Sway2008 все записи автора С обретением новой личности, представление интересов Майкла стало моей ведущей обязанностью. Некоторые удивлялись, увидев меня впервые. Одной из моих первых задач стала работа над сделкой с компанией Mersedes по созданию специальной линии автомобилей Michael Jackson серии SLR. Я вел все переговоры с Фердинандом Фронингом, главой отдела по связям с представителями индустрии развлечений, и в телефонных беседах был очень и очень настойчив. Затем я встретился с Фердинандом лично в нью-йоркском отеле «Four Seasons». Он поднялся в номер, и мы приступили к обсуждениям. Внезапно Фердинанд перебил меня на полуслове:
- Погоди-ка! - воскликнул он. – Одну секунду. Так это ты Фрэнк Тайсон?
- Да, - ответил я.
- Значит, ты и есть тот тип, который так донимал меня по телефону?
Мы все рассмеялись, а Майкл сказал ему, что моя внешность обманчива.

В то же самое время тот уровень полномочий и власти, которым меня наделила новая позиция, стал полностью очевиден тем, кто жаждал заполучить Майкла в качестве делового партнера. После очередной встречи в отеле «Four Seasons» один бизнесмен, сгоравший от желания заключить сделку с Майклом, всучил мне кейс, полный денег. Он сказал:
- Это вам. А нам действительно необходимо, чтобы Майкл стал частью этой компании.
- Послушайте, - возразил я. – Мне не нужны ваши деньги. Если сделка состоится, значит, так тому и быть, но я не собираюсь влезать во все это.
Позже я рассказал Майклу, что произошло.
- Мы не можем иметь никаких дел с этими людьми, - без колебаний произнес я. – Они просто взяли и предложили мне наличные. Я, само собой, отказался.
- Спасибо, - ответил Майкл. – Если бы на твоем месте оказался кто-то другой, он бы взял их. Понимаешь теперь, с чем мне приходится сталкиваться? И такое происходит постоянно. Все берут откаты. Я очень ценю твою искренность.

Он рассказал, что это случается все время, и назвал имена нескольких ближайших сотрудников, которые годами практиковали подобное. Я был шокирован, что это продолжает происходить. Это ведь было преступлением.

Глядите, обретя новую фамилию, оказывается, человек моментально становится другой личностью! Поняли теперь, ЗАЧЕМ Френку Кассио понадобилась новая фамилия - чтобы отделиться от семьи. Чтобы зафиксировать свой переход во взрослую жизнь. Чтобы сказать "гуд бай, Нью-Джерси". И, что самое главное - все, ну просто все, бизнес партнеры Майкла, включая директоров с Мерседес, обращались к Френку, как к "господину Тайсону".

Нет, все-тки, не кажется ли вам, что прав, глубоко прав был Том Месеро, когда ссылался на Френка Кассио, как на человека, который "любит хвастаться и приписывать себе несуществующие заслуги и рассказывать про свою вовлеченность в бизнес".

Ладно, с Френком Кассио мы кое-как разобрались, не без помощи 4 сотрудников Неверленда. Теперь нам предстоит немного больше узнать о другой части HIStory, не такой приятной, как Френк Кассио, но тем не менее, неотъемлемой. Как я и обещала в одной из первых глав своего поста, я привожу перевод транскриптов показаний Azja Pryor, которая также, как и отец ее сына, Крис Такер, который стал последним свидетелем защиты, согласилась дать публичные показания в пользу Майкла Джексона.



Ее день в суде совпал с тем моментом, когда Ларри Кинг давал свои показания в зале суда без присутствия присяжных. Это было 19 мая 2005 года.





Вот, некоторые выдержки из ее показаний на суде, данных под присягой:

МЕСЕРО: Вы не могли бы описать ваши отношения с Джанет Арвизо?
Azja Pryor: Отношения, которые у меня были с Джанет, основывались на той любви, которую я разделяла по отношению к ее детям. Мне тяжело говорить это, потому что я действительно сильно люблю этих детей. (Плачет.)



М: Хотите воды? Вы хотите воды? С вами все в порядке?
A.P.: Все в порядке. Потому что я любила ее детей, и потому что Гэвин был болен, и я сама являюсь матерью, вот так мы стали, я бы не сказала, друзьями, но это были взаимные чувства, поэтому она могла говорить со мной о многих вещах...
М: Окей.

А.Р.: ...относительно ее детей. И я действительно люблю ее детей.
М: Окей. И она говорила с вами о своих детях?
А.Р.: Да.
М: Обычно Джанет звонила вам?
А.Р.: Да.
------------------------------------------------------
МЕСЕРО: Вы продолжали оставаться в тесном контакте с Джанет в 2002 году?
А.Р.: Я была с ней в контакте. Я разговаривала с ней в течение начала 2002 года. И потом я увидела ее в сентябре 2002.
М: Где вы виделись с Джанет в сентябре 2002.

А.Р.: Она была с нами в автобусе. Мы проводили вечеринку по случаю дня рождения моего сына в Неверленде, и она ехала в автобусе со мной и моей семьей.
М: Ее дети были с ней?
А.Р.: Да.
М: Это были Стар, Гэвин и Девеллин?
А.Р.: Да.
М: Вы встретились в автобусе для этой поездки?
А.Р.: Я не помню.

М: Окей.
А.Р.: Я думаю, что так. Мы ее не подбрасывали. Я думаю, что она встречала нас. Мы все встретились в The Beverly Hills Hotel.
М: И вы разговаривали с Джанет относительно присоединения ее семьи в эту поездку?
А.Р.: Да.
М: И вы пригласили Джанет и детей присоединиться в эту поездку?
А.Р.: Да, пригласила.

М: Окей. Значит, вы встретились в The Beverly Hills Hotel?
А.Р.: Да.
М: Когда это было?
А.Р.: Это было 14 сентября 2002 года. Это была суббота.
М: Во сколько вы встретились с Арвизо для того, чтобы ехать в автобусе?
А.Р.: Я не помню. Возможно, около 11:00.

М: Значит, они поехали с вами в Неверленд на вечеринку по поводу дня рождения, верно?
А.Р.: И ее друг Джей поехал.
М: Это Джей Джексон?
А.Р.: Я так думаю. Я не знаю. Я помню, что его имя было Джей. Фамилию не помню.
------------------------

М: Майкла Джексона в тот день там не было?
А.Р.: Нет, его не было.
М: И вы знали, что Майкл разрешил провести вечеринку в Неверленде?
А.Р.: Я знала, что он разрешил это.

М: Как вы это узнали?
А.Р.: Потому что я разговаривала с ним по телефону, когда он и Крис были в Вегасе.
М: Вы спросили Майкла, можно ли было провести вечеринку в Неверленде?
А.Р.: Я думаю, что Крис спросил, и Майкл сказал окей.
М: Кто проводил организацию вечеринки в Неверленде?
А.Р.: Женщина по имени Evvy.

М: Вы провели много времени с детьми Арвизо в течение той вечеринки?
А.Р.: Дэвеллин была около меня весь день.
М: А Гэвин и Стар?
А.Р.: Они были с Крисом или где-то вокруг...

М: И вы вернулись назад в автобусах?
А.Р.: Некоторые из нас. Крис и дети оставались всю ночь в Неверленде.

М: Это были Крис и дети Арвизо?
А.Р.: Да.
М: Вы не знаете, Джанет осталась там?
А.Р.: Я не помню. Я знаю, что ее не было в автобусе.

М: Дэвид Арвизо присутствовал на вечеринке?
А.Р.: Нет. К тому времени Дэвида не было в семье в течение последнего года.
М: Значит, вы знаете, что Крис остался с детьми в Неверленде, но вы не уверены, что Джанет была там, верно?
А.Р.: Верно.

М: Вы когда-нибудь возвращались снова в Неверленд?
А.Р.: Да, возвращалась.
М: Когда это было?
А.Р.: В феврале 2003 года.
М: Почему вы поехали в Неверленд в феврале 2003?
А.Р.: Дети попросили меня забрать их.

М: Окей. Теперь, перед тем, как вы поехали в Неверленд в 2003, вы регулярно контактировали с семьей Арвизо?
А.Р.: Нет. С сентября 2002 до февраля 2003 я не помню, чтобы разговаривала с ними. Возможно, был один телефонный разговор. Я точно не виделась с ними в течение этого времени.
М: Теперь, в какой-то период времени дети Арвизо оставались на ночь в вашем доме?
А.Р.: Да.
М: Когда это было?
А.Р.: Я не знаю.
М: Кто оставался на ночь в вашем доме?
А.Р.: Девеллин.
М: Стар или Гэвин оставались на ночь в вашем доме?
А.Р.: Да.

М: Они просили об этом?
А.Р.: Да.
М: Расскажите нам об этом.
А.Р.: Они просились. Когда я приехала в их квартиру, чтобы забрать Дэвеллин, они пытались запрыгнуть в машину, но я хотела, чтобы это был девичник, но они...я думаю, что Гэвин даже прыгнул в багажник моего автомобиля.
М: Окей.
А.Р.: Пытаясь поехать с нами.
М: И что вы сделали, когда Гэвин запрыгнул в ваш багажник?
А.Р.: Я сказала ему выйти, он не мог поехать с нами. Это было только для его сестры.
М: Он вылез?
А.Р.: Да.

М: У вас была возможность присмотреться к поведению детей?
А.Р.: Да.
М: И что вы заметили?
А.Р.: Некоторые заключения я делаю, когда наблюдаю за детьми, эти мальчики были немного грубыми. Моему сыну в то время было только четыре года, а Стар и Гэвин были старше, они были немного грубыми. И это немного беспокоило меня иногда, потому что мой сын хотел поиграть, но они по-настоящему были грубыми, поэтому я всегда была крайне осторожна, когда они были рядом.
М: Окей. Когда вы говорите о грубости, что вы подразумеваете?
А.Р.: Борьба, вещи, которые мальчики делают, когда начинают бороться, вещи, подобного рода.
М: Мальчики никогда не оставались на ночь в вашем доме?
А.Р.: Нет.
М: А в доме Криса Такера оставались на ночь мальчики?
А.Р.: Да.
---------------------------------------------------

М: Джанет просила вас о какой-либо помощи для ее семьи?
А.Р.: Нет.
М: Вы предоставляли семье какую-либо помощь?
А.Р.: В денежной форме?
М: Да.
А.Р.: Конечно.

М: Когда это было?
А.Р.: Я передала им подарок на Рождество. $600.
М: Почему?
А.Р.: Я знала, что это было тяжелое время для них. Я узнала, что Джанет подвергалась жестокому обращению со стороны ее мужа, и что он ушел и забрал машину и оставил их без денег.
М: Джанет говорила вам, что она осталась без денег?
А.Р.: Да.

М: Она говорила вам, что у нее нет машины?
А.Р.: Да.
М: Окей. Кто-нибудь из детей говорил вам, что у них нет денег?
А.Р.: Я не помню, чтобы они говорили, что у них нет денег, но они говорили, что у них нет необходимой одежды, снаряжения. Гэвин играл в бейсбол или еще что-то, и я знаю, что он сломал руку. Его мама сказала, что он поймал мяч порванной перчаткой. Это не было подходящей экипировкой для спорта. Поэтому я знала, что это было трудное время для них.

М: Это они рассказывали вам об этих трудных временах?
А.Р.: Да. В основном, Джанет.
М: Что говорила вам Джанет?
А.Р.: Джанет рассказывала мне, каким ужасным мужем и отцом был Дэвид Арвизо, и что он был с ней жесток. Она говорила, что он говорил детям, что он их не любит. Она говорила, что все деньги, которые собрали на Фабрике Смеха для Гэвина он потратил для того, чтобы семья просто проводила время вне дома (развлечения). Такого рода вещи.

М: Она говорила вам, что у нее были деньги из этих фондов?
А.Р.: Нет.
М: Она говорила вам, что был счет для Гэвина, откуда она брала деньги?
А.Р.: Нет. Никогда.

М: Окей. Теперь, вы сказали, что Гэвин сломал руку?
А.Р.: Да.
М: И она сказала, что это было на бейсболе?
А.Р.: Да.
М: Она когда-нибудь говорила вам, что у него была сломана рука, потому что охранники J.C. Penney сломали ее?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам об инциденте в J.C. Penney?
А.Р.: Нет.
М: Она говорила вам, что получила деньги от J.C. Penney?
СНЕДДОН: Протест.

А.Р.: Последний разговор, который у меня был с Дэвеллин, произошел в апреле 2003. Это был последний раз, когда я с ней разговаривала.
М: Это вы решили, больше с ней не разговаривать?
А.Р.: Нет, совершенно.
М: Почему вы перестали общаться?
А.Р.: Понятия не имею.
М: Это они перестали вам звонить?
А.Р.: Да.

М: Вы перестали им звонить?
А.Р.: У меня не было их телефона.

М: Сколько раз они просили у вас машину?
А.Р.: Много.
М: Это было в 2003 году?
А.Р.: Это все было в феврале 2003 года.
М: Все в феврале 2003?
А.Р.: Да.
--------------------------------------------------------------

МЕСЕРО: Окей. Теперь, вы видели детей Арвизо в доме Криса Такера, верно?
А.Р.: Верно.
М: Вы можете описать их поведение?
А.Р.: Я не люблю называть чьих-либо детей плохими, но Гэвин и Стар действительно нуждались в том, чтобы за ними присматривали. Они, действительно, нуждались во внимании.

М: Что вы под этим подразумеваете?
А.Р.: Знаете, они могли делать небольшие вещи, довольно злобные. Однажды, я помню, как мы сидели перед огромным экраном телевизора в доме Криса, и там стояла бутылка с напитком, на полу. Не помню, что это было. Но Гэвин, я видела его отражение к экране, и я увидела, как он толкнул своей ногой эту бутылку и опрокинул ее, а потом сделал вид, что это случайность, знаете ли, просто изобразив эту реакцию для нас. Типа, "Гэвин, что произошло?" Они делали подобные вещи. Или просто были грубыми во время игры. Но ведь они были только детьми, 11 или 12 лет. Я не помню.

М: Вы могли бы описать их, как хорошо воспитанных детей?
А.Р.: Временами. Но я думала, что им не хватает дисциплины.
М: Что вы имеете в виду?
А.Р.: Когда я видела их вместе с Дэвидом Арвизо, я никогда не видела, чтобы он призывал их к дисциплине, даже, когда они вели себя из рук вон плохо. Я думала, что это из-за того, что Гэвин был болен, хотя они, определенно, нуждались в призыве к порядку.
==============================

М: Вы разговаривали с Джанет на регулярной основе в 2003 году?
А.Р.: В феврале.

М: Была ли какая-то конкретная причина того, почему вы разговаривали так часто в феврале 2003?
А.Р.: Я думаю, что Джанет была не в своем уме, и я не думала, что она знает, что делать. Поэтому, я понимала, что она знала, что я всегда была рядом, по крайней мере, чтобы выслушать ее. И если я могла бы помочь каким-либо способом, она знала, что я была рядом. Она знала, что я была расположена помочь ей.

М: Она говорила, что искала адвоката?
А.Р.: Нет. Я не помню.
М: Она говорила, что собиралась предпринять что-нибудь в отношении фильма Башира?
А.Р.: Нет. Как я сказала, я думала, что она не в себе и не знала, что в тот момент делать. Думаю, это я предложила ей обратиться к адвокату.
М: Окей. Она говорила вам, что нашла такого?
А.Р.: Нет, она никогда не говорила, что у нее есть адвокат.
М: Она говорила вам, что присоединилась к жалобе, выдвинутой в Англии против фильма Башира?
А.Р.: Нет.

М: Джанет когда-нибудь упоминала поездку в Бразилию?
А.Р.: Да.
М: Что она говорила?
А.Р.: Она сказала, что они собирались поехать в Бразилию на Карнавал.

