| Мантра | Комментарий | «Лунный свет...» |
| Om (А-У-М) |
Три буквы, соответствующие Телу, Речи и Мысли Будды |
Прояви семя Ваджрного Тела |
| BAJRA SATVA SA MA YA | MA Nu Pa LA YA |
|
Буду соблюдать обет Ваджрасаттвы |
| BAJRA SATVA TVE NO PA TIshthA |
Да буду я защищен тобою |
Буду пребывать в состоянии Ваджрасаттвы |
| Dri dHO ME BHa BA |
Пребудь со мной неизменно |
Буду тверд по природе |
| SU TO shYO ME BHa BA |
Благоволи ко мне |
Буду радостен по природе |
| SU PO shYO ME BHa BA |
Благостен будь ко мне |
Буду по природе распахнут |
| A Nu RAKTO ME BHa BA |
Благорасположен будь ко мне |
Буду любящим по природе |
| SARBA SID DHI MME PRA YA TSTSHA |
Даруй мне все сиддхи |
Да обрету все сиддхи |
| SARBA KARMa SU TSA ME |
Сделай добрыми все мои действия |
Да проясню до конца свою карму |
| TSITTAm SHRi: YAm KU RU |
Cделай прекраснейшим мой ум |
Да осуществлю блеск мысли |
| Hum |
Семенной слог, представляющий изначальное осознание |
Проявлю семя Ваджрной Мысли |
| HA HA HA HA HO: |
|
Проявлю Пять Мудростей |
| BHA GA VA NA |
Благословенный или Одаренный трансцендентный Разрушитель |
Он разрушил все заблуждения ума и вышел за пределы этого мира |
| SARBA TA THa GA TA |
Все Такошествующие (постигшие таковость т.е. постигшие истинную сущность) |
|
| BAJRA Ma ME MUNYTSA |
|
Не отрину ваджрность |
| BAJRi BHa BA |
Существо ваджрной природы |
Буду ваджрным по природе |
| MAHa SA MA YA SATVA |
Держатель великой клятвы |
|
| a: |
|
Проявляет семя Ваджрной Речи, означает нерожденность всех дхарм |
| Hum |
Символизирует блаженное состояние чистого сознания Ваджрасаттвы |
Согласно сочинению «Ваджрное Острие» смысл таков: «Что есть слог Hum? Разрушая возникающие страдания, убивает яд мантрой. Убив, разрушает узы сансары. Именно такой слог Hum следует понимать как высший» |
| PHAt |
Все клеши и внешние препятствия разрушаются этим звуком |
Проясняя Мудрость Недвойственности Блаженства и шуньяты, разрушает противоречия. PHAt побеждает врагов, друзей и всех других |
livedream обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 22:23 (ссылка)
