Sway2008 все записи автора Итак, закончился большой кусок моего поста, который, как вы поняли, посвящен разбору того, что происходило в жизни Майкла в самом начале 2003 года, а точнее, в конце января - начале февраля, когда фильм Мартина Башира произвел эффект разорвавшейся бомбы. Мы уже познакомились, или, точнее сказать, "освежили в памяти", имена тех людей, которые в тот переломный момент играли важнейшую роль в жизни Майкла - занимались его финансами и бизнес-сделками - Дитер Вейцнер и Рональд Конитцер, которые не только приняли в свои руки управление всеми делами Майкла, но и получили от него Доверенность, что предоставляло им карт бланш, кроме того, Конитцер руководил командой по антикризисному управлению, решая, какие шаги стоит предпринять, чтобы спасти репутацию Майкла. И, как мы знаем, в тот момент велась работа по созданию фильма-опровержения. В нем приняли участие различные люди, которые имели то или иное отношение к Майклу. Среди них была Дебби Роу. Ее представлять не нужно.

Дебби Роу также выступила в качестве свидетеля во время судебных слушаний. Она, подобно, Энн Кайт-Гэбриэл, выступала свидетелем стороны обвинения. Также, как и Энн Кайт-Гэбриэл, Дебби Роу свидетельствовала не против Майкла, а в его защиту. От кого же защищала Дебби Майкла? И что по этому поводу решил Месеро?

Ниже представлены транскрипты показаний Дебби Роу. Не в полном объеме, как я это сделала раньше, переведя показания Дэвида ЛеГранда и Энн Кайт-Гэбриэл. Я выбирала те фрагменты, которые касались сотрудничества и общения Дебби с "командой" в феврале 2003 года.



Среда 27 апреля. Допрос прокурора Рона Зонена.

ЗОНЕН: Вы получали звонок от кого-нибудь, кто просил вашей помощи от имени Майкла Джексона в начале февраля 2003 года?
ДЕББИ РОУ: Да.
З: Кто это был?
Р: Сначала мне позвонил помощник моего бывшего босса и сказал, что мне нужно позвонить моему бывшему боссу, что ему нужно со мной поговорить, что Майклу нужна моя помощь в связи с чем-то.
З: Кто был этот старый босс, на которого вы ссылаетесь?
Р: Арнольд Клейн.
З: Эта беседа привела к беседе с другим человеком, это верно?
Р: Да.

З: Кто был этим человеком, с которым вы потом имели беседу?
Р: Марк Шаффел.
З: Вы знали Марка Шаффела?
Р: Не до того разговора.
З: Это был первый раз, когда вы разговаривали с г-ном Шаффелом?
Р: Да.

З: До того разговора вы знали, кто он был?
Р: Нет.
З: Вы когда-нибудь слышали его имя до того дня?
Р: Нет.
З: Вы позвонили Марку Шаффелу?
Р: Звонок был принят между моим разговором и д-ром Клейном.
З: Хорошо.
Р: Я не раздаю свой номер телефона.

З: В конечном итоге, Марк Шаффел связался с вами, или д-р Клейн организовал разговор? Как это было?
Р: Правильно. Д-р Клейн организовал тот разговор. Я не чувствую себя комфортно, когда происходит разговор с участием третьих лиц, и я сказала г-ну Шаффелу, что я позвоню ему, если он даст мне свой номер.
З: Хорошо. Г-н Шаффел разговаривал с вами?
Р: Да.
З: Вы помните, когда произошел этот разговор?
Р: Это было в начале февраля, утром.

З: И что было темой этого разговора?
МЕСЕРО: Протест, из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ЗОНЕН: Вы можете нам рассказать...до этого разговора, вы знали о документальном фильме "Жизнь с Майклом Джексоном"?
Р: Нет.
З: Вы знали о человеке по имени Мартин Башир?
Р: Нет.

З: В результате этого разговора с Марком Шаффелом, потом вы имели разговор с ответчиком?
Р: Да.
З: И через сколько времени после вашего разговора с г-ном Шаффелом состоялась ваша беседа с Майклом Джексоном?
Р: Возможно, через 30 минут.
З: Кто кому позвонил?
Р: Они мне перезвонили, потому что они не могли сразу найти Майкла.

МЕСЕРО: Протест. Ответ не получен. Из третьих рук, прошу удалить из протокола.
СУДЬЯ: Ответ не получен. Кто кому позвонил, в этом был вопрос?
ЗОНЕН: Верно.
СУДЬЯ: Я удаляю ответ.
З: С вами кто-нибудь контактировал в отношении...
Р: С Марком Шаффелом, да.
З: Марк Шаффел позвонил вам?
Р: И Рональд Конитцер.

З: Потом вы разговаривали с Рональдом Конитцером также?
Р: В течение короткого периода. Майкл был с ним.
З: Затем Майкл Джексон взял телефон?
Р: Да.
МЕСЕРО: Протест, наводящий.
СУДЬЯ: Отклонено.

ЗОНЕН: Что г-н Джексон сказал вам во время этого разговора?
Р: Он рассказал мне, что вышел фильм, и что он был полон лжи, и не могла бы я помочь. И я сказала, как всегда, да. Я спросила его, в порядке ли он. Я была очень расстроена.
З: Когда в последний раз вы разговаривали с Майклом Джексоном?
Р: В день нашего развода.

З: Он попросил вас о некоторого рода помощи, это верно?
Р: Да.
З: Что конкретно он попросил вас сделать?
Р: Он спросил, не могла бы я поработать с Рональдом и Дитером, чтобы помочь ему, и я сказала да. И я спросила его, как его дела. Я спросила его, как дети. И я спросила его, смогу ли я увидеть их, когда все утрясется.
З: Что он вам сказал?
Р: Он сказал да.
--------------------------------------------------
З: В какой-то момент вы разговаривали с Рональдом Конитцером?
Р: Да.
З: Вы знали г-на Конитцера раньше того дня?
Р: Я думаю, что я встречала его несколько лет назад, когда Майкл был в туре. Он сказал, что я его встречала. Я не помнила. Я не видела лица, и я не узнала голос.

З: И вы разговаривали с г-ном Конитцером перед вашей беседой с Майклом Джексоном?
Р: Он только сказал: "Майклу нужна твоя помощь"...
МЕСЕРО: Протест. Из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ЗОНЕН: Разговор, который у вас был с Майклом Джексоном, сколько продолжался по времени?
Р: Две с половиной минуты, возможно.

З: Что он рассказал вам конкретно о том документальном фильме, как он описал вам его?
МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: Вы спросили его, будете ли вы иметь дело с ним лично?
Р: Я думала, что да.
З: Он попросил вас о помощи, верно?
МЕСЕРО: Протест. Вопрос и ответ.
СУДЬЯ: Отклонено.

ЗОНЕН: Что он сказал вам делать?
РОУ: Он попросил меня поработать с Рональдом, Дитером и Марком.
З: Вы говорили только о Рональде. Дитер это кто-то, кого вы знали до этого дня?
Р: Я не помню.
З: Вы знаете полное имя Дитера?
Р: Вейцнер или Вейцер.
З: Окей. И вы не помните, встречали ли вы когда-нибудь его раньше того дня, когда был тот телефонный звонок?
Р: Нет.

З: Вы спросили о том, как вам предстоит поработать с ним и о том, что вы будете делать?
Р: Я сказала им, что мне нужен документ о конфиденциальности, и что до тех пор, пока этого не будет сделано, я не смогу ничего делать.
З: Вы сказали это г-ну Джексону?
Р: Нет, я сказала Марку Шаффелу, Дитеру и Рональду.
(после многочисленных протестов Месеро и вопросов Зонена о желании Дебби увидеть детей)

РОУ: Предполагалось, что я буду работать с Марком Шаффелом, и я сказала им, что мне нужен документ...
МЕСЕРО: Протест. Не отвечает на прямой вопрос.
СУДЬЯ: Вторую часть ответа удалить. Первую часть оставить.
ЗОНЕН: Хорошо. В связи с предстоящей работой с Шаффелом, были ли какие-то еще заявления, которые дал вам Конитцер в то время?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
РОУ: Что я буду работать с Марком над тем проектом, который они выработали.
ЗОНЕН: Затем вы разговаривали с Марком?
Р: Да.

З: Когда состоялась эта беседа?
Р: Когда прервалась связь между Майклом, Рональдом и мной.
З: В тот же день?
Р: Это был тот же самый разговор. Марк был на второй линии. Поэтому, когда прервалась связь на первой линии, Марк и я продолжали оставаться на второй.

З: Это была телефонная конференция между Марком и вами и Рональдом Конитцером?
Р: Верно.
З: Значит, он был посвящен в разговор, который имел место в тот момент?
Р: Он его устроил.
З: Он был частью разговора с Конитцером? Он говорил что-нибудь время от времени?
Р: Я не помню.

