-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Depeche_Mode_Forever

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Dave_Gahan_Forever

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.07.2007
Записей: 105
Комментариев: 183
Написано: 326


Enjoy the Silence

Среда, 11 Июля 2007 г. 22:31 + в цитатник
IlonaLet все записи автора
Текст

Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Перевод

Наслаждайся тишиной

Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.

Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Рубрики:  Переводы
Тексты

Дитя_солнца   обратиться по имени Четверг, 12 Июля 2007 г. 00:28 (ссылка)
АБАЖАЮ эту песню)
Ответить С цитатой В цитатник
IlonaLet   обратиться по имени Четверг, 12 Июля 2007 г. 00:59 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Дитя_солнца   обратиться по имени Четверг, 12 Июля 2007 г. 01:05 (ссылка)
Ёлка_которая_верила, СУПЕР!особоенно обработка девоушинл!
Ответить С цитатой В цитатник
mel_is_Jackass   обратиться по имени Четверг, 12 Июля 2007 г. 01:40 (ссылка)
=)
Ответить С цитатой В цитатник
Гламурная_дева4ка   обратиться по имени Пятница, 13 Июля 2007 г. 16:12 (ссылка)
афигенная песня!
Ответить С цитатой В цитатник
Дитя_солнца   обратиться по имени Пятница, 13 Июля 2007 г. 16:19 (ссылка)
Гламурная_дева4ка, согласна!мне еще оч нравится обработка на Devotional!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку