Snow White or Happy Birthday, David!

Russian Version

В некотором царстве в некотором государстве жила и правила королева. И однажды у нее родился сын. Поскольку у него были волосы цвета пива и личико цвета пены, назвали ребенка Белоснежкой. Все были счастливы появлению Белоснежки. Но в королевстве жила злая волшебница, которой раз в год нужно было сделать какую-нибудь гадость.

А злая волшебница была чемпионом царства по поглощению пива. И дабы убедиться что ей нет равных она каждый день спрашивала у своего зеркальца:
-Свет мой зеркальце, скажи: я ль на свете больше всех могу пива выпить?
И зеркало всегда отвечало "да". И злая волшебница знала, что это правда.
Тем временем Белоснежке исполнилось 18 лет. Вечером королева как обычно устроила допрос своему зеркалу, однако на этот раз оно ответило совсем другое:
-Без сомненья,ты рекордсменка,но есть тот,кто тебя перепьет. Его имя Белоснежка.
Рассердилась злая волшебница и приказала слуге убить Белоснежку. Однако слуга этого сделать не мог( уж очень ему Белоснежка пиво напоминал), Сжалился и отвез его подальше от королевства,в горы.
Долго блуждал Белоснежка пока не наткнулся на домик. Ничего не боясь он отворил дверь и зашел в дом,который был завален инструментами. Белоснежка сразу догадался,что здесь живут музыканты.
Хозяева вернулись под вечер. Они были немного поддатые и находились под сильным впечатлением от концерта. Это были гномы. Обнаружив непрошенного гостя,который ,по всей видимости не до шел до кровати,валялся на полу. Гномы тут же начали галдеть, а один даже уселся за барабаны и начал долбить как хватало мощи. Белоснежка срузу же вскочил на ноги. Но гномы заметив сходство непрошенного гостя с пивом тут же умолкли и начали знакомиться.
-Гном-барабанщик Педа!,- он протянул руку Белоснежке.
-Гном-басист Нильс!
-Гном-тенор-саксофонист Кристоф!
-Гном-вокалист Юлиан!
-Гном -саксофонист Кристиан!
-Гном-трубач Филипп!
-Гном-еще один барабанщик-еще один Кристиан,но друзья зовут меня Кехлером!,- выпалил последний гном и заулыбался.
-Очень приятно! А я Белоснежка!
Так и началась история этого удивительного знакомства. Белоснежка поведал гномам печельную историю своей жизни, и те сжалились и разрешили ему жить с ними.
Но и не забываем о злой волшебнице. Она была в ярости Когда узнала что Белоснежка все еще жив и унее по-прежнему есть соперник. Переоделась злая волшебница в Тима Кляйна,взяла просроченное пиво и направилась в горы. там она с легкостью отыскала дом гномов и постучала. Дверь открыл Белоснежка и увидев пиво в руках незнакомца всунул ему 10евро,забрал бутылку и захлопнул дверь. План мачехи сработал.

На утро у Белоснежки было жуткое похмелье,и спасти от него способно было только холодное пиво. Но поскольку в горах магазинов не было,гномы ничего не могли предпринять и хоть как-то помочь Белоснежке.

На счастье и на охоту из соседнего голубого королевства выехал принц. Он то и приметил в окне дома буквально умирающего Белоснежку и тут же послал своих слуг за бутылкой пива. В животе прекрасного принца запорхали бабочки и ,по всей видимости,он влюбился.
- а меня Андре зовут!,- застенчиво пролепетал принц и протянул руку с пивом.
-О мой спаситель!, -Белоснежка кинулся к нему на шею.
-Будь моей женой!!!
Однако у главного героя не было слов и он лишь одобряюще закивал головой.

Свадьба состоялась спустя несколько недель. Белоснежка звал гномов гномов жить с собой, но те отказались. (их почему-то насторожило название королевства "Голубое") Конец.

English Version

Once upon a time there a queen lived and governed. And one fine day her son was born. Everyone was so happy! Parents called him `Snow White` because he had his hair the color of beer and the face the color of froth.
But in this kingdom one evil enchantress lived who couldn`t do without doing something malicious once a year. And this evil enchantress was a champion in drinking beer.
And this evil enchantress was a champion in drinking beer. Now, his evil enchantress had a magic mirror that could talk, and would answer truthfully any question that it was asked. The evil enchantress would look into the mirror and asked, `Mirror, mirror on the wall, who drinks beer the most of them all?`
And the mirror would reply, `You do, my beloved lady enchantress.`
Then she would be happy, for she knew the mirror always spoke the truth.

Meanwhile the Snow White, coming through the times of alcohol, smoking pot, freaky parties and problems with police, has turned 18.One day the evil enchantress, as always, asked her mirror,`Mirror, mirror on the wall, who drinks beer the most of them all?`
This time a mirror gave a different answer. `Without a doubt, you`re the drinkiest drinker ever, lady enchantress, but there`s a brave fellow who will drink the drinkiest drinker ever. His name is Snow White.`
The evil enchantress has burst in a rage and ordered Huntsman to kill Snow White. But Huntsman didn`t do that (the Snow White was so beer-sweet and gay), let him run to the forest.