М: Что это такое Карнавал?
А.Р.: Прекрасные костюмы, бусы. Я думаю, это что-то вроде Mardi Gras.
М: Что-то, вроде праздника, верно?
А.Р.: Праздник.
М: Она просила вас поехать с ней?
А.Р.: Да.
М: Когда Джанет просила вас поехать с ней в Бразилию на Карнавал?

А.Р.: Во время телефонного разговора. Где-то в феврале.
М: Окей. И вы что-нибудь ответили на ее приглашение?
А.Р.: Я сказала: "Конечно, с удовольствием поеду."
М: И вы разговаривали с ней о Бразилии в другой раз?
А.Р.: Да, мы пару раз говорили о Бразилии.

М: И вы говорили ей, что собираетесь поехать с ней?
А.Р.: Конечно, да. Я говорила ей, что не могу поехать надолго. Только на три-четыре дня.
М: Она сказала, что это нормально?
А.Р.: Да.
М: Окей. Она была воодушевлена тем, что вы собирались поехать с ней в Бразилию?

А.Р.: Я не знаю. Я не знаю, была ли она воодушевлена. Джанет всегда перевозбуждена. Она возбуждена, неважно, в хорошем она настроении или грустит. Поэтому это было трудно определить, возбуждена ли она от того, что я собираюсь поехать с ней или просто потому, что она просто в тот раз чувствовала себя счастливой.
М: Но вы имели несколько обсуждений вашей поездки в Бразилию?
А.Р.: Две-три. По случаю.

М: Эти разговоры были по телефону?
А.Р.: Да.
М: Она звонила вам или вы ей?
А.Р.: Думаю, что она звонила мне в течение того времени. Я не знала, где она живет.
М: Окей. Вы думаете, что это было в феврале 2003?
А.Р.: Я знаю, что это было в феврале 2003.

М: У вас были разговоры о том, что вы собираетесь в Бразилию в марте 2003?
А.Р.: Я не помню.
М: Окей. Она говорила вам, что она хотела делать в Бразилии, кроме присутствия на Карнавале?
А.Р.: Нет, не говорила.
М: Джанет говорила вам, когда в Бразилии проходит Карнавал?

А.Р.: Нет.
М: Но она точно упоминала Карнавал, верно?
А.Р.: Да.
М: Она говорила, поедет ли с ней ее семья на Карнавал в Бразилию?
А.Р.: Да.
М: Что она об этом говорила?
А.Р.: Она сказала, что Майкл и его семья и их семья, что они собирались поехать на Карнавал. Это все, что она сказала.
М: Вы упомянули Майкла Джексона?
А.Р.: Да.

М: Значит, она сказала, что Майкл Джексон и его семья собирались поехать с ней на Карнавал?
А.Р.: Да.
М: И это было в феврале 2003?
А.Р.: Это было в феврале.
М: Окей. Она говорила вам, что она узнала, что Майкл Джексон не собирался в Бразилию?
А.Р.: Да, говорила.
М: Когда, примерно, это было?
А.Р. Это могло быть в начале марта.
М: Окей. Она была этим расстроена?
А.Р.: Нет.

М: Окей. Она все еще планировала поехать в Бразилию?
А.Р.: К тому моменту я не думаю, что она хотела ехать.
М: Она говорила вам, что она не хотела ехать, потому что выяснила, что Майкл не собирался ехать?
СНЕДДОН: Протест, наводящий.
МЕСЕРО: Джанет говорила вам, почему она больше не хотела ехать в Бразилию?

А.Р.: Потому что было много неясного. Ее дети не были в школе около месяца. Она не знала, когда они вернутся в школу. Она не знала, где ей остановиться в Бразилии.
М: Она говорила вам, что отменила поездку?
А.Р.: Нет. Я даже не помню, когда мы перестали говорить о Бразилии. Я просто вышла из этого. Мы не говорили больше об этом.

М: Вы узнали, что она никогда не ездила в Бразилию?
А.Р.: Нет.
М: Окей. Она говорила вам, что билеты никогда не выкупались, чтобы поехать в Бразилию?
А.Р.: Нет, она никогда мне этого не говорила.
М: Окей. Теперь, вы думаете, что последний раз, когда вы разговаривали с Джанет, было в марте 2003?
А.Р.: Да.
М: Где вы были, когда вы в последний раз разговаривали с ней в марте 2003?
А.Р.: В моем доме.

М: Джанет когда-нибудь говорила вам, что Майкл держит ее взаперти под ложным предлогом?
А.Р.: Нет.
М: Джанет когда-нибудь говорила вам, что Майкл Джексон удерживает ее семью против их воли?
А.Р.: Нет.
М: Джанет когда-нибудь говорила вам, что Майкл Джексон вымогал у ее семьи?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, что Майкл Джексон участвовал в заговоре, чтобы совершить против преступление против ее семьи?
А.Р.: Абсолютно, нет.

М: И вы разговаривали с ней на регулярной основе в феврале 2003, верно?
А.Р.: Да.
М: И это могло быть ежедневные разговоры?
А.Р.: Я не помню, было ли это ежедневные беседы. Когда мне звонили, это могла быть Дэвеллин или Джанет.
М: Окей. Дэвеллин когда-нибудь говорила вам, что семью удерживали против их воли?
А.Р.: Нет.

СНЕДДОН: Протест, из третьих рук, Ваша Честь.
СУДЬЯ: Отклонено.

МЕСЕРО: Дэвеллин когда-нибудь говорила вам, что Майкл Джексон держал семью взаперти под ложным предлогом?
А.Р.: Нет.
М: Дэвеллин когда-нибудь говорила вам, что ее семья была жертвой вымогательства со стороны Майкла Джексона?
А.Р.: Нет.
М: Дэвеллин когда-нибудь говорила вам, что существовал заговор, чтобы причинить вред ее семье?
А.Р.: Нет.

М: У вас были какие-либо обсуждения с Гэвином в течение февраля 2003?
А.Р.: Да.
М: Это он звонил вам, или вы ему?
А.Р.: Если его сестра звонила мне, он мог взять телефон. Обычно, если Дэвеллин звонила, они все могли взять телефон.
М: Окей.
А.Р.: Один за другим.
М: Включая, Джанет?
А.Р.: Иногда. Не всегда. Много раз в то время у Джанет была головная боль, она так говорила.

М: Окей.
А.Р.: Они говорили мне, что их мама лежит.
М: Окей. Теперь, когда Джанет приглашала вас поехать на Карнавал в Бразилию, дети находились рядом с ней, как по-вашему?
А.Р.: Я не знаю.

М: Она когда-нибудь говорила вам, что ее заставляли ехать в Бразилию?
А.Р.: Нет.

М: Джанет Арвизо когда-нибудь жаловалась вам на Майкла Джексона в феврале 2003?
А.Р.: Нет.
М: Джанет Арвизо когда-нибудь жаловалась вам на Майкла Джексона в марте 2003?
А.Р.: Нет.
М: Теперь, был момент времени, когда вас пригласили участие в интервью между семьей Арвизо и социальными работниками в Лос-Анжелесе, верно?
А.Р.: Верно.
М: И вы приняли участие в этом интервью?
А.Р.: Да, приняла.

М: Почему вы сделали это?
А.Р.: Джанет попросила меня.
М: Вы знаете, когда, приблизительно, это было?
А.Р.: Думаю, примерно, за неделю до интервью.
М: Она позвонила вам или вы ей?

А.Р.: Я уверена, что она позвонила мне в то время. Они переезжали с места на место, поэтому я не знала, как их найти.
М: Окей. Она часто звонила вам в течение той конкретной части февраля?
А.Р.: Да.
М: Каждый день?
А.Р.: Несколько раз в неделю.

М: В какое-то определенное время дня?
А.Р.: Нет В любое время дня.
М: Вы могли бы согласиться, что Джанет была вашим другом в то время?
А.Р.: Да, она была другом.
М: Вы, кажется, колеблетесь. Есть причина?

