information

Комментарии (17)

Новые фото с ОНР

Дневник

Четверг, 11 Ноября 2010 г. 17:03 + в цитатник

Tennyo_Yume (

gazette) все записи автора

Рубрики:

information
photos

Комментарии (7)

Pledge [Preview]

Дневник

Среда, 10 Ноября 2010 г. 10:16 + в цитатник

Tennyo_Yume (

gazette) все записи автора

Рубрики:

information

Комментарии (11)

Twitter =)

Дневник

Воскресенье, 05 Сентября 2010 г. 21:09 + в цитатник

Tennyo_Yume (

gazette) все записи автора Теперь и Руки завёл себе твиттер =)

RUKItheGazettE

UPD. Теперь ещё и твиттер Рейты ReitatheGazettE
UPD2. Сорри, твиттер якобы Рейты оказался фальшивым. Аой это подтвердил в своём твиттере.

Рубрики:

information
links

Комментарии (6)

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/gazette/post130501061/">РРЅС‚РµСЂРІСЊСЋ РЈСЂСѓС…Рё РґР»СЏ arena 37 РёСЋР»СЊ 2010 РіРѕРґ.</a><br/>&nbsp;
РџРµСЂРµРІРѕРґ РёРЅС‚РµСЂРІСЊСЋ Uruha РёР· Arena 37
РёСЋРЅСЊ 2010
&nbsp;
РџРµСЂРµРІРѕРґ СЃ Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРѕРіРѕ: shiny_neko
Р‘РµС‚Р°: kaede

РЎРµРіРѕРґРЅСЏ СЃСЉРµРјРєРё РїСЂРѕС…РѕРґРёР»Рё РІ Р°СЌСЂРѕРїРѕСЂС‚Сѓ, СЌС‚Рѕ Р±С‹Р»Р° РІР°С€Р° РёРґРµСЏ?

РќР°С‡РЅСѓ СЃ С‚РѕРіРѕ, С‡С‚Рѕ СЌС‚Рѕ Р±С‹Р» РЅРµ СЃРѕРІСЃРµРј Р°СЌСЂРѕРїРѕСЂС‚, РѕРґРЅР°РєРѕ, СЏ С…РѕС‚РµР» СЃРґРµР»Р°С‚СЊ РїРѕРЅСЏС‚РЅС‹Рµ Рё &laquo;РіРѕРІРѕСЂСЏС‰РёРµ&raquo; СЃРЅРёРјРєРё, РїРµСЂРµРґР°С‚СЊ РёРґРµСЋ Р·Р°Р±СЂРѕС€РµРЅРЅРѕСЃС‚Рё. РќРѕ СЏ РІРѕРІСЃРµ РЅРµ РёРјРµСЋ РІ РІРёРґСѓ, С‡С‚Рѕ СЃСЉРµРјРєРё РІ СЃС‚СѓРґРёРё РЅР° Р±РµР»РѕРј С„РѕРЅРµ РјРѕР¶РЅРѕ РЅР°Р·РІР°С‚СЊ РїСЂРѕСЃС‚С‹РјРё. РџСЂРѕСЃС‚Рѕ С…РѕС‚РµР»РѕСЃСЊ РѕС‚РѕР№С‚Рё РѕС‚ СЌС‚РѕРіРѕ, Рё РІ РіРѕР»РѕРІСѓ РїСЂРёС€Р»Р° РјС‹СЃР»СЊ &laquo;Р§С‚Рѕ РЅР°СЃС‡РµС‚ Р°СЌСЂРѕРїРѕСЂС‚Р°?&raquo;. РС‚Рѕ РѕС‡РµРЅСЊ РїРѕРґС…РѕРґРёР»Рѕ РїРѕРґ РјРѕР№ РёРјРёРґР¶. РўРѕР»СЊРєРѕ РїРѕСЃР»Рµ С‚РѕРіРѕ РєР°Рє РјС‹ РѕРїСЂРµРґРµР»РёР»РёСЃСЊ СЃ РјРµСЃС‚РѕРј СЃСЉРµРјРѕРє, РјС‹ СЃС‚Р°Р»Рё СЂ... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/gazette/post130501061/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Интервью Урухи для arena 37 июль 2010 год.

Дневник

Четверг, 15 Июля 2010 г. 13:41 + в цитатник

Shiroki_Yuutsu (

gazette) все записи автора

Перевод интервью Uruha из Arena 37
июнь 2010

Перевод с английского: shiny_neko
Бета: kaede

Сегодня съемки проходили в аэропорту, это была ваша идея?

Начну с того, что это был не совсем аэропорт, однако, я хотел сделать понятные и «говорящие» снимки, передать идею заброшенности. Но я вовсе не имею в виду, что съемки в студии на белом фоне можно назвать простыми. Просто хотелось отойти от этого, и в голову пришла мысль «Что насчет аэропорта?». Это очень подходило под мой имидж. Только после того как мы определились с местом съемок, мы стали решать вопрос с костюмом, так как я хотел «жесткий» имидж. И хотя я только обсуждал этот образ со стилистом, у меня в голове уже сложилась окончательная картина. Мы начали в 9 утра, все происходило в спешке, но к вечеру, из-за того что мы хотели снимать в совсем неяпонской обстановке аэропорта (воздушное пространство), было весело снимать в такой атмосфере словно находишься в другой стране. Я точно знал, чего хотел. Подгоняемый этим и испытывая на себе обстановку с отличными от стандартных действиями, которые мы делаем в аэропорту, я наслаждался происходящим.

Такое чувство у меня появилось из всех моих предыдущих сессиях. Я хотел передать фотографиями ощущение выхода из кокона или разбивания скорлупы, но все вышло достаточно хаотично. Я подумал это именно то, что я мог бы выразить достаточно полно, к тому же были места, где я чувствовал, что истинное значение выплывает наружу. Так что на этот раз это было легко понять. Вообще, довольно сложно донести что-то до другого человека, не выражая свои мысли словами, не так ли?

Это правда, потому что только словами мы можем выразить что-либо к другому человеку, верно?

Да. При всем моем уважении к музыке, если в ней нет слов, то бессмысленно придавать ей какой-нибудь смысл. Лично я считаю бессмысленно говорить как «этот звук значит это с таким-то значением»

читать дальше

Рубрики:

information

Комментарии (11)

Кандзи настоящих имён

Дневник

Понедельник, 05 Июля 2010 г. 23:37 + в цитатник

Аноним (

gazette) все записи автора Доброго... времени суток.
Нужны кандзи настоящих имён ребят, ибо интересно, что, например, значит "Коё". Только в русских интернетах они мне как-то не попадались, а в английских нашёл только Кая с неправильным написанием. В японские лезть боюсь, ибо язык ~~знаю плохо~~ не знаю вообще.
Так что, если вдруг кто в курсе...