Lost In You - текст и перевод песни Three Days Grace

Понедельник, 21 Сентября 2009 г. 01:19 + в цитатник

savchenkoalexander91 все записи автора

OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

♫ T ► Three Days Grace ► Lost In You

Three Days Grace
by

Zombyaka

Lost In You	Заблудившийся в тебе
I always knew that you'd come back to get me and you always knew that it wouldn't be easy To go back to the start to see where it all began Or it's up at the bottom to watch how it all ends You tried to lie and say "I was everything" I remember when I said "I'm nothing without you" (I'm nothing without you) Somehow I found a way to get lost in you Let me inside, let me get close to you Change your mind, I'll get lost if you want me to Somehow I've found a way to get lost in you You always thought that I left myself open But you didn't know I was already broken I told myself that it wouldn't be so bad Pulling away took everything I had You tried to lie and say "I was everything" I remember when I said "I'm nothing without you" (I'm nothing without you) Somehow I found a way to get lost in you Let me inside, let me get close to you Change your mind, I'll get lost if you want me to Somehow I've found a way to get lost in you (in you) The pain of it all The rise and the fall I see it all in you Now everyday I find myself say "I want to get lost in you" I'm nothing without you Somehow I found a way to get lost in you Let me inside, let me get close to you Change your mind, I'll get lost if you want me to Somehow I've found a way to get lost in you (somehow I've found) A way to get lost in you (A way to get lost in you)	Я всегда знал, что ты вернулась за мной И ты всегда знала, что это будет не легко Вернуться к началу и увидеть как всё начиналось Или как это всплывает со дна и как это заканчивается Ты пыталась солгать, и сказала "Я была всем" Я помню как ответил "Без тебя я ничто" (Без тебя я ничто) Как-то я нашел путь затеряться в тебе Впусти меня, позволь быть рядом с тобой Передумай, я свалю если ты захочешь Как-то я нашел путь затеряться в тебе Ты всегда думала, что я открыт Но ты не знала что я уже сломлен Я сказал себе, что хуже уже не будет Уходя, ты забрала все что у меня было Ты пыталась солгать, и сказала "Я была всем" Я помню как ответил "Без тебя я ничто" (Без тебя я ничто) Все же я нашел путь что затерялся в тебе Впусти меня, позвольте мне быть рядом с тобой Передумай, я заблужусь если я важен тебе Все же я нашел путь что затерялся в тебе (в тебе) Боль от всего этого То нарастает, то утихает Я вижу её всю в тебе Теперь каждый день Я обнаруживаю себя говорящего "Я хочу заблудиться в тебе" Без тебя я ничто Все же я нашел путь что затерялся в тебе Впусти меня, позвольте мне быть рядом с тобой Передумай, я заблужусь если я важен тебе Все же я нашел путь, который позволит мне заблудиться в тебе (все же я нашел), Путь, который позволит мне заблудиться в тебе (Путь, который позволит мне заблудиться в тебе)
на главную \| добавить свой перевод \| + в друзья		Комментировать ☺

• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club •

Аноним обратиться по имени Вторник, 03 Ноября 2009 г. 16:04 (ссылка)

I always knew that you'd come back to get me
Я всегда знал, что ты вернешься за мной

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you

Как-то я нашел путь затеряться в тебе
Впусти меня, позволь быть рядом с тобой
Передумай, я свалю если ты захочешь
Как-то я нашел путь затеряться в тебе

(не уверен что это правильно, я так и не могу понять до конца смысл выражения get lost in you. но просто get lost - это типа нашего "потеряйся","свали","пшел вон")

pulling away YOU took everything that i had
уходя, ты забрала все что у меня было

You tried to lie and say I was everything
I remember when I said "I'm nothing without you"
(I'm nothing without you)

Ты пыталась соврать что я был всем
Я помню как сказал: "Я без тебя ничто"
("Я без тебя ничто")

так мне кажется более удачным с логической стороны (=
типа она говорит что он для нее все, а он говорить что без нее он ничто. (=

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать ветку