З: Что г-н Шаффел хотел чтобы вы сделали?
МЕСЕРО: Протест. Из третьих рук.
СУДЬЯ: Принято.
ЗОНЕН: Во время этого разговора г-н Шаффел выражал какие-то просьбы?
Р: Ничего конкретного. Я ничего не могла обсуждать в тот момент.

З: Вы сказали ему, что для вас необходимо что-то сделать?
Р: Да.
З: Что?
Р: Мы должны были выработать конфиденциальный документ между Майклом и мной.
З: Вы выработали такое соглашение между вами и ответчиком?
Р: В конечном результате.
З: До этого разговора между вами и г-ном Джексоном существовали конфиденциальные соглашения?
Р: Да.

З: Когда вы вошли в такое соглашение с г-ном Джексоном?
Р: Во время нашего развода.
З: Вы знали, о чем было это конфиденциальное соглашение? Вы когда-нибудь его читали?
Р: Да.

З: О чем говорилось в том соглашении.
Р: Конфиденциальное соглашение говорило о том, что я не могла разговаривать с прессой, общественностью, с кем бы то ни было относительно Майкла или детей или нашей совместной жизни.
З: Удалось ли вам получить освобождение от этого соглашения?
Р: Да.
З: У вас был адвокат, работавший над этим?
Р: Да.

З: Когда это освобождение было получено, вы могли разговаривать с г-ном Шаффелом о том, что вы должны были делать?
Р: Да.
З: И что от вас ожидалось?
МЕСЕРО: Протест. Предположительные факты.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: У вас был разговор с г-ном Шаффелом после оформления выхода из соглашения?
Р: Да.
-----------------------------
О том, какие слова говорить на интервью:

ЗОНЕН: Вы знали, что это будут вопросы, которые будут вам предложены? Другими словами, это должен был быть формат интервью?
РОУ: Да.
З: Кто вам об этом сказал?
Р: Г-н Шаффел.
-------------------------------------

ЗОНЕН: Была установлена дата интервью?
РОУ: Да.
З: Вам известна дата?
Р: Начало февраля. Я точно не помню.
З: Вам известно когда вышел фильм "Жизнь с Майклом Джексоном" в США?
Р: Я не знала, что он был показан. Я не знаю, когда он вышел. Я его не смотрела.

З: Вам известно, когда было сделано ваше интервью относительно выхода того фильма?
Р: Я знаю, когда оно было сделано по отношению к тому, когда он вышел в Европе, не здесь.
З: Когда это было?
Р: Накануне того дня, когда я дала свое интервью.
З: Это интервью проходило в доме Шаффела?
Р: Мое интервью?

З: Да, ваше интервью.
Р: Да, там.
З: Вы могли бы сказать, кто присутствовал в течение этого интервью?
Р: Хамид, фотограф Майкла, Руди, Кристиан, Марк, Стюарт Бэккерман, который, я думаю, был PR человеком Майкла, и Ирис пришла со мной (адвокат Дебби).
З: До того, как вы прибыли в дом г-на Шаффела, г-н Шаффел говорил вам, что вы могли бы получить какую-либо прибыль от этого интервью?

МЕСЕРО: Протест...
ЗОНЕН: Вы ожидали, что вам заплатят за это интервью?
РОУ: Нет.

З: Позвольте мне спросить вас об интервью. Сколько времени вы находились в доме г-на Шаффела?
Р: Я была в его доме около десяти с половиной часов, но запись продолжалась около девяти.
З: Ваш адвокат был с вами?
Р: Да.

З: Перед тем, как началось то интервью, вы разговаривали с кем-нибудь о содержании этого интервью, о том, о чем вас собирались спрашивать?
Р: Нет.

З: Вы знали о том, собирались ли включать ваше интервью в фильм или телешоу?
Р: Все, что я знала, это то, что произошло нечто, что ранило Майкла и детей, и я не знала, предполагалось ли мое вмешательство. Я не знала, что было основой для моего интервью.

З: Вы не спросили его о содержании телевизионного фильма? (Башира)
Р: Нет.
===================

З: Кто такой Ян Дрю?
Р: Он был тем, кто должен был проводить со мной интервью.
З: Вы знали его раньше?
Р: Нет.
З: Вы имели с ним предварительную беседу?
Р: Абсолютно нет.
З: Это был ваш выбор?
Р: Да.

З: Почему вы так решили?
Р: Потому что я не хотела, чтобы кто-нибудь подошел ко мне потом и сказал, что мое интервью было отрепетировано, что кто-то говорил мне, что я должна сказать. Г-н Джексон знает, что никто не может говорить мне, что сказать. Я говорю, исходя из собственного разумения, и я не хотела, чтобы интервью рассматривалось, как нечто другое чем то, чем оно было, это было интервью-экспромт.

З: В какой-то момент времени, вам дали список вопросов?
МЕСЕРО: Протест.
СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Это было мне предложено, но я отклонила его.
ЗОНЕН: Кто предложил вам это?
Р: Ян Дрю.
З: Почему вы это отклонили?
Р: Как я сказала, это было интервью-экспромт, и я хотела сохранить его в этом виде.

З: Кто-нибудь еще был в комнате во время интервью?
Р: Все были. Руди и Кристиан входили и выходили, но главными людьми были Хамид, Ирис, Стюарт, Марк и я.
З: Хорошо.
----------------------------------

З: Вы говорили правду? Вы отвечали на все эти вопросы правдиво и честно?
Р: Нет.
З: Почему?
МЕСЕРО: Протест. Обоснование.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

РОУ: Потому что моя личная жизнь - это моя личная жизнь, и никого не касается. Я могу что-то назвать черным. В сми это могут назвать белым.
З: Вы помните вопросы, которые вам задавали?
Р: Не все.
З: Вы помните некоторые из вопросов, которые вам задавали?
Р: Мне нужно было пересмотреть запись еще раз.

З: Вы получили возможность пересмотреть интервью недавно?
Р: Да.

З: Хорошо. Сколько часов записи вы пересмотрели?
Р: Внимательно? Возможно, два с половиной часа, но я не очень напрягалась. Я показалась себе очень скучной и монотонной.
З: Вы имеете в виду, предмет разговора?
Р: Да.

З: Вы сказали, что запись продолжалась два с половиной часа?
Р: Что я просмотрела, я думаю, что запись шла три часа, но я не видела все видео.
З: Вам показалось, что это была отредактированная версия того, что было отснято?
Р: Это должно было быть отредактировано. Это было девяти-часовое интервью. И если там было только три часа, шесть часов должны были удалить.

З: Вам задавали вопросы о г-не Джексоне?
Р: Да.
МЕСЕРО: Протест. Наводящий. Из третьих рук.
СУДЬЯ: Отклонено.
ЗОНЕН: Это было вопросы о г-не Джексоне, на которые вы не давали честных ответов?
Р: Вы могли бы более конкретным?
З: Могу. Вам задавали вопросы о г-не Джексоне и его отцовстве ваших детей?
МЕСЕРО: Протест. Наводящий. Удалить из протокола.

СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Да, мне задавали вопрос об этом.
З: Были ли эти вопросы среди тех, на которые вы не отвечали честно?
МЕСЕРО: Протест, наводящий.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
РОУ: Да.
ЗОНЕН: Когда в последний раз вы виделись с г-ном Джексоном в связи с вашими двумя детьми?
Р: В день, когда мы подписали документы о разводе.

З: У вас была какая-либо информация о его родительских навыках в отношении ваших детей?
Р: Да. Я виделась с детьми, я разговаривала с нянями до того, как мы развелись. Я видела его с детьми. Я видела его с детьми все то время, что я его знаю.
СУДЬЯ: Мы прерываемся на перерыв.

------------------------------
28 апреля - прямой допрос Зонена (продолжение)
Про вопросы для интервью:

РОУ: У г-на Дрю были вопросы. У него было несколько страниц, и он спросил, не хочу ли я посмотреть их. И я сказала нет.
ЗОНЕН: Вы знали, сколько вопросов было в рукописи?
Р: Он сказал мне 105.
З: Вы не знаете, вы обсудили все те вопросы в течение этого интервью?
Р: Насколько я знаю, да.

З: Сколько часов вы провели во время интервью?
Р: Девять.
З: Г-н Шаффел находился там все это время?
Р: Да.
З: Г-н Шаффел что-нибудь говорил в течение того времени?
Р: Он слушал звук фона...
------------------------------------------
ЗОНЕН: Что вы хотели представить в этом интервью?
РОУ: Майкла, как замечательного человека и как необыкновенного отца и щедрого и заботливого.
З: Хорошо. У вас была информация о том, что Майкл Джексон замечательный отец?
Р: Как я узнала об этом?
З: Да.
Р: Да.
З: Когда в последний раз вы с ним виделись?
Р: В 1999.

З: Хорошо. Это было в начале 2003, верно?
Р: Да.
З: Когда в последний раз вы видели его, взаимодействующим с детьми?
Р: В 1999.
З: Во время этого интервью вы представляли себя, как все еще часть семьи?
Р: Да.
З: Это было правдой?
Р: Нет, не было.

З: Почему вы это делали?
Р: Чтобы защитить детей и постараться сместить внимание прессы от них. И чтобы убедиться в том, что я сделала все, что я могла сделать, даже находясь на расстоянии от них.
З: Вы чувствовали, что вы делали это с удовольствием, проводя то интервью?
Р: Я...
МЕСЕРО: Протест, наводящий.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: Как бы вы описали это интервью в плане вашего состояния?
Р: Я была взволнована.

З: Почему?
Р: Потому что я могла бы увидеться с детьми и, возможно, возобновить отношения с г-ном Джексоном.
З: Почему вы хотели это сделать?
Р: Они моя семья.
З: Вы считаете их своей семьей?
Р: Да.
З: Вы считаете г-на Джексона вашей семьей в том же смысле, что и ваших детей?
Р: Я не думаю, что кто-то может быть так же близок, как ваши дети, но, да.
З: Сколько времени вы не виделись с детьми к тому моменту?
Р: Два с половиной года.

З: В заключение интервью вы с кем нибудь разговаривали о том, когда вы могли бы увидеть ваших детей?
Р: Г-н Шаффел сказал, что он был очень воодушевлен и что мы скоро поедем в Неверленд. И я сказала: "Замечательно." Я сказала: "Дай мне знать, как только ты сможешь."
З: Это было то, чего вы хотели?
Р: Очень сильно. Очень сильно.
З: Когда в последний раз вы были в Неверленде?
Р: Много лет назад. Возможно, в 99, 98.

З: Вы с кем-нибудь связывались относительно того, чтобы увидеть ваших детей в следующие, скажем, 30 дней?
МЕСЕРО: Протест, наводящий.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
РОУ: С г-ном Шаффелом. Я звонила...
ЗОНЕН: Как часто?
Р: Я звонила ему почти каждую неделю. Я не хотела изводить или злить его, поэтому я звонила ему и болтала с ним, и говорила: "Кстати, они не вернулись?" Или: "Когда я смогу их увидеть?" Потому что, как я поняла, их не было в городе.

З: Сколько времени вы продолжали связываться с г-ном Шаффелом об этом?
МЕСЕРО: Ваша Честь. Мы возражаем. Пускай удалят из протокола.
СУДЬЯ: Протест отклонен. Вы можете ответить.
РОУ: Около девяти месяцев.
З: Вы увидели ваших детей?
Р: Нет.
З: До сегодняшнего дня?
Р: Нет.
--------------------------------
О восстановлении родительских прав Дебби:

ЗОНЕН: Вам удалось получить решение в отношении вашей опеки над вашими детьми?
МЕСЕРО: Протест, отношение к делу.
СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Не в отношении опеки, но мои родительские права восстановлены.
З: Сейчас вы имеете родительские права, верно?
Р: Да.
З: Вы виделись с детьми?
Р: Нет.
З: Вы прилагаете усилия, чтобы сделать это?
Р: Очень большие. Активно.
-----------------------

З: Вы когда-нибудь получали какие-либо деньги за ваше участие...
Р: Нет.
З: ...в этом интервью?
Р: Нет.
З: Какова была ваша мотивация, чтобы принять участие в этом интервью?
Р: Увидеть своих детей.
ЗОНЕН: У меня нет больше вопросов.
================================
Перекрестный допрос Месеро:

МЕСЕРО: Прокурор спросил вас о том, имеете ли вы родительские права, но не право на опеку, это верно?
РОУ: Я поправила его, и сказала, что мои родительские права были восстановлены...
М: Окей.
Р: ...когда он сослался на опеку.
М: Окей. Окей. Когда впервые вы встретились с г-ном Шаффелом?
Р: Когда г-н Джексон попросил меня сделать интервью.

М: Окей. И вы впервые встретились с ним во время интервью?
Р: Да. Я разговаривала с ним по телефону. Но лично - да.

М: И я предположу, что у вас развилось что-то, вроде дружбы с ним, верно?
Р: Я бы не называла это дружбой. Больше, чем знакомство. Больше, чем знакомство, но не дружба.

М: И вы звонили ему, приблизительно, каждую неделю, это верно?
Р: В течение трех месяцев, да.
М: Окей. И в какой-то момент вы начали контактировать с шерифами Санта-Барбары относительно этого дела, верно?
Р: Они позвонили мне, да. И я не перезвонила после первого звонка.

М: И в конечном итоге, у вас получился своего рода диалог с шерифами Санта-Барбары об этом деле, верно?
Р: Когда они поймали меня по моему сотовому телефону по пути домой из Палм-Спрингс, да, по номеру, который они получили от Марка Шаффела.
М: И вы согласились сделать то, что вы назвали звонки под претекстингом для шерифов, верно?
Р: Верно.

М: И звонок под претекстингом означает, по существу, что вы согласились работать с шерифами, разговаривать с людьми по телефону, в то время, как шерифы записывали эти звонки, это верно?
Р: Верно.

М: И идея заключалась в том, что люди, которые вам звонили, не знали бы о том, что их записывают, верно?
Р: Верно.
М: Только вы и шерифы могли знать, что осуществлялась запись, верно?
Р: Верно.

М: Сколько таких звонков под претекстингом вы сделали вместе или для шерифов, по-вашему?
Р: Думаю, что в общей сложности, четыре или шесть. Я не уверена.
М: И с кем были те звонки под предлогом?
Р: С Марком Шаффелом. Яном Дрю. И я думаю, что пыталась сделать один с Дитером.
М: У вас это получилось?
Р: Я не помню.

М: Значит, единственными людьми, с которыми вы говорили, когда они не знали, что звонки записывались, были Шаффел и Дрю, верно?
Р: И Дитер, если я сделала один с ним, он не мог бы об этом знать.
М: Шаффел и Дрю были во время вашего интервью?

Р: Да.
М: Дрю показал вам список вопросов?
Р: Он предложил посмотреть.
М: И вы отказались, верно?
Р: Верно.
М: Вы отказались, потому что вы хотели дать спонтанный ответ на то, о чем вас будут спрашивать, верно?
Р: Верно.

М: Окей. И я думаю, что будет справедливым сказать, что ваши ответы были очень положительными о Майкле Джексоне, верно?
Р: Да.
М: Вы отвечали на вопросы в течение, примерно, девяти часов, верно?
Р: Да. Это был очень длинный день.
М: И вам задали всевозможные вопросы о том, какого типа личностью был г-н Джексон, верно?
Р: Да.
М: Вас спрашивали о том, каким отцом он был...
Р: Да.

М: ...верно? Вас спрашивали, был ли он хорошим семейным человеком?
Р: Да.
М: Вас спрашивали, был ли он хорошим другом по отношению к вам, верно?
Р: Да.
М: И вы, в течение этого девяти-часового периода, были очень позитивны по отношению к Майклу Джексону, верно?
Р: Да.

М: И когда вы туда приехали, чтобы дать интервью, вы понимали, что вы приехали для того, чтобы помочь сделать очень позитивный, положительный материал о Майкле, верно?
Р: Верно.
М: И вы понимали, что одной из целей этого интервью было противодействие тому негативному материалу, который появился в фильме Башира, верно?
Р: Я не знала, каким было видео. Я никогда не слышала о Башире. Это было связано с чем-то, что было показано в Европе, и собирались показать в США. Я не хотела смотреть видео. Я не хотела смотреть транскрипты из видео. Я не хотела ничего об этом знать.
===================
Про ланч с Шаффелом:

МЕСЕРО: И вы продолжали звонить г-ну Шаффелу в течение нескольких месяцев?
РОУ: Да.
М: И вы виделись с ним время от времени, верно?
Р: Нет, я никогда не встречалась с ним. Я видела его один раз...
М: У вас был ланч с ним один раз?
Р: Он пригласил меня. Да, один раз мы обедали.
М: Где это было?
Р: В Ivy.
М: Окей. И вы сказали, Шаффел подставил вас?
Р: Да.