А.Р.: Я имею в виду, она не одна из тех, с кем я могла бы встретиться с глазу на глаз. Она не одна из тех моих подруг, которым я звоню и говорю о новом диске или фильме, большинство разговоров, которые у нас были, около 95%, я выслушивала ее или это касалось ее детей.
М: Теперь, когда Джанет звонила вам в феврале 2003, она когда-нибудь говорила вам, что ее заставляли куда-нибудь ехать?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, что ее заставляли сесть в чью-либо машину куда-то поехать?
А.Р.: Нет.

М: Джанет говорила вам в феврале 2003 года, что ее детей заставляли ехать в различные места...
А.Р.: Нет.
М: ...кто-либо?
А.Р.: Нет.
М: Джанет когда-нибудь говорила вам, что ее заставляли делать какое-либо интервью о Майкле Джексоне?
А.Р.: Никогда.
М: Джанет говорила вам, что ее семью заставляли репетировать слова, которые они потом озвучили в интервью о Майкле Джексоне?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, что ей или ее детям передали для заучивания сценарий...
А.Р.: Нет.

М: ...для интервью?
А.Р.: Нет.
М: Она когда-нибудь жаловалась о том, что делала интервью для видео-опровержения?
А.Р.: Нет. Она была счастлива сделать видео-опровержение.
М: Пожалуйста, объясните, что вы имеете в виду.
А.Р.: Она была очень расстроена тем шумом, который возник после выхода фильма. Не только потому что ее детей показали без ее разрешения, но потому что отношения, дружба ее сына с Майклом была показана абсолютно вне контекста и изображена, как что-то плохое. Она была этим расстроена.

М: Она говорила вам об этом?
А.Р.: Она говорила мне это.
М: Окей. Когда она говорила вам, что была счастлива сделать интервью для видео-опровержения?
А.Р.: Ее точными словами было: "Я счастлива сделать это", но она была очень взволнована относительно этого. Она очень беспокоилась делать это, сказать миру, что эта дружба была ничем большим, чем то, что они увидели, прекрасной дружбой, все такое.

М: Она использовала эти слова для вас?
А.Р.: Она использовала слово "прекрасная дружба" прежде по отношению к Майклу, да. Не знаю, говорила ли она эти слова в том интервью.

М: Она говорила вам что-нибудь еще о Майкле и ее семье?
А.Р.: Джанет говорила мне те же самые вещи о Майкле, которые она говорила о Крисе и обо мне. Она благодарила Криса и меня в таких выражениях, что мне становилось неловко, говоря, что мы были ангелами, и как мы так много всего сделали для ее семьи. И в то время я думала, что мы помогаем детям почувствовать счастье и, возможно, любовь, какие они не получали от родителей, от Дэвида, в то же время, я чувствовала себя не комфортно, потому что я только человек, не ангел. И я все время говорила ей: "Джанет, прекрати. Прекрати. Я просто делаю то, что сделал бы любой на моем месте, у кого есть сердце", знаете ли. Она возносила Криса. Она возносила меня. Она возносила Майкла.

М: Когда она возносила Майкла, что она говорила?
А.Р.: Я не помню точные слова, но это было с тем смыслом, что "Какой великий человек", "Он ангел", "Его любовь грандиозна".
М: Она говорила, что вы и Крис Такер часть ее семьи?
А.Р.: Все время.

М: Что она говорила?
А.Р.: "Вы наша семья". Она повторяла это снова и снова и снова. Дети говорили это. Я говорила это. Я называла их моими мексиканскими братьями и сестрами, потому что они были, как мои младшие братья и сестры.
М: Гэвин говорил, что вы часть его семьи?
А.Р.: Да.
М: Стар?
А.Р.: Они называли меня "старшей сестрой".

М: Стар говорил, что вы часть его семьи?
А.Р.: Да.

М: Дэвеллин?
А.Р.: Да.
М: Вы не помните, Джанет говорила, что Майкл Джексон был частью ее семьи?
А.Р.: Я уверена, что в течение трех лет отношений, которые у нас были, она упоминала об этом несколько раз. Не помню точный разговор, но я уверена, что она говорила это.

М: Теперь, в течение февраля 2003, вы не помните, Джанет когда-нибудь ссылалась на Майкла Джексона, как на идеальный образ отца для семьи Арвизо?
А.Р.: Да.
М: В тот же временной период она ссылалась на Криса Такера, как на идеальный образ отца для семьи Арвизо?
А.Р.: Нет.
М: Она когда-нибудь ссылалась на Криса, как на идеальный образ отца?
А.Р.: Нет.
=====================================
М: Окей. Вы помните, когда Джанет и дети дали интервью для видео-опровержения?
А.Р.: Да.
М: Что вы об этом помните?
А.Р.: Я помню, что это было накануне интервью с социальными работниками.
М: Джанет попросила вас прийти на интервью с социальными работниками, верно?
А.Р.: Да.

М: Она сказала вам, почему она хотела, чтобы вы там были?
А.Р.: Для поддержки. Джанет просила меня...так, прежде всего, Джанет дала интервью, или дети дали интервью социальным работникам до этого, поэтому Джанет очень боялась, что ее детей собирались забрать у нее. Поэтому, я думаю, она попросила меня прийти для поддержки.
М: И вы согласились прийти?
А.Р.: Да.
М: Окей. Вы пошли на это интервью?
А.Р.: Да, пошла.

М: Ваш сын был с вами?
А.Р.: Да, он был.
М: Окей. Вы поехали в дом майора Джексона для интервью?
А.Р.: Я не знаю, был ли это дом майора Джексона, но я приехала в квартиру.
М: В котором часу?
А.Р.: Это было утром. Около 9 часов или раньше.

М: Когда вы вошли в квартиру, что вы увидели?
А.Р.: Я ехала в лифте с тремя социальными работниками. Я не знала, что они социальные работники до тех пор, пока я не вошла в квартиру. Когда я вошла, я увидела Джанет и трех детей.
МЕСЕРО: Вы помните, что кто-то показывал видео?
А.Р.: Да.
М: Что вы об этом помните?
А.Р.: Я помню, я не знаю, кто это снимал, дети или Джанет, но видео показывало Майкла Джексона и Гэвина, когда Гэвин был очень болен. Он проходил в то время химиотерапию. Он был очень слаб, очень бледен, на его голове не везде были волосы. Временами он не шел самостоятельно. Я думаю, что, возможно, Майкл катил его в кресле. И там была часть, где Гэвин почти шмякнулся на одеяло. Вы бы сказали, что он был просто так болен, что даже не мог сесть. Он как бы упал. Его колени подкосились. Они были у озера. Вот это.
М: И вы смотрели это с социальными работниками и Джанет и детьми Арвизо?
А.Р.: Да.





М: Окей. Вы знаете, чья это была идея - смотреть это видео?
А.Р.: Я думаю, что это была идея Джанет.
М: Окей. После того, как вы посмотрели это видео, что произошло дальше?
А.Р.: После видео я думаю, началось интервью, и меня попросили выйти. Моего сына и меня попросили выйти.
М: Кто попросил вас выйти?
А.Р.: Один из социальных работников.

М: И вы вышли?
А.Р.: Вышла, но Джанет начала спорить. Она хотела, чтобы я осталась.
М: Когда вы сказали, что она начала спорить, что вы имели в виду?
А.Р.: Она сказала: "Конечно, нет. Azja наша семья, и я хочу, чтобы она была здесь."
М: Сколько времени Джанет спорила?
А.Р.: Около минуты.

М: И каким был результат этой дискуссии?
А.Р.: Социальные работники сказали ей, что они это понимают, но, таков закон, что никто, кроме семьи не может присутствовать.
М: Что вы сделали после этого?
А.Р.: Я сказала Джанет, что все нормально, и я подожду снаружи. И чтобы она позвала меня, когда все закончится.
М: Вы ждали снаружи?
А.Р.: Да.

М: Сколько времени вы ждали снаружи?
А.Р.: Я вернулась через час, полтора.
М: И потом вы вошли снова?
А.Р.: Да.
М: И что вы увидели, когда вошли?
А.Р.: Абсолютно другую сцену. Все обнимались друг с другом. Напряжение покинуло комнату. Можно сказать, что все были счастливы.
М: Когда вы говорите "все", кого вы имеете в виду?

А.Р.: Детей, Джанет и социальных работников.
М: Окей.
А.Р.: Было очень напряженно, когда социальные работники только появились. Было очень напряженно. И к концу интервью была совершенно противоположная сцена.
М: Что вы делали в конце интервью?
А.Р.: Я осталась на время.

М: Вы остались с Джанет и с детьми?
А.Р.: Да.
М: Теперь, вы упомянули, что Джанет имела опыт общения с Департаментом по делам детей и семьи, верно?
А.Р.: Да.

М: Вы были с Джанет, когда она разговаривала с Департаментом по делам детей и семьи раньше?
А.Р.: Нет, я не была с Джанет. Я была с детьми.
М: Когда это было?
А.Р.: В декабре 2001 или в начале 2002.

М: Вы сказали, что были с детьми?
А.Р.: Да, я приехала, чтобы навестить их дома.
М: Почему вы туда приехали?

А.Р.: Я приехала навестить их, проверить. Это было в то время, когда мы много разговаривали с Джанет, и она рассказывала мне о жестоком обращении мужа, и я беспокоилась за них. Я очень духовный человек, также, как Джанет, поэтому я поехала, чтобы помолиться с ней.

М: Вы это сделали?
А.Р.: Ее там не было.
М: Дети были дома?
А.Р.: Да.
М: Одни?
А.Р.: Одни. И они сказали мне, что...
СНЕДДОН: Протест. Из третьих рук.

СУДЬЯ: Поддерживаю Удалить после "Они были одни".
МЕСЕРО: Вы остались в доме в тот день?
А.Р.: Я осталась на пару часов.
М: Вы видели Джанет в тот день?
А.Р.: Нет.
М: Для чего вы отправились в тот день к ним домой?
А.Р.: Для поддержки.

СНЕДДОН: Это ответ и вопрос.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
МЕСЕРО: Вы сказали, для поддержки?
А.Р.: Для поддержки и чтобы помолиться с ней.
М: Вы упомянули, что это имело отношение к Департаменту по делам детей и семьи?
А.Р.: Да. До того, как я приехала туда, дети рассказали мне, что в их квартиру приходил один или два соцработника.

М: В тот день?
А.Р.: В тот день.
М: И матери не было дома в тот день?
А.Р.: Ее не было дома, и она проинструктировала детей, не открывать дверь, но Стар разрешил им войти.
М: Окей. И вы не видели Джанет в тот день?
А.Р.: Нет.

М: Крис Такер посещал семью Арвизо в их доме?
А.Р.: Нет.
М: В тот день, когда вы приезжали на интервью с социальными работниками, вы разговаривали с Джанет или детьми перед интервью?
А.Р.: Нет.
М: Накануне интервью вы разговаривали с Джанет или с детьми?
А.Р.: Да, я говорила с ними вечером накануне. Когда они собирались сделать видео-опровержение.
М: И вы разговаривали с Джанет?
А.Р.: Да. Она позвонила мне.
М: Вы знаете, откуда она вам звонила?
А.Р.: Оттуда, где они делали видео.
М: И она говорила вам, что она не хочет делать видео?
А.Р.: Нет.

М: Она сказала вам, что хочет его делать?
СНЕДДО: Ваша Честь, протест. Вопрос и ответ.
МЕСЕРО: Не в это конкретное время.
СУДЬЯ: Отклонено. Связь по времени.

МЕСЕРО: Конечно. Мы говорим о вечере, когда Джанет и дети делали видео-опровержение, верно?
А.Р.: Да.
М: Это тот самый вечер, перед вашей встречей с Департаментом по делам детей и семьи, верно?
А.Р.: Да.
М: Вы говорите, Джанет позвонила вам?
А.Р.: Да.

М: И Джанет жаловалась на что-нибудь во время этого звонка?
А.Р.: Нет. Она была..она казалась счастливой. Чей бы это дом ни был, в котором они находились, она пригласила их к телефону и представила нас.

СНЕДДОН: Ваша Честь, я возражаю против всего, что было после "Нет". Удалите из протокола.
СУДЬЯ: Поддерживаю. Удалить.

МЕСЕРО: В тот телефонный звонок Джанет подзывала кого-нибудь к телефону?
А.Р.: Да.

М: Вам известно, кто это был?
А.Р.: Я пытаюсь вспомнить имя. Это было интересное имя. Я не помню. Это было похоже на арабское имя или что-то такое. Я не знаю.
М: Вы разговаривали с этим человеком?
А.Р.: Да.
М: Как долго вы разговаривали с Джанет в тот звонок?
А.Р.: Я не помню. Это не был долгий разговор.
М: Но она звонила вам и выглядела счастливой?
А.Р.: Да.

М: Она просила вас позвонить в полицию, потому что их удерживали против их воли?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, что их держали взаперти под ложным предлогом, "Пожалуйста, помоги"?
А.Р.: Нет.
М: Она говорила так, словно у нее были какие-то неприятности в тот звонок?
А.Р.: Нет.
М: Вы говорили о социальных работниках, которые брали интервью на следующий день?
А.Р.: Я думаю, что тогда она дала мне адрес, куда приехать завтра.

М: И, возможно, время, куда вам стоит приехать по тому адресу на следующий день?
А.Р.: Да, она сказала мне, в какое время начнется интервью.
М: Окей. Теперь, вы сказали, что, когда интервью закончилось, вы вернулись в квартиру и оставались там некоторое время?
А.Р.: Да.
М: Дети казались счастливыми?
А.Р.: Не счастливыми. Просто самими собой, нормальными. Я не знаю. Они, кажется, даже смотрели телевизор.

М: Джанет казалась счастливой?
А.Р.: Да.
М: Вы говорили с Джанет?
А.Р.: Немного.
М: В какой-то момент вы покинули квартиру после интервью с социальными работниками?
А.Р.: Да.
М: И куда вы поехали?
А.Р.: Я поехала в Неверленд.
М: Почему вы поехали в Неверленд?
А.Р.: Дети попросили меня, дети и их мать попросили меня доставить их туда.

М: И вы согласились сделать это?
А.Р.: Да.
М: И вы отвезли троих детей в Неверленд?
А.Р.: Да. И моего сына.
М: Окей. Теперь, Джанет попросила вас доставить их в Неверленд после интервью?
А.Р.: Да.
М: Она попросила вас доставить их в Неверленд в то время, когда она находилась в квартире в Лос-Анжелесе?
А.Р.: Да.
М: Она сказала вам, почему она хотела, чтобы вы доставили детей в Неверленд?
А.Р.: Я думала, что это то место, где они жили в тот момент.

М: В тот момент Джанет говорила вам, что она была вынуждена бежать из заключения в Неверленде?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, как она собиралась попасть в Неверленд в тот день?

СНЕДДОН: Протест. Призыв к спекуляции, заключение.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
А.Р.: Пожалуйста, повторите.

МЕСЕРО: Вы согласились доставить детей Арвизо и вашего сына в Неверленд, верно?
А.Р.: Верно.
М: Это было после интервью с социальными работниками?
А.Р.: Да.
М: Вы знали, куда Джанет собиралась прибыть?
А.Р.: Да. Молодой человек пришел в дом, и Джанет сказала мне, что они собирались проверить свидетельства о рождении, чтобы получить их паспорта.
М: Это было сделано для поездки в Бразилию?
А.Р.: Я так подумала.

М: Она жаловалась вам когда-нибудь на поездку в Бразилию?

СНЕДДОН: Ваша Честь, я возражаю. Вопрос и ответ.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
СНЕДДОН: Неясно по времени.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: После интервью с тремя социальными работниками...
А.Р.: Да.

М: ...когда вы находились в квартире, Джанет жаловалась относительно поездки в Бразилию?
А.Р.: Да.
М: Что она сказала?
А.Р.: Это было в разговоре, спустя две или три недели...
М: Я говорю об этом конкретном дне сейчас.
А.Р.: А. Нет. Нет, нет, не в тот день.

М: Она говорила что-нибудь негативное о поездке в Бразилию в тот день?
А.Р.: Нет. Она, казалось, жаждала пойти получить свидетельства о рождении, чтобы разрешить ситуацию с паспортами. И она сказала мне, что поедет в Неверленд после этого.
М: Окей. Вы поехали в Неверленд после этого?

А.Р.: Да.
М: Доставить детей в Неверленд?
А.Р.: Да.
М: И во сколько вы прибыли в Неверленд?
А.Р.: Около трех часов.
М: И что вы делали, когда в Невереленд около трех часов?

А.Р.: Что вы делаете, когда вы приезжаете в Неверленд? Вы делаете все. Я имею в виду, возможно, я пошла покататься на бамперных автомобилях. Я не знаю. Я превращаюсь в ребенка. Я превращаюсь в ребенка, когда я приезжаю в Неверленд. Возможно, я пошла на Колесо обозрения. Я не знаю. Я была во всех местах.
М: В тот конкретный день?
А.Р.: Да.
М: Значит, вы в основном играли с детьми в Неверленде, верно?
А.Р.: Да.

М: Вы видели Джанет в Неверленде в тот день?
А.Р.: Нет.
М: Окей. Когда вы в следующий раз увидели Джанет Арвизо?
А.Р.: Я больше никогда ее не видела.
М: Вы разговаривали с ней после этого?
А.Р.: Да, разговаривала. По телефону.
М: Когда это было?
А.Р.: Единственный раз, который я запомнила, это телефонный разговор, который у нас состоялся через две или три недели после этого интервью с социальными работниками.

М: Окей. Мы к этому подойдем. Вы оставили детей Арвизо в Неверленде?
А.Р.: Да.
М: Окей. И где вы их оставили?
А.Р.: Что вы имеете в виду?
М: Вы оставили их в главном доме? Вы оставили их в гостевом доме?
А.Р.: Я думаю, мы были в основном доме.

М: Окей. Вы разговаривали с Джанет, когда вы были в Неверленде?
А.Р.: Нет.
М: Во сколько часов вы уехали?
А.Р.: Я провела там ночь, это был четверг. Я оставалась там до десяти или одиннадцати часов вечера в пятницу.
М: Значит, ночью в четверг вы остались в Неверленде, верно?
А.Р.: Да.
М: Вы видели Майкла Джексона там?
А.Р.: Нет.

М: Вы видели Майкла Джексона на следующий день?
А.Р.: Нет.
М: Вы знаете, где в ту ночь остались дети Арвизо?
А.Р.: Нет.
М: Где вы остановились?
А.Р.: В гостевом доме.
М: Кто-то привел вас в гостевой дом в Неверленде?
А.Р.: Думаю, я сама туда пришла.
М: Окей. И на следующее утро вы проснулись?
А.Р.: Да.

М: И что вы делали?
А.Р.: Завтракала.
М: Это было в основном доме?
А.Р.: Да.
М: Вы просто пошли в главный дом?
А.Р.: Я не помню. Я не помню, кто позвал меня. Я думаю, что дверь была закрыта. Кто-то пригласил меня войти.
М: Вы пошли в кухню?
А.Р.: Да.

М: Ваш сын был с вами?
А.Р.: Да.
М: А что вы делали после завтрака?
А.Р.: Я не помню.
М: Окей.
А.Р.: О, я вспомнила. Мы кормили слонов...
М: Окей.
А.Р.: ...и птиц и все такое.

М: Дети Арвизо были с вами?
А.Р.: Да, они были там.
М: Они встретили вас в главном доме?
А.Р.: Я думаю, они позвонили мне. Думаю, это они сказали мне: "Поторопись и приходи сюда."

М: Вы думаете, вы встретились с ними в главном доме?
А.Р.: Да.
М: И после завтрака вы все кормили слонов?
А.Р.: Да.
М: Сколько времени вы оставались в тот день в Неверленде?
А.Р.: До 10 или 11 часов того вечера.

М: Вы виделись с Джанет в тот день?
А.Р.: Нет.
М: Вы были весь день с детьми Арвизо?
А.Р.: Да.
М: Вы были с ними в тот вечер до того, как вы уехали?
А.Р.: Да.
М: Вы обедали с ними?
А.Р.: Да.

М: Вы видели там когда-нибудь Майкла Джексона?
А.Р.: Нет. Его там не было.
М: Как вы это выяснили?
А.Р.: Там были другие дети. Там были другие гости, которые сказали, что его там нет.
М: Вы знаете имена других гостей?
А.Р.: Мари Николь, Бейби Рубба, не помню имя старшего брата. И сын Марлона Брандо с его тремя детьми.

М: Где остановились сын Марлона Брандо?
А.Р.: Я не знаю.
М: Вы знаете, где остановились другие дети?
А.Р.: Я не знаю.
М: Их имя было Кассио?
А.Р.: Я не знаю.
М: Когда вы ходили по Неверленду, другие дети тоже ходили с вами?
А.Р.: Да.

М: С вами была Мари-Николь?
А.Р.: Да.
М: И Бейби Рубба?
А.Р.: Да.
М: И третий?
А.Р.: Нет, старший, которому было 15 или 16, просто занимался своими делами.. Его с нами не было.

М: Значит, вы покинули Неверленд около 11 часов вечера?
А.Р.: Да.
М: Окей. Вы поехали домой?
А.Р.: Да.
М: Джанет жаловалась вам на то, как сми обращались с ней?
А.Р.: Я не помню.

М: После выхода фильма Башира вы когда-нибудь обсуждали сми с Джанет?
А.Р.: Да.
М: Что Джанет говорила вам?
А.Р.: Ничего такого, что я бы запомнила.
-----------------------------------
МЕСЕРО: Вы покинули Неверленд в 11 часов. Дети Арвизо остались в Неверленде?
А.Р.: Да.
М: Майкла Джексона там не было?
А.Р.: Нет.
М: Вы разговаривали с детьми Арвизо после этого?
А.Р.: Да. С Дэвеллин.
М: Когда?
А.Р.: На следующий день. Она позвонила мне.
М: Откуда?
А.Р: Из Неверленда.
-------------------------

МЕСЕРО: Сколько времени вы говорили в тот раз с Дэвеллин?
А.Р.: Я не помню.
М: Когда в следующий раз вы говорили с Джанет?
А.Р.: Я не помню.
М: Джанет когда-нибудь говорила вам о некоторых людях из Германии?
А.Р.: Да.

СНЕДДОН: Протест. Неясно по времени.

МЕСЕРО: Я спрошу когда.
СУДЬЯ: Хорошо.

МЕСЕРО: Когда Джанет впервые заговорила с вами о некоторых немцах?
А.Р.: Я не помню, когда была первая беседа о них.
М: Это был 2003 год?
А.Р.: Да.
М: Она звонила вам в тот раз?
А.Р.: Уверена, что, да.
М: Окей. И вы помните, что она о них говорила?
А.Р.: Они ей не нравились.
М: Она сказала, почему?
А.Р.: Они были грубы. Они говорили ей гадости. Она не уточнила, какие гадости они сказали, но она просто не уважала их. И было очевидно, что они не уважали ее.

М: Она когда-нибудь жаловалась, что эти немцы держали ее на расстоянии от Майкла Джексона?
А.Р.: Да.
М: Что она сказала?
А.Р.: Это было ответом на вопрос, который я ей задала. Я спросила ее обо всех тех гадостях, которые они говорили, я сказала: "Майкл знает об этом что-нибудь?" И она сказала: "Нет, они не позволяют нам к нему приближаться, потому что они знают, что дети играют на струнах его сердца."

М: Играют на струнах чьего сердца?
А.Р.: Майкла.
М: Окей. Теперь, этот разговор об этих немцах был после интервью с тремя социальными работниками?
А.Р.: Да, этот разговор, о котором я говорю, был две или три недели спустя, после того интервью с социальными работниками.

М: Это был первый раз, когда вы разговаривали с Джанет с тех пор, как прошло интервью с социальными работниками?
А.Р.: Я не знаю, был ли это первый раз, но это единственный случай, который я помню.
М: Джанет сказала вам, где она находилась во время того разговора?
А.Р.: Она была в Неверленде.
М: Окей. Вы не знаете, ее дети тоже были в Неверленде, когда был этот разговор?
А.Р.: Да.
М: Вы знали о том, что Джанет вернулась в Неверленд, чтобы быть с ее детьми после интервью с социальными работниками?
А.Р.: Вы можете повторить?
М: После интервью с социальными работниками вы доставили детей в Неверленд?
А.Р.: Да.
М: И вы знали, что Джанет приехала в Неверленд, чтобы быть с детьми?
А.Р.: После того, как я отвезла их туда?
М: Да.
А.Р.: В телефонном разговоре, который у меня был после того, как я уехала из Неверленда, я не помню, чтобы Дэввелин упоминала, что ее мать была там. Я просто не могу это вспомнить.
М: Значит, вы не знаете, вернулась ли Джанет в Неверленд после интервью с социальными работниками?
А.Р.: Я знаю, что она вернулась в какой-то момент. Я просто не знаю, когда.
М: Окей. И вы сказали, что в следующий раз, когда вы разговаривали с Джанет, вы поняли, что она была в Неверленде, верно?
А.Р.: Я знаю, что она была в Неверленде.

М: Как вы узнали?
А.Р.: Потому что она сказала мне это.
М: Окей.

А.Р.: И потому что на определителе моего телефона высветился Neverland Valley Ranch.
М: Окей. Примерно, когда состоялся этот разговор с Джанет из Неверленда?
А.Р.: Это было через две или три недели после того интервью с социальными работниками.
М: Окей. Джанет говорила о немцах в этом разговоре?
А.Р.: Да.
М: Что она сказала?
А.Р.: Что они ей не нравятся.
М: Она развила свою мысль?
А.Р.: Я уверена, что, да. Но я не помню точно, что она сказала. Это был очень долгий разговор, поэтому я точно не помню, что она сказала о немцах.
М: Окей. И она упоминала Бразилию в этом разговоре?
А.Р.: Да.

М: Она сказала, что не собирается туда ехать?
А.Р.: Она сказала, что она не хочет ехать.
М: Окей. И она упомянула в этом разговоре, что она узнала о том, что Майкл Джексон не собирался в Бразилию?
А.Р.: Не помню этого.
М: Окей. Она жаловалась на Майкла Джексона в этом разговоре?
А.Р.: Нет.
М: Джанет когда-нибудь жаловалась вам на Майкла Джексона?
А.Р.: Никогда.

М: Она говорила хорошие вещи о Майкле в том разговоре?
А.Р.: Нет.
М: Она говорила о нем?
А.Р.: Единственное заявление, которое я помню, когда она упомянула имя Майкла, было, когда она сказала, что они не разрешают ей и детям приближаться к Майклу.
М: Окей. И это было в феврале 2003 или марте 2003?

А.Р.: Я уверена, что это был март 2003.
М: Окей. И вы знали, что во время этого разговора Джанет была в Неверленде?
А.Р.: Я знала, что она была в Неверленде.
М: Окей. Окей. Дэвеллин говорила вам, что у нее были друзья в Неверленде?
А.Р.: Дэвеллин много говорила о Мари-Николь.
М: И что она говорила о ней?

СНЕДДОН: Ваша Честь, я возражаю, из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Основываясь на ваших разговорах с Дэвеллин, Мари-Николь была ее подругой?
А.Р.: Да.
М: Вы когда-нибудь видели Дэвеллин вместе с Николь в Неверленде?
А.Р.: Да.
М: Сколько раз?
А.Р.: Когда я везла их в Неверленд после интервью, она говорила мне о Мари-Николь по дороге туда, и что мы должны встретить ее, раз мы туда едем. И когда мы приехали туда, Мари-Николь была там.

М: Окей. И вы видели, как Дэвеллин общается с Мари-Николь в Неверленде?
А.Р.: Да, мы все проводили время вместе.
М: Окей. В разговоре с Джанет в марте, который вы описываете, она когда-нибудь говорила вам, что ее семью удерживали против их воли в Неверленде?
А.Р.: Нет.
М: В этом разговоре с Джанет в марте, она когда-нибудь говорила вам, что ее семью держали взаперти под ложными предлогами?
А.Р.: Нет.

М: В этом разговоре с Джанет в марте, она когда-нибудь говорила, что ее семья была жертвой вымогательства?
А.Р.: Нет.
М: И в этом разговоре с Джанет в марте 2003, она когда-нибудь говорила, что ее семья была вынуждена бежать из Неверленда?
А.Р.: Нет. Простите.
М: Почему вы улыбаетесь?
А.Р.: Я имею в виду, это Неверленд. Я не знаю, кто мог бы захотеть бежать из Неверленда. Это такое веселое место.
М: Окей.
А.Р.: Но, она никогда не говорила этого.
М: Окей. Теперь, вы сказали, что Джанет могла разговаривать с вами в течение длительного периода, верно?
А.Р.: Да.

М: Что вы имели в виду?
А.Р.: Иногда час или два.
М: Это было в 2003?
А.Р.: С самого начала, как мы начали общаться по телефону и до последнего разговора.
М: Джанет когда-нибудь жаловалась вам, что Майкл Джексон развращал ее детей?
А.Р.: Нет.

М: Когда, вы думаете, был последний разговор с Джанет?
А.Р.: В марте 2003.
М: В какой части марта это было?
А.Р.: В начале марта.
М: Значит, в начале марта она сказала вам, что немцы не разрешали детям видеться с Майклом Джексоном?

СНЕДДОН: Ваша Честь, я возражаю. Вопрос и ответ.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
МЕСЕРО: С разрешения суда, я бы хотел подойти к свидетельнице, Ваша Честь, чтобы показать некоторые вещественные доказательства.
СУДЬЯ: Хорошо.

МЕСЕРО показывает фотографии:
МЕСЕРО: Вы видели эту фотографию раньше?

А.Р.: Да.
М: Где вы видели эту фотографию?
А.Р.: В моем доме.
М: Как вы увидели эту фотографию?
А.Р.: Ее прислали мне по электронной почте вместе с другими фотографиями.
М: Окей. Кто вам их прислал?
А.Р.: Дети.
М: Окей. Не могли бы вы прочитать, что написано на обратной стороне фотографии?
А.Р.: Конечно.

А.Р.: "Привет, Azja. Я шлю тебе нашу фотографию, поэтому, когда мы не с тобой, ты можешь нас видеть. Я тебя люблю, Azja. Твой малыш, Гэвин Арвизо."

М: Это Гэвин прислал вам ее?
А.Р.: Думаю, да.
М: И когда вы ее получили?
А.Р.: Я не знаю.
М: Окей. Вы знаете какой год?
А.Р.: Я не помню.
М: Окей. Вы можете прочитать на всех фотографиях, которые перед вами?
А.Р.: Конечно.
СУДЬЯ: Называйте нам номера того, что вы читаете.

А.Р.: 5091. Это для Криса. Там написано: "Крис, эта фотография для тебя, чтобы ты всегда нас помнил, и когда ты далеко от нас, ты можешь нас видеть. Я люблю тебя, Крис. Скоро увидимся, большой брат. Твой маленький брат, Гэвин Арвизо."
М: Окей.

А.Р.: 5092. "Привет, Бу-Бу." Это ласковое имя моего сына. "Привет, Бу-Бу. Это твой старший брат. Теперь ты можешь видеть нас все время. Я люблю тебя, Бу-Бу, и я скучаю по тебе. Твой большой брат, Гэвин Арвизо."
5093. "Дорогая Azja. Я дарю это тебе с любовью. Я люблю тебя. Люблю, твой маленький брат, навсегда, Стар." 5094. "Дорогой Крис. Я люблю тебя и скучаю по тебе всем своим сердцем. Люблю, Стар Дэвид Арвизо."

М: Теперь, все эти фотографии детей Арвизо, верно?
А.Р.: Да.
М: Они переслали их вам одновременно, или вы получали их последовательно?
А.Р.: Нет, они прислали их за один раз.
М: Вам известно когда это было, примерно?
А.Р.: Нет.
М: Окей.
А.Р.: Во время нашей дружбы когда-то.

М: Окей. Теперь, в марте 2003 вы разговаривали с кем-нибудь из детей Арвизо?
А.Р.: Да.
М: С кем вы разговаривали в марте 2003?
А.Р.: Я разговаривала с тремя детьми.
М: Когда вы с ними разговаривали, вы знали, где они были?
А.Р.: Я не помню.
М: Кто-нибудь из детей когда-нибудь жаловался вам на Майкла Джексона?
А.Р. Нет.
М: Джанет Арвизо когда-нибудь упоминала кого-нибудь по имени Джейми Масада?
А.Р.: Да.

М: Когда она упоминала Джейми Масада?
А.Р.: Я слышала имя Джейми с тех пор, как я в первый день встретилась с детьми. И впоследствии, после этого, когда я говорила по телефону с их матерью.
М: Джанет когда-нибудь упоминала, что Джейми Масада был близким другом?
А.Р.: Да.
М: Она когда-нибудь упоминала в феврале 2003 года, что Джейми Масада водил ее к адвокату?
А.Р.: Нет.

М: Джанет упоминала когда-нибудь в феврале 2003, что она виделась с адвокатом по имени Билл Диккерман?
А.Р.: Думаю, да.
М: Окей. Когда она это говорила вам?
А.Р.: Я не помню. Не очень отчетливо, но я помню, что она упоминала имя Билла Диккермана.
М: Когда она упоминала Диккермана?
А.Р.: Нет, я не знаю.

М: Окей. Окей. Она когда-нибудь говорила вам, что Джейми Масада представил ее адвокату Биллу Диккерману?
А.Р.: Я не помню.
М: Окей. Джанет когда-нибудь говорила вам, что Джейми Масада и адвокат Билл Диккерман представил ее адвокату Ларри Фелдману?
А.Р.: Нет.
М: Теперь, когда вы были в Неверленде сразу после интервью с социальными работниками, когда в тот день вы доставили детей, где не было Майкла, вы не помните, просили ли дети Арвизо остановиться в комнате Майкла Джексона?
А.Р.: Да.

М: И вы слышали, как они просили об этом?
А.Р.: Да, слышала.
М: Где они выразили такую просьбу?
А.Р.: Возможно, в кухне. Я не помню.
М: Вам известно, кого они просили о том, чтобы остаться в комнате Майкла Джексона, когда Майкла там не было.
А.Р.: Я думаю, его имя Джои. Это парень, который всегда был там.

М: Вы помните, что он сказал?
А.Р.: Он сказал нет.
М: Вы знаете, где дети Арвизо остановились в ту ночь?

СНЕДДОН: Ваша Честь, об этом уже спрашивали и отвечали.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Вы знаете о том, что фильм-опровержение с Мори Повичем вышел по телевидению?
А.Р.: Да, мы смотрели его в тот вечер.

М: Кто эти "мы"?
А.Р.: Я, мой сын, трое детей (Арвизо), Мари-Николь, сын Марлона Брандо, не знаю, был ли кто-нибудь из его детей.
М: Вы смотрели фильм-опровержение с Мори Повичем в Неверленде?
А.Р.: Да.
М: Окей. И вы заметили, что Арвизо не было в том шоу?
А.Р.: Да.

М: Джанет была там?
А.Р.: Нет, ее не было.
М: Окей. Окей. Вы помните, говорила ли Джанет, что Майкл Джексон собирался учредить фонд для колледжа для ее детей?
А.Р.: Да.
М: Когда это обсуждение имело место быть?
А.Р.: Я думаю, что это было в тот разговор, который у нас с ней был через две или три недели после интервью с социальными работниками. Мы обсудили много вопросов в течение того телефонного разговора.

М: Окей. Она говорила вам, что она думала, что фонд для колледжа был учрежден для ее сына?
А.Р.: Нет. Она не говорила мне, что был учрежден фонд для колледжа. Она сказала, что упоминался фонд для колледжа.
М: И она этого хотела?
А.Р.: Нет.
М: Что она сказала?

А.Р.: Ее точными словами было, что она даже не знает, проживет ли ее сын еще десять лет. "Чем поможет ему фонд для колледжа?"
М: Она сказала, чего она хочет?
А.Р.: Она не сказала, чего она хочет.
М: Окей. Вы решили, что она хотела денег?

СНЕДДОН: Ваша Честь, я возражаю. Спекуляция.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: У вас было когда-нибудь обсуждение того, что Джанет наняла адвоката, чтобы судиться с людьми, которые сделали фильм Башира?
А.Р.: Да. Я не знаю, спрашивала ли я ее, есть ли у нее адвокат, и следует ли ей прибегнуть к правовым действиям против Башира, но я спросила ее: " Кто-нибудь говорит о компенсации за это?" И вот тогда она упомянула фонд для колледжа.

М: Но она дала понять, что она хочет какую-нибудь компенсацию?
А.Р.: Она дала понять, что фонд для колледжа не принесет ее сыну пользы, потому что он может даже не прожить десять лет.
М: Окей. Вы предлагали ей взять адвоката, чтобы попытаться получить компенсацию?
А.Р.: Я могла это сказать. Не помню точно, но, возможно, я говорила.

М: Джанет говорила вам, что она подписала форму на разрешение показа?
А.Р.: Я спрашивала ее, подписала ли она форму на разрешение показа.
М: Когда это было?
А.Р.: Во время того разговора.
М: Окей. Когда был этот разговор?
А.Р.: Две или три недели спустя после интервью.
М: Окей. Она сказала, что подписала?
А.Р.: Нет.

М: Она сказала, что не подписала?
А.Р.: Да, она сказала, что не подписала.
М: Окей. У вас были другие обсуждения с Джанет о том факте, что ее семья дала интервью для фильма-опровержения?
А.Р.: Нет.
М: Вы говорили Джанет о том факте, что вы смотрели фильм-опровержение с ее детьми?
А.Р.: Нет, я этого не помню.
М: Джанет что-нибудь говорила об этом шоу?
А.Р.: Нет.
М: Джанет что-нибудь говорила о том, что звонки в Неверленде отслеживались?
А.Р.: Нет.

М: Она говорила, что она не могла звонить, потому что ее телефон прослушивался?
А.Р.: Нет.
М: Джанет говорила вам, что собиралась поехать в магазины?
А.Р.: Нет.
М: Дэвеллин когда-нибудь упоминала имя какой-нибудь молодой женщины, которая приезжала в Неверленд вместе с ней?
А.Р.: Нет.
М: Упоминала имя женщины Эдриэн или...
А.Р.: Нет.
М: Гэвин когда-нибудь приглашал женщин в Неверленд?
А.Р.: Да.
М: Когда это было?
А.Р.: Это было перед интервью с социальными работниками.
М: Окей. Как вы об этом узнали?
А.Р.: Они рассказали мне об этом.

М: Кто "они"?
А.Р.: Гэвин и Дэвеллин и Стар.
М: И...

СНЕДДОН: Я требую удалить из протокола, как из третьих рук.
СУДЬЯ: Удалить. Давайте сделаем перерыв.
(Перерыв в заседании.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Предупреждение: Все материалы, выложенные в данном посте, кроме специально обозначенных, переведены Sway2008 для Keep_The_Faith_MJJ и не подлежат цитированию в личные дневники или копированию и публикации на других сайтах.