The Snow White ran through the forest, deeper and deeper, till he could ran no more. It was getting dark and the Snow White was frightened, when she saw a little cottage in a clearing. Not being afraid of anything may happen, he opened the door and entered the house. The house was overwhelmed with musical instruments and the Snow White, thinking hard by his drunken brains, guessed that the musicians live here.
As it became dark, the hosts returned. They were screwy a bit and were very inspired and excited after the concert. Having Found an unbidden guest who didn`t reach the bed and was laying right on the floor. The dwarves started dinning around, one of them even started drumming as loud as he could. The Snow White stood up immediately. But the dwarves, having noticed that the unknown guest was as like as two peas with beer, became silent and started to get acquainted.

Peda the Dwarf, The Drummer!, - the host stretched out his hand to the Snow White.
Nils the Dwarf, The Bassist!
Christoph the Dwarf, The Tenor-Saxophonist!
Julian the Dwarf, The Vocalist!
Christian the Dwarf, The Saxophonist!
Plilipp the Dwarf, The Trumpeter!
I`m also Christian, also The Drummer, also the Dwarf (others dwarfs looked at him suspiciously)! But..my friends call me Koehler! - the last one blurted and smiled ingratiatingly.
Very nice to meet y`all! I`m the Snow White!

So, that`s how the story of this incredible acquaintance has started. The Snow White told the dwarves the sad story of his life, and those let him live with them.

But we almost forgot about the malicious enchantress! She was furious when she had learned that the Snow White was still alive and she still has a competitor. The evil enchantress dressed as Tim Klein, took a bottle of spoilt beer and went to the forest. She found the Dwarves` house easily and knocked on the door. The Snow White opened the door. he was surprised a bit, having seen a strange bearded guy, but when he saw the Beer, he gave 10 euro and took the bottle lustily. The enchantress`s plan had worked.
Next morning the Snow White had a terrible hangover, and the only thing could save him was fine, cold beer. But there were no shops in the forest, the dwarves didn`t know what to do and how to help.

Fortunately, the Charming Prince from the neighboring kingdom was riding his horse hunting. He noticed almost dying Snow White in the window and immediately ordered his servants to buy the best beer in kingdom. It was easy to see that the Prince fell in love with Snow White.
My...my name is Andre, - the Prince murmured timidly and gave the beer to the Snow White.
Oh, my savior! - the Snow White flung his arms around his neck.
Be my wife!

The Snow White had no more words for the answer. He just nodded his head approvingly.
The wedding was held after some time. The Snow White asked the dwarves to live in their kingdom, but those refused. ( Maybe because of the name of the kingdom – Blue Kingdom.)
THE END

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора


by ischbincool12

http://www.youtube.com/watch?v=_83SEO8tR7Q

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора English version:

Siegen’s morning starts as usual as many mornings before that. It was time for Destination Anywhere band to get up after yesterday’s drinking orgy.
***
Tim woke up first of all. He took in at the glance the devastation in the room and went to the look at himself at the mirror. It was kind of his habit – to admire to himself every morning. So in the good mood he came to the mirror. At the moment he looked on his reflection the horrible picture appeared before Tim. one part of his face was shaved.
“Oh? My God! My beard! My precious!” – Tim whispered. Tears fell down on the floor. He was thinking at that moment: “It’s the end of the World!” He burst into tears and locked into the bathroom.

***
Andre was waking up with the Tim’s sobbing.
“Why is he crying so early? – He wrinkled. Headache… - Damned Tim! Shut up!”
But it was useless. Tim’s sobbing becomes more louder.
- Scheisse!!! Tim! – Andre got up and went on the sound of Tim’s lamentations.
‘Bathroom… Again… Tim, you recur”
- Open the door, Tim.
- No, no, no. oh, my Precious, my Precious…
- What’s happened?
- My beard… my precious… oh, how it could happened?
- Just show me, Tim.
Andre heard the sound of unlocked door and pulls it at himself.

***
Conrad woke up because of loud Andre’s laughter.
- What the… - David can’t come to himself. He looked at the clock and jumped up off the bed. Herr Conrad remembered that he must be in the Bonk’s studio two hours ago. He has been late… again… - Bonk will be mad, - soloist DA imagined how Herr Bonk is chasing him with knife trying to cut off his shaggy head.
It was so terrific that Conrad run out on the street only in crumpled trousers and in different shoes (without socks). He run and thought that he need to think over his explanation with producer. He was dawned on it when he already stands over the Bonk’s door.
- Where the hell have you been for so long? – Bonk was looking really angry.
- Hmm… well… I… I…
- David, - Herr Bonk drawled with the threat in his voice.
- Tell the truth I sat down on the bottles splinters yesterday, - Conrad made a grimace with hope that Herr Bonk will believe that it hurts.
Bonk was intrigued but decided to pretend that he don’t care about it. But Conrad till over the day caught Bonk’s equivocal glances on his butt. It frightened…

***
Andre was sitting on the sofa to watch the football. He sensibly decides that National team is much more important than watching Tim cries in loneliness in the bath. There was one thing that darkens his mind – bassist didn’t take beer. But he knew what to do. He gave a whistle and Christian came on the sound.
- Is there anything that My Master wants to take? – Christian was definitely nice with his white starched lace apron and mob-cap. Andre smiled:
- We want beer. A lot of beer, -he looked on Chris again and added, - and massage.
- As my master wishes, - Christian run to the kitchen and very soon returns with 4 bottles of beer, - your beer, Master, - he bowed, then kneeled and start to lick Andre’s feet fingers.
Peter entered the room exactly in this