М: И что вы под этим подразумеваете?
Р: Кажется, там должна была состояться встреча с Майклом и некоторыми из его друзей, позже я выяснила, что Шаффел и Дитер не были включены. И поэтому Марк позвонил мне и сказал: "Ты хочешь пойти на ланч?" И я сказала: "Конечно." Я сказала: "Ты хочешь, чтобы я встретила тебя в долине на полпути? Ты хочешь туда приехать? Я подвезу тебя." Знаете ли: "Что ты хочешь?" И он сказал: "А почему бы мне не подвезти тебя?" И я сказала: "Отлично. Куда мы пойдем?" И он сказал: "В Ivy. Как тебе?" И я сказала: "Конечно." У меня никогда не было никаких проблем в Ivy раньше. Поэтому мы отправились в Ivy.

М: И Шаффел тоже звонил вам время от времени?
Р: Да.
М: Окей. И вы уже говорили, что вы думали, что г-н Шаффел использовал г-на Джексона, верно?
Р: О, да.
М: Вы думали, что он использовал его, манипулировал им?
ЗОНЕН: Протест. Отсутствие обоснований. Она сказала, что только встречалась с ним. Также ненадлежащее мнение.
СУДЬЯ: Отклонено.

МЕСЕРО: Вы говорили шерифам, что, по-вашему мнению, Марк Шаффел постоянно старался извлечь выгоду из Майкла Джексона, верно?
Р: Верно.
М: И вы думали, что он манипулировал Майклом Джексоном, чтобы получить много денег, верно?
Р: Да.
М: Теперь, в какой-то момент вы встретились с Дитером, верно?
Р: Да.
М: И когда вы встретились с Дитером?
Р: Я не помню, встречались ли мы с ним до того случая в Ivy, но он был с нами на ланче.

М: Окей. И вы встречались с Конитцером в какой-то момент?
Р: Несколько лет назад, когда он делал “Those Cool Sunglasses.”
М: В тот период времени, когда шла подготовка к интервью, вы разговаривали с Конитцером?
Р: Я разговаривала с ним, когда я говорила с г-ном Джексоном, чтобы сделать интервью. И он и Дитер и Марк Шаффел были на телефоне. Они были на телефоне, чтобы рассказать мне о проблемах, которые имели место быть, да.

М: И вы также сделали заявления шерифам, что вы думали, что Дитер и Конитцер манипулировали Майклом Джексоном, верно?
Р: Да.
М: Вы думали, что Дитер и Конитцер наживались на Майкле Джексоне, верно?
Р: Да.
М: И вы думали, что они пытались манипулировать Майклом Джексоном, чтобы сделать большие деньги, верно?
Р: Да.

М: Это было ваше мнение, основанное на том, что вы узнали о Шаффеле, Дитере и Конитцере, что эти трое работали вместе?
Р: О, да.
М: Вы определенно получили такое впечатление?
Р: О, да.
М: Окей. И это было вашим впечатлением, что эти трое работали вместе, чтобы найти способы использовать имя Майкла Джексона таким образом, чтобы они могли извлечь выгоду?
Р: Да.

М: И вы рассказали шерифам, что вы думали, что Майкл Джексон был в некоторых аспектах очень отстранен от того, чем занимались эти парни, верно?
Р: Насколько я помню свой прошлый опыт, он был отстранен от управления, от людей, которые курьировали бизнес, и они принимали все решения. Множество раз они не консультировались с ним.
М: И вы думали, что эти три парня, Шаффел, Дитер и Конитцер, занимались только этим, не так ли?
Р: Очень сильно.

М: Вы не помните, в тот период, вы когда-нибудь пытались предупредить Майкла Джексона о Шафеле, Конитцере и Дитере?
Р: Пыталась. Я пыталась сделать это через моего прежнего босса. И когда я позвонила, мне сказали: "Будь осторожна с Марком."
М: Ваш прежний босс д-р Клейн?
Р: Да. Арнольд Клейн.
М: Вы говорите, что пытались связаться с Майклом через д-ра Клейна, чтобы предупредить его о том, что эти три личности делали по отношению к Майклу?
Р: Или, чтобы он выяснил, знал ли Майкл, что происходит, знал ли он, что я все еще пыталась увидеться с детьми.

М: Окей. И одной из проблем было то, что из-за проблем с опекой вы должны были говорить через адвокатов, верно?
Р: Да.
М: И это создавало проблему для ваших возможностей связываться с Майклом, верно?
Р: Это было трудно.

М: Окей. Вчера вы сказали, что остаетесь его другом, верно?
Р: Я всегда считала его своим другом.
М: И вы все еще так считаете, верно?
Р: Да. Если бы он поговорил со мной. Простите.
М: И нет никаких сомнений в том, что поддерживать связь через адвокатов создавало проблемы с...
Р: Вы встречались с г-ном Холлом? Крайне проблематично.
М: Окей. Вы обвиняете адвокатов за большинство из них, верно?
Р: Вы встречались с г-ном Холлом? Вам бы не захотелось.
М: Окей. Хорошо. Сколько раз вы лично встречались с Дитером?
Р: Я уверена, что один раз точно.
М: Вы разговаривали с Дитером по телефону?
Р: Да.
----------------------------------------------

МЕСЕРО: Окей. В какой-то момент вы узнали, что Шаффел пытался извлечь миллионы долларов из съемок вашего интервью?
Р: Да, я...
ЗОНЕН: Я протестую из-за недостатка обоснований.
СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Да.

М: Как вы узнали, что Шаффел пытался получить миллионы долларов на съемках вашего интервью?
Р: Он говорил мне, что ему платили за него. Он говорил мне, что часть денег, которая была получена за него, пошла в счет оплаты долга, который г-н Джексон был ему должен. Позже я выяснила, что он говорил Рональду и Дитеру, что я хочу $100 000 за интервью. И я думаю, чек был выписан - не для меня. Я не смогла бы его получить - он получил его.
Р: Как вы узнали эту информацию?
Р: Некоторую от Яна (который задавал вопросы во время интервью). Некоторую от самого Марка.

М: И в какой-то момент Шаффел сказал вам, что он собирается выдвинуть иск против Майкла Джексона?
Р: Да, он говорил.
М: Он говорил вам, что хочет получить миллионы долларов от Майкла Джексона, верно?
Р: Он сказал, что Майкл должен ему миллионы долларов.

М: И приблизительно, когда Марк Шаффел говорил вам, что он собирается выдвинуть иск против Майкла Джексона?
Р: Шесть месяцев назад, может быть. Может быть, раньше. Мне нужен временной ориентир. Но я думаю, что это было около шести месяцев назад. И потом он говорил мне, около трех месяцев назад, что он и его адвокаты оформили документы.
М: И вы узнали, что он на самом деле выдвинул иск против Майкла Джексона?
Р: Он говорил мне, что оформил документы.
М: Окей. Шаффел просил вас о помощи в его иске против Майкла Джексона?
Р: Нет.

М: Он спрашивал у вас какую-либо информацию, чтобы помочь ему в его бизнес-сделках с Майклом Джексоном?
Р: Я бы ему ее не дала.
М: Окей. Он когда-нибудь просил вас о помощи?
Р: Я не поняла вопроса.
М: Шаффел когда-нибудь просил вас помочь ему в его бизнес-сделках с г-ном Джексоном?
Р: Нет. Он просто хвастался тем, или, как он воспользовался возможностью, в чем, я уверена, он ничего не смыслил, или о том, как он собирается сделать это, то, или другие вещи, чтобы спасти карьеру Майкла, и вещи такого рода.

М: Шаффел говорил вам, что он участвовал в бизнес-сделках с Дитером?
Р: Да.
М: Шаффел говорил вам, что он участвовал в бизнес-сделках с Конитцером?
Р: Да. В Европе.
М: Окей. И у вас возникло впечатление, что он не передавал Майклу Джексону всю информацию относительно того, что он делал?
Р: Он был таким же, как все вокруг г-на Джексона. Да, он не обо всем ему говорил.

М: Как вы думаете, почему Шаффел звонил вам?
Р: Чтобы успокоить меня. Сказать, что "О-о, нет, я работаю над этим. Ты будешь видеться с детьми. Майкл очень вдохновлен этим. Все будет великолепно. Они все еще во Флориде." Типа, "Как только они вернутся домой, вы, ребята, будете вместе".
М: И вы не думаете, что он был правдивым, верно?
Р: Очевидно, что он полное дерьмо. Простите. Я прошу прощения, Ваша Честь.

М: Вы считаете, что Марк Шаффел лжец, не так ли?
Р: Да.
М: Вы считаете Дитер лжец, не так ли?
Р: Да.
М: Вы считаете, что Конитцер лжец, не так ли?
Р: Да.

М: Г-н Дрю выражал свое желание взаимодействовать с Шаффелом?
ЗОНЕН: Я протестую, как спекуляция.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
МЕСЕРО: Вы встретились с г-ном Дрю в резиденции Шаффела, верно?
Р: Да.
М: И вы были представлены ему Шаффелом, верно?
Р: Да.

М: В тот момент вы думали, что у них были какого-то рода бизнес отношения?
Р: Марк говорил мне, что Ян был встроен в один из таблоидов, чтобы заниматься устранением плохого PR для Майкла.
М: И вы в это поверили?
Р: Я не знала, мне было все равно, я не хотела принимать в этом участие, но я была там для детей и для него. Я хотела сделать свой вклад и удалиться. Я не скучаю.

М: Вы считали, что Шаффел использовал Яна Дрю в конкретных целях?
Р: Да.
М: И этой целью было сеять в таблоидах тот PR, который он хотел?
Р: Выносить информацию. Я не уверена, знала ли я, что это был The Globe в то время, в который он его встроил, или Марк говорил мне об этом вскоре после того. Я думаю, Марк рассказывал мне в тот день, поэтому, я знала это, я предполагала, что что-то утекает в таблоиды.

М: Хорошо.
Р: “Шокирующе” было истолковано неправильно.
М: И вы думали, что Шаффел использовал Дрю, чтобы продвигать бизнес-интересы Шаффела?
Р: Если меня можно считать ценным ресурсом для г-на Джексона, тогда, да.
М: И насколько вы понимали, Шаффел использовал вас в качестве ценного ресурса, верно?
Р: Шаффел говорил и вашим и нашим, мне он говорил одни вещи, г-ну Джексону что-то еще.

М: Вы думали, что он использовал вас обоих, не так ли?
Р: Да.
М: Шаффел хвастался перед вами о тех огромных суммах денег, которые он извлекал на Майкле Джексоне, не так ли?
Р: Да, он хвастался.
М: Он хвастался о том, что наваривал миллионы долларов на Майкле Джексоне, не так ли?
Р: Да, он хвастался.
М: Он делал это много раз, не так ли?
Р: Постоянно.

М: Дитер также хвастался теми миллионами, которые он наваривал на Макйле Джексоне?
Р: Он не был таким, он был более тонким в этом вопросе и говорил об этом, как о планах для Майкла, не чтобы что-то отнять у Майкла. Так что, это вопрос семантики, я имею в виду, типа, "Я делаю это для Майкла."

М: Конитцер хвастался теми деньгами, которые он извлекал на Майкле Джексоне?
Р: У него были большие планы. Но я не разговаривала с ним так часто, как с Марком. Поэтому с Рональдом таких разговоров не было. Все крутилось вокруг проекта, и как они собирались сделать дела намного круче. И потом у меня был еще один разговор с Рональдом и Дитером, когда они позвонили, чтобы сказать, что все было отлично с фильмом, и "Спасибо", и "Все будет отлично. У нас большие планы", и все, вроде этого. Я думаю, что я только два раза разговаривала с Конитцером.

М: Дитер когда-нибудь говорил вам, что он и Конитцер собирались взять под свое руководство все дела Майкла Джексона?
Р: Это был их план, потому что они неправильно управлялись.
М: Дитер когда-нибудь говорил вам: "Не звоните Майклу Джексону. Если у вас есть к нему вопросы, обращайтесь ко мне"?
Р: Мне не было разрешено звонить ему. Но если у меня были какие-то вопросы, он сказал, типа, "Пожалуйста, позвоните мне."

М: Шаффел когда-нибудь показывал вам какие-либо письменные соглашения, касавшиеся проектов, которые он собирался осуществить от имени Джексона?
Р: Песню. Он не показывал мне контракт, но это была одна вещь, о которой он говорил мне, что они делали песню для Clear Channel или чего-то еще.

М: Сколько раз вы были в доме Шаффела?
Р: Один раз для интервью, и один, когда подбрасывала его, и я должна вспомнить, куда мы собирались. Мы должны были подвезти его друга куда-то в Голливуд. А, мы поехали увидеться с Парвицом, того парня так звали. Это то, что мы делали.
М: Окей. И Шаффел говорил вам об адвокате по имени г-н Герагос?
Р: Ага.

М: Он говорил вам, что это он выбрал г-на Герагоса?
Р: Я не знаю, кто его выбирал, но кто бы это ни был, он сделал огромную ошибку. Он либо устраняется от защиты, либо проигрывает.
М: В ваших обсуждениях с шерифами, вы делали негативные комментарии о г-не Герагосе, не так ли?
Р: О, да.

М: И вы также прокомментировали, что вы думали, что г-н Герагос собирался...
ЗОНЕН: Возражаю, как из третьих рук и спекулятивное мнение.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
МЕСЕРО: Вам известно, почему шерифы попросили вас записать телефонные разговоры с Яном Дрю?
ЗОНЕН: Протест, спекуляция.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Какие-либо представители департамента шерифа когда-нибудь говорили вам, почему они хотели, чтобы вы записали телефонные разговоры с Яном Дрю?
РОУ: Было очень тяжело работать с департаментом шерифа. Они не дают вам никакой информации. Вот, почему я решила сама выяснить, что происходит.
М: И вы записывали самостоятельно разговоры и потом просто отдавали эти записи шерифу?
Р: Нет, это противозаконно.
М: Вы всегда делали это только с шерифом, который с вами сотрудничал?
Р: Да.

М: Окей. Когда в последний раз вы разговаривали с г-ном Шаффелом?
Р: Возможно, две недели назад. Возможно, прямо перед тем, как он получил транскрипты разговоров. Но он послал мне e-mails, которые я не открывала. Они все еще в моем аккаунте, пока я здесь.
М: Значит, пару недель назад вы с ним разговаривали?
Р: Разговаривала с ним, да.
М: Окей.
Р: Его не было в городе, и он не собирался приезжать в течение пары недель. Он сказал, что были проблемы в семье или что-то в этом роде.

М: Вы ему звонили?
Р: У меня больше нет его сотового телефона. Я его потеряла. Поэтому, когда он был в городе, беседы становились все реже и реже, после того, как со мной поговорили в департаменте шерифа. И это немного трудно для меня, быть вежливой с кем-то, кто мне не нравится.
М: Подозреваю, что вам пришлось приложить все усилия, чтобы г-н Шаффел думал, что он все еще мог иметь с вами связь?
Р: Да.

М: До последних двух недель, верно?
Р: Да.
М: Это было сделано по просьбе шерифов?
Р: Нет, это больше исходило от меня. Если он дозванивался до меня, я с ним разговаривала.

М: Когда вы в последний раз разговаривали с Дитером?
Р: Давно. Думаю, что в Ivy был последний раз, когда я с ним говорила.

М: А с Конитцером?
Р: Это было вскоре после выхода фильма.

М: Окей. Это было бы точным сказать, что вашим впечатлением было, что Шаффел, Конитцер и Дитер старались извлечь выгоду из проблем г-на Джексона?
ЗОНЕН: Я протестую, как спекуляция.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
МЕСЕРО: Шаффел говорил вам, что он и Дитер и Конитцер собирались наварить много денег из проблем, которые возникли из-за фильма Башира?

Р: Они сказали, что они урегулировали проблемы и хвастались, что получили много денег.
ЗОНЕН: Протест, прошу удалить "Они сказали".
СУДЬЯ: Отклонено.
МЕСЕРО: Это вас беспокоило, не так ли?
Р: Да.

М: Вы когда-нибудь говорили Шаффелу: "Мне не нравится то, что ты делаешь для Майкла", или что-то в этом смысле?
Р: Если бы я это сказала, тогда я не смогла бы узнать, что он делал, и попытаться узнать что говорили те, кто им руководил, типа, "Отвалите, парни".
М: Значит, то, что вы пытались сделать, это, чтобы Шаффел думал, что он мог поддерживать дружбу с вами, но, на самом деле, вы хотели получить от него информацию?

Р: Да. Он причинял ущерб Майклу, и в добавок мог причинить вред моим детям.
М: И вы видели, что Дитер пытался причинить ущерб Майклу и также вашим детям?
Р: Я думала, что они беспринципные стервятники.

М: Это были Дитер, Конитцер и Шаффел?
Р: Окей. Вы можете называть их по алфавиту, если хотите.
М: Вы говорите об этих троих?
Р: Обо всех них.
М: Кого еще вы имеете в виду, называя стервятниками, кроме этих троих?
Р: Если это мое личное мнение, это считается?
ЗОНЕН: Протест, выходит за рамки перекрестного допроса и спекулятивное мнение.

СУДЬЯ: Похоже, что у нее есть длинный список. Я думаю, что я поддержу протест.
(Смех.)
РОУ: Спасибо.

МЕСЕРО: Окей. Г-жа Роу, в какой-то момент вы узнали, что шерифы Санта-Барбары записывают ваши с ними разговоры?
Р: В самом деле? Нет, я не знала.
М: Окей.
Р: Черт бы вас побрал, ребята. Вы ничем не делитесь.
М: Вы когда-нибудь узнавали о том, что некоторые из ваших бесед с шерифами Санта-Барбары записывались?

Р: Если вы имеете в виду, что я была с ними заодно, да, они записывали, тогда, это то, что я думаю, что они записывали. Вы прослушиваете мой телефон?
М: Значит, в какой-то момент вы узнали, что они записывали, и в какой-то момент, вы узнали, что они записывают ваши обсуждения...
Р: Да.
М: ...верно?
Р: Это были мои обсуждения с Марком или с Яном Дрю.

М: Окей. А что относительно вас и офицера?
Р: О, когда я разговаривала с офицером, да, интервью было записано.
М: Окей. И где проходило это интервью, если вам известно?
Р: В Калабасас. Но я не могу дать вам название места, потому что я не помню.
М: Вам известно имя офицера?
Р: Офицер Стив Робел. Сержант Стив Робел, на самом деле.

М: Вам известно, примерно, когда проходило это интервью?
Р: Не знаю.

М: В какой-то момент вы сказали офицеру Робелу, что Шаффел заработал семь с половиной миллионов долларов на вашем интервью. Вы это помните?
Р: Да.
М: Это Шаффел говорил вам об этом?
Р: Да.

М: У вас были причины, чтобы не поверить в то, что он заработал семь с половиной миллионов?
Р: Я не знаю, для чего предназначалось шоу. Майкл не дает интервью, поэтому я уверена, что что-то, что было показано по телевидению или снято, стоило много денег.
М: Шаффел предлагал вам что-нибудь из этих денег?
Р: Нет, и я не приняла бы их.
М: У вас есть предположение, почему Шаффел сказал вам, что он заработал семь с половиной миллионов на вашем интервью?
Р: Он любит хвастаться. "Смотри, что у меня есть. Смотри, что я сделал."

М: Шаффел говорил вам, что какие-то из этих денег пошли Дитеру?
Р: Нет. То, как он это преподнес, означало, что все было его.
М: Шаффел говорил вам, что какие-то из этих денег пошли Конитцеру?
Р: Нет, все было его.

М: Вы думали, что Шаффел, Дитер и Конитцер работали вместе или что вы думали об их отношениях?
Р: У Майкла раньше были отношения с Дитером и Рональдом, поэтому, если Марк хотел войти в контакт с Майклом, он должен был пройти через них, если он не мог достать его сам. Но я думаю, что Марк был уверен, что он управляет всем в Соединенных Штатах. И что они занимались европейским делами и маркетингом или еще чем-то.
М: Вы думали, что Дитер, Конитцер и Шаффел конкурировали друг с другом во всем?
Р: Было несколько...

ЗОНЕН: Я возражаю, как не относящееся к делу.
МЕСЕРО: Поддерживаю. Шаффел говорил вам когда-нибудь, что у них была какая-нибудь компания с Дитером и Конитцером?
ЗОНЕН: Я возражаю, как отклоняющееся от основного дела и из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Вы помните, что говорили офицеру, который брал у вас интервью, что "Майкл очень, очень легко манипулируем, особенно, если он напуган"?
РОУ: Да.

М: Вы пытались рассказать офицеру, что Майклом пользовались эти люди, не так ли?
ЗОНЕН: Протест, вопрос и ответ.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.
РОУ: Я не поняла вопроса.
МЕСЕРО: Вы пытались рассказать офицеру, что вы думали, что Майкла использовали эти люди, верно?
Р: Да.

М: Теперь, вы сказали, что вы записывали интервью в течение девяти-десяти часов, верно?
Р: Да.

М: Сколько времени из этого вы отвечали на вопросы?
Р: Мы сидели на этом дурацком диване в течение семи часов без перерыва, не считая того времени, когда меняли пленку.

М: И это были вы и г-н Дрю?
Р: Я сидела на диване. Дрю сидел напротив меня на стуле.

М: Окей. Если вы знаете, сколько часов настоящего интервью вы записали?
Р: Полных семь часов. Кроме того времени, которое понадобилось, чтобы поменять ленту.

М: Окей.
Р: Мы ни на что не прерывались.
М: И вы сказали, что недавно пересматривали DVD того, что претендует называться этим интервью, верно?
Р: Это не все интервью.

М: И это только около двух с половиной или трех часов, того, что вы видели?
Р: Это около трех часов.
М: Кто дал вам для просмотра это DVD?
Р: Я попросила копию у г-на Зонена.
М: И вы посмотрели его прошлым вечером?
Р: Да.

М: Поправьте меня, если я ошибусь, я думаю, то, что вы говорите, это то, что многие часы вашего интервью не вошли в это DVD, верно?
Р: Я не понимаю, как я могла сниматься в течение семи часов и только три часа осталось на пленке. Я не помню никаких перерывов, кроме того, когда менялась пленка. Я прерывала интервью, чтобы сказать им, что камера мигает, свет. Я не хотела быть в середине фразы и потом начинать снова, чтобы говорить им, что свет мигает, чтобы поменяли пленку. Я увидела ножницы в этом фильме, в этой пленке, там не было меня, говорящей: "Она мигает, уберите это", там есть утраченный материал.
М: Когда Шаффел сказал вам, что он заработал семь с половиной миллионов долларов на вашем интервью, он когда-нибудь говорил вам, кто заплатил ему эти деньги?
Р: Я думаю, он сказал, что это была FOX Network. И кто-то в Европе. Но я не помню, кто был в Европе.

М: И вы думали, что он имеет всю съемку вашего интервью?
Р: Да. Они все отнесли наверх, в спальню, где они редактировали в тот вечер.
М: Окей. Как вы узнали, что они редактировали в тот вечер?
Р: Я находилась там в течение около часа, когда они делали это.
М: Вы были наверху в спальне в то время, когда они делали это?
Р: Да.

М: Кто эти "они"?
Р: Марк входил и выходил. Я не помню...я думаю, что это был Кристиан, который проводил редактирование. Ян говорил мне, что он останется там на всю ночь, чтобы закончить видео.
М: Г-н Джексон не находился там во время этого интервью, не так ли?
Р: Нет.
М: Вас просили помочь в редактировании в спальне?
Р: Нет. Я хотела посмотреть, что они записали. Я немного фанатик контроля.

М: Они возражали против того, что вы находитесь в спальне и смотрите, что они делают?
Р: Нет, было так поздно, и день был такой длинный, и мне нужно было ехать домой.
М: Но в течение того времени, когда вы были наверху, наблюдая за редактированием, что вы увидели из того, что они делали?
Р: Самое начало интервью, когда я говорила о Майкле и о том, каким человеком он является. И я перечислила им, не в письменной форме, но устно, я дала список того, что бы я хотела, чтобы они точно включили в видео.

М: Что вы сказали в том интервью о том, каким человеком является Майкл?
Р: Щедрым. Дающим и добрым.
М: Что-нибудь еще вы можете вспомнить?
Р: Хороший отец. Великолепен с детьми. Ставит интересы других людей выше собственных. Подобные вещи.
М: Что-нибудь еще вы можете вспомнить?
Р: Он блестящий бизнесмен. Это другой Майкл. Это мой Майкл.
М: Хотите воды?
Р: И есть Майкл, которого видят другие.
М: Вы говорите о публичном Майкле?
Р: Да.

М: Это Майкл исполнитель, верно?
Р: Майкл исполнитель, да.
М: Когда вы впервые встретились с Майклом?
Р: В 80-х.
М: Как вы познакомились с Майклом?
Р: Через мой офис, когда я работала с д-ром Клейном.

--------------------------------------------------

МЕСЕРО: Вам известно, когда с вами впервые связались относительно этого конкретного дела кто-то, имевший отношение к шерифам или прокуратурой?
Р: Это было голосовое сообщение на моем автомобильном телефоне, который я никому не даю, потому что это глупо давать автомобильный телефон, если вы не находитесь в машине все время. И они достали его через кого-то, возможно, через Шаффела, потому что таким образом таблоиды узнавали его. Потому что Шаффел раздавал этот номер телефона, потому что это был единственный, который у него был, потому что я звонила с этой линии, чтобы позвонить в его дом. Поэтому там было оставлено сообщение, на которое я не ответила. И потом по дороге из Палм Спрингс, возможно, около восьми или девяти часов вечера, было темно, телефон зазвонил, и я подумала, что это мог быть кто-то...что случилось что-то плохое с кем-нибудь из моих животных или что-то в этом роде. И я ответила, и это был сержант Робел.

М: Окей. Вы не знаете, когда, приблизительно, это было?
Р: Я не знаю.
М: Может быть, год назад?
Р: Да. Думаю, да.
М: Теперь, вы сказали, что Шаффел передавал информацию в таблоиды?
Р: Да.
М: Он передавал информацию в таблоиды о Майкле Джексоне, как по-вашему?
Р: Он сливал информацию.

М: Как по-вашему, он пытался извлечь финансовую выгоду из таблоидов, предоставляя им информацию о Майкле Джексоне?
Р: Я не думаю, что денежную. Я думаю, возможно, через манипулирование, типа, "Возможно, я смогу это прекратить", или "Я могу сказать это и это и прекратить это."
М: Вы думали, что Шаффел пытался создать проблемы для Майкла Джексона с той целью, чтобы извлекать из этого выгоду?
ЗОНЕН: Протест. Вопрос и ответ и спекуляция, недостаточно обоснований.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Шаффел когда-нибудь говорил вам во время ваших разговоров, что он собирался создать вокруг Майкла Джексона кризис, чтобы потом он смог воспользоваться этим для извлечения выгоды?
Р: Только этот иск. Но я не знаю детали иска.
М: Он говорил вам, что он намеревался извлечь миллионы на иске против Майкла Джексона?
ЗОНЕН: Протест, ответ и вопрос.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

МЕСЕРО: Он говорил вам, продолжали ли Дитер или Конитцер заниматься с ним бизнесом, когда он в последний раз с вами разговаривал?
Р: Когда я разговаривала с ним, он ничего не говорил о бизнесе.
М: Но он сказал...
Р: Он больше беспокоился о самосохранении в этот момент.
М: Он сказал, что все еще общается с ними?
Р: Я думаю, что, да, общается. Я думаю, да. Я не знаю.

ЗОНЕН: Вопрос был о том, что он говорил.
РОУ: Я не...
СУДЬЯ: Это возражение?
ЗОНЕН: Это возражение.
СУДЬЯ: Поддерживаю. Удалить.
МЕСЕРО: Вы встречались с г-ном Зоненом вчера вечером, верно?
Р: Да.
М: Когда в последний раз кто-нибудь из представителей офиса шерифа просил вас кого-либо записать?
Р: В прошлом году.

СУДЬЯ: Давайте, сделаем перерыв.
МЕСЕРО: Да, Ваша Честь.
(ПЕРЕРЫВ)

После перерыва 28 апреля - повторный прямой допрос Зонена:

ЗОНЕН: Хорошо. Вам все еще нравится Майкл Джексон?
РОУ: У меня сохранились очень сильные воспоминания и чувства по отношению к Майклу, которого я знала, но не видела с 1999 года. Но это основано на моих чувствах. Мы не общались.
ЗОНЕН: Это верно, что общее время вашего контакта с г-ном Джексоном с 1999, шесть лет спустя, составляет двух с половиной минутный разговор, который вы описали?
РОУ: Верно.
З: И это был разговор, в котором он попросил вас принять участие в этом видео, это верно?
Р: Работать с Рональдом, Дитером и Марком.
З: Вы знаете, что он понимал, что вы хотите увидеться с детьми?
Р: Да.

З: Хорошо. Он когда-нибудь звонил вам, чтобы сказать это...
Р: Нет.
З: ...или пригласить вас увидеться с детьми?
Р: Нет.
З: Кто, как вы думаете, несет ответственность за то, что вы не можете видеться с детьми?
МЕСЕРО: Протест. Обоснование, отношение к делу.
СУДЬЯ: Отклонено.

ЗОНЕН: Вы можете ответить на вопрос.
Р: Он их отец. В конечном итоге, это его решение. Я не хочу в это верить. Я хочу думать, что это другие люди. Я хочу думать, что это Марк Шаффел стращал его, что я хочу забрать детей, и все такое.
З: Сколько времени Марк Шаффел работал с Майклом Джексоном? Когда, по-вашему, закончилось сотрудничество г-на Шаффела с Майклом Джексоном?
Р: Я думаю, что инцидент в Ivy разорвал их.
З: Хорошо.

Р: Марк говорил мне, что его дела расстроились, и он хочет сделать все возможное, чтобы все наладилось.
З: Когда он оформил иск против Майкла Джексона?
Р: Я не знаю, сколько времени занимает, чтобы документы, которые вы оформили, дошли до суда, или куда нужно, но он говорил об этом примерно три месяца назад.

З: Но вы знали, что Марк Шаффел ничего не имел с Майклом Джексоном в течение нескольких месяцев, это верно?
Р: Верно.
М: И вы все еще отказано в доступе к вашим детям?
МЕСЕРО: Протест. Наводящий, обоснование.
СУДЬЯ: Отклонено.

ЗОНЕН: Это так?
РОУ: Мы...да, да.
З: Хорошо. Тогда, кто, по-вашему, несет ответственность за это, если это не Марк Шаффел?
МЕСЕРО: Протест. Наводящий, призыв к заключению.
СУДЬЯ: Это спорный момент. Поддерживаю.

ЗОНЕН: Скажите нам, по-вашему мнению, кто несет ответственность за то, что вы не можете получить доступ к вашим детям?
МЕСЕРО: То же возражение.
СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Когда мне первый раз разрешили увидеться с детьми, когда Майкл...он позвонил мне, когда им было три и четыре года, четыре и пять, я была представлена, как друг папы. Потому что вы не будете смущать детей, говоря: "О, это ваша мать." Я не могу поступать также сейчас. Они такие взрослые. Делать что-то подобное, это может быть очень травмирующим. Я не могу прийти и сказать: "Эй, я ваша мама", типа, "Хотите прогуляемся?" Это настолько все более сложно, чем это, когда ты должен быть представлен детям, которые, может быть, помнят тебя, а может быть, нет.

З: Вы говорите, что вы думаете, что г-н Джексон сговорчив в вопросе ваших свиданий с детьми, это просто вопрос о том, как вы думаете?
МЕСЕРО: Протест, наводящий, отсутствие оснований. Ненадлежащее мнение.
СУДЬЯ: Протест отклонен. Вы можете ответить.
РОУ: Я надеюсь в глубине моего сердца, что да. Но мы не разговаривали, поэтому я не знаю. Я имею дело с Абрамсом и Холлом.

ЗОНЕН: Почему, по-вашему мнению, он с вами не разговаривал?
МЕСЕРО: Протест. Наводящий. Спорно, отношение к делу.
СУДЬЯ: Отклонено.
РОУ: Я не знаю, беспокоится ли он об этом. Я не знаю, о чем он беспокоится, думает ли он, что я собираюсь забрать детей у него. Я не знаю. Я с ним не говорила. Я не знаю.
ЗОНЕН: Сколько разговоров было между вами и Дитером Вейцнером?
Р: Последний разговор, который у меня был с Дитером, я думаю, был в Ivy.

З: И сколько разговоров до этого?
Р: Один или два.
З: Вы сказали, что вас подставили, это верно, на этом...
Р: По-моему...
З: ...ланче?
Р: ...да.
З: Что это означает, "подставили"?
Р: Вы не приходите на ланч, и потом звоните папарацци, чтобы они пришли и сфотографировали вас в тот момент, пока вы пытаетесь засунуть салат себе в глотку, и потом кто-то бежит через улицу и почти налетает на машину, потому что они меня фотографируют.

З: Вы не упоминали это на перекрестном допросе, когда вы рассказывали об этом г-ну Месеро.
Р: О, прошу прощения. Я думала...
З: Это было тогда, когда вас, по-вашему, подставили?
Р: Да, потому что у Майкла была встреча с группой людей в отеле Беверли Хиллз или что-то в этом роде. И Марка и Дитера не включили в ту группу. Поэтому они хотели ему показать. (В смысле, ну-погоди, Майкл.)

З: Хорошо. Какое отношение к этому имело присутствие папарацци?
Р: Поскольку, Марк Шаффел не мог достать Майкла, тогда, если бы кто-нибудь увидел это по телевизору или еще где-то, это было бы пагубным для него.
----------------------------------------

ЗОНЕН: Окей. Марк, по-вашему, отпетый лжец, это верно?
РОУ: Да.
З: Он говорил вам, что он заработал семь с половиной миллионов долларов на этой программе, с участием Мори Павича?
Р: Верно.
МЕСЕРО: Протест, предположительные факты, не очевидность.
СУДЬЯ: Отклонено.
ЗОНЕН: Это верно?
Р: Да, это то, что он сказал мне.
З: Вы думали, что он извлекал финансовую выгоду из этой программы?
Р: Да.

З: Вы считали, что эта программа была сделана в целях получения прибыли?
Р: Мне было все равно.
З: Но вы понимали, что это была программа для извлечения прибыли?
Р: Если я так думала, знаете ли, если вы собираетесь сделать ее и продать ее, тогда, да, это для прибыли.
З: И вы понимали, что она была продана?
Р: Да.
З: Вы понимали, что она была выставлена на рынок?
Р: Да.
З: И что, на деле, это было работой Марка Шаффела, продать этот фильм?
Р: Да.

З: И ваше участие в нем было предпринято с целью сделать его более продаваемым, это верно?
Р: Верно.
З: Вы думали, что это было неподобающим, чтобы Марк Шаффел извлекал из этого фильма выгоду?
МЕСЕРО: Протест. Ненадлежащее мнение, обоснование.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: По-вашему, ему следовало иметь какую-то прибыль из этого фильма?
МЕСЕРО: То же возражение.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ЗОНЕН: У вас есть какие-либо причины, чтобы отрицать, что Майкл Джексон получил какую-либо прибыль от этого фильма?
МЕСЕРО: То же возражение.
СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: Вы в курсе того, что Майкл Джексон получил больше миллиона долларов наличными через Марка Шаффела в течение того периода времени?
МЕСЕРО: Протест. Предположительные факты, не очевидность. Прошу удалить.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ЗОНЕН: Я спросил вас о количестве ваших разговоров с Дитером Вейцнером. Вы были знакомы с Вейцнером с начала 90х?
РОУ: Он сказал, что мы с ним встречались. Я не помню. Я встречалась со множеством людей, когда Майкл был в туре. Огромное количество людей принимали участие в туре Майкла.
З: У вас были разговор с глазу на глаз с Дитером Вейцнером?
Р: В Ivy. Не для интервью или что-то в этом роде.
З: И в Ivy был просто ланч, который вы с ним проводили?
Р: Да.

З: Это действительно был просто ланч?
Р: I was a wreck. Они завели нас внутрь, до тех пор, пока это не вышло из-под контроля, и мне пришлось уйти.
З: Значит, у вас не было с ним настоящего разговора?
Р: Мы разговаривали.
З: О чем?
Р: О том, что на другом конце города находились люди, которые выдавили их и не включили их в свою группу, и что это покажет им и привлечет их внимание, потому что я была с ними.

З: Хорошо. Это было в 2004, верно?
Р: Я не помню дату.
З: Это было после того, когда обвинение было выдвинуто против г-на Джексона, верно?
Р: Нет. Я думаю, что это было до того.
З: Вы были...

Р: Я не запомнила дату.
З: Вы уже были вовлечены в то, чтобы предоставлять информацию правоохранительным органам относительно этого расследования?
Р: Думаю, что, да. Я не помню.

ЗОНЕН: Вы описали г-на Джексона, как великолепного бизнесмена.
Р: Да.
З: Это правдивое утверждение?
Р: По-моему мнению, да.
З: В течение тех лет, что вы его знали, вы считали его очень талантливым в бизнесе вплоть до конца его карьеры, верно?
Р: Я думаю, что так.
З: Он был успешен в том, что заработал огромное количество денег в течение тех лет, что вы его знали, верно?
Р: Да.

З: И он был знаком с г-ном Конитцером и г-ном Вейцнером в течение десяти лет, не так ли?
Р: Я не знаю, как давно они знают друг друга. Я не помню, когда они встретились. Я помню, что встречалась с Рональдом, когда он показывал Майклу маркетинговые вещи. Я даже не помню, в каком городе мы были.
З: Но это было начало 90х, не так ли?
Р: Да. Да. Это уже должно было быть. Поэтому я думаю, что это было десять лет назад.
З: Это может быть также верно в отношении Дитера Вейцнера?

Р: Я не помню, чтобы я встречалась с Дитером. Даже, несмотря на то, что он говорил, что мы встречались, я не помню этого.
З: Исходя из этого, когда, по-вашему, началось сотрудничество г-на Вейцнера с Майклом Джексоном?
Р: Мужчина имел при себе шесть сотовых телефонов. Я не уверена, занимался ли он координированием, или занимался маркетингом в Европе и работал с Марком Шаффелом, работая на американском рынке. Все, что я знала, это то, что трое из них...

З: О ком мы говорим сейчас?
Р: Рональд, Марк и Дитер напрямую занимались фильмом и спасали Майкла после выхода фильма Башира.

З: Хорошо. Там что-то, что вы видели, что просачивалось в какие-либо таблоиды или какие-нибудь газеты через кого-нибудь из них троих, что, по-вашему, было негативным для Майкла Джексона?
Р: Что вы имеете в виду?

З: Итак, вы говорили о г-не Шаффеле, который передавал информацию в таблоиды, это верно?
Р: Да, но он делал это...он сказал, что он мог осуществлять вмешательство в ситуацию. Именно поэтому он встроил Яна Дрю в The Globe, чтобы осуществлять вмешательство, потому что...я этого не знала, но я предполагала, что все журналы принадлежат одной и той же компании, и они перетасовывают истории друг у друга.
З: Какого рода вмешательство?
Р: Чтобы сдерживать плохие истории и сплетни, или что угодно, таким образом, чтобы он мог выпускать хорошую информацию, чтобы кто-то подумал он был более авторитетным.
З: Плохие истории о ком?
Р: О Майкле.
З: Хорошо. Значит, работа, которую они выполняли, это пытались повысить его репутацию?
Р: Верно.
З: И улучшить его репутацию?
Р: Верно.

З: Не разрушать его?
Р: После того документального фильма, верно.
З: Хорошо. Думали ли вы, что, чем больше денег был в состоянии заработать Майкл Джексон, тем больше денег были в состоянии заработать эти три мужчины?
МЕСЕРО: Протест. Обоснование.

СУДЬЯ: Поддерживаю.
ЗОНЕН: Вы знакомы с Френком Кассио?
Р: Да.
З: Как вы познакомились с Френком Кассио?
Р: Я встретила его семью много лет назад.
З: Много лет назад?
Р: Да.
З: Сколько лет было Френку Кассио, когда вы встретили его семью?
Р: Это было вскоре после того, как родился маленький Майкл. Он был взрослым подростком, возможно. Он был старшим из мальчиков.

З: Вы не знали его в качестве человека, вовлеченного в бизнес г-на Джексона?
Р: Нет.
З: Он был подростком?
Р: В то время, да. Я не знала, что он был в бизнесе.
З: Он постоянно приезжал к г-ну Джексону?
Р: Семья приезжала, я знала его вместе с семьей, когда родители Кассио приезжали с детьми, с мальчиками.

З: Вы знали о том, что отношения Френка Кассио с Майклом Джексоном были очень близкими?
Р: Он был близок со всеми Кассио.
З: Вы знали Винни Амена?
Р: Нет.
З: Вы сделали заявление, "Если меня считать ценным ресурсом для г-на Джексона". Что это значит?
МЕСЕРО: Протест. Неверное изложение существа показаний. Она говорила о г-не Шаффеле.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

ЗОНЕН: Вы помните, что сделали такое заявление?
РОУ: Да.
З: Что это значит?
Р: Меня можно было продать.
З: Вы имеете в виду, в связи с тем, что вы дали это интервью?
Р: Да. Я не даю интервью.
З: Вы когда-нибудь давали интервью для прессы?
Р: Это было в 70х. Для NBC в Лос-Анжелесе.

З: Других не было?
Р: Нет.
З: Вы думали, что это делало вас более продаваемой?
Р: Дать интервью?
З: Да.
Р: Я не хочу быть продаваемой.
З: Я не спрашиваю об этом. Я спросил, вы думаете, что это делало вас более продаваемой, другими словами, для кого-то еще?
Р: Да.

З: Вы думали, что вас попросили принять участие в этом интервью, потому что это могло сделать фильм более продаваемым?
МЕСЕРО: Протест. Призыв к спекуляции. Обоснование.
ЗОНЕН: Это ее мнение.
СУДЬЯ: Поддерживаю за спекуляцию.

ЗОНЕН: Кто-нибудь из этих троих мужчин, Конитцер, Вейцнер или Шаффел, говорили о вашем участии в этом фильме, что это могло бы сделать фильм более продаваемым?
Р: Да, и что это могло бы помочь Майклу.
З: Помочь Майклу Джексону продать его?
Р: В устранении ущерба, причиненного фильмом Башира, шоу.
ЗОНЕН: Спасибо. У меня нет больше вопросов, Ваша Честь.
МЕСЕРО: У меня нет больше вопросов, Ваша Честь.
СУДЬЯ: Спасибо. Вы можете идти.
-----------------------------------------------------------------------------------
Предупреждение: Все материалы, выложенные в данном посте, кроме специально обозначенных, переведены Sway2008 для Keep_The_Faith_MJJ и не подлежат цитированию в личные дневники или копированию и публикации на других сайтах.