Bitter Taste - текст и перевод песни Three Days Grace

Понедельник, 21 Сентября 2009 г. 01:13 + в цитатник

savchenkoalexander91 все записи автора

OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

♫ T ► Three Days Grace ► Bitter Taste

Three Days Grace
by

Zombyaka

Bitter Taste	Горький вкус
Just let me say one thing I’ve had enough You’re selfish and sorry You’ll never learn how to love As your world disassembles Better keep your head up Your name, your face Is all you have left now Betrayed, disgraced You’ve been erased So long, so long I have erased you So long, so long I’ve wanted to waste you So long, so long I have erased you I have escaped The bitter taste of you Just let me clear my head I think I’ve had too much You’re so disappointing But you make good use of it As your world disassembles Better keep your head up Your name, your face Is all you have left now Betrayed, disgraced You’ve been erased So long, so long I have erased you So long, so long I’ve wanted to waste you So long, so long I have erased you I have escaped The bitter taste of you Your name, your face Is all you have left now Disgraced, betrayed You’ve been erased So long, so long I have erased you So long, so long I’ve wanted to waste you So long, so long I have erased you I have escaped The bitter taste I have escaped The bitter taste of you	Позволь мне сказать лишь одну вещь С меня достаточно Ты эгоистична и жалка Ты никогда не научишься любить Потому что твой мир - бардак Возьмись уже за голову Твоё имя, твоё лицо Все что ты имела когда-то Преданная, опозоренная Ты была забыта Прощай, прощай Я тебя забыл. Так долго, так долго Я хотел избавиться от тебя. Прощай, прощай Я тебя забыл. Я убежал От твоего горького вкуса. Позволь мне лишь освежить голову Я думаю, что я натерпелся Ты меня так разочаровала Но ты можешь хорошо воспользоваться этим Потому что твой мир - бардак Возьмись уже за голову Твоё имя, твоё лицо Все что ты имела когда-то Преданная, опозоренная Ты была забыта Прощай, прощай Я тебя забыл. Так долго, так долго Я хотел избавиться от тебя. Прощай, прощай Я тебя забыл. Я убежал От твоего горького вкуса. Твоё имя, твоё лицо Все что ты имела когда-то Преданная, опозоренная Ты была забыта Прощай, прощай Я тебя забыл. Так долго, так долго Я хотел избавиться от тебя. Прощай, прощай Я тебя забыл. Я убежал От твоего горького вкуса. Я бежал От твоего горького вкуса
на главную \| добавить свой перевод \| + в друзья		Комментировать ☺

• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club •

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Среда, 30 Сентября 2009 г. 17:38 (ссылка)

Помоему в припеве сначала идет(если в переводе):

Прощай, прощай
Я тебя забыл

А потом уже:

Так долго, так долго
Я пытался избавиться от тебя

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Среда, 30 Сентября 2009 г. 17:42 (ссылка)

потому как I have erased you это совершенное время, тоесть уже "забыл" или стер если дословно.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать ветку

Среда, 30 Сентября 2009 г. 19:42ссылка

savchenkoalexander91

А ну эт ясен пень! время поменял шоб слова складывались... если б написал как положено получилось бы типо:

Так долго, так долго
Я тебя забыл

Суть осталась от этого на месте и там и там получается что он очень долго не мог ее забыть...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 30 Сентября 2009 г. 19:43ссылка

savchenkoalexander91

Но всеравн спасибо =) Ценю заботу

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 22:04 (ссылка)

ты не понял (=

я имел ввиду:

прощай, прощай
я тебя забыл.
так долго, так долго
я хотел избавиться от тебя.
прощай, прощай
я тебя забыл.
я убежал
от твоего горького вкуса.

где-то так, как я понимаю (=

просто so long может использоваться также как междометие типа пока, прощай и т.д. (=

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать ветку

Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 22:09ссылка

savchenkoalexander91

Аааааааааа спасибо... ща исправлю =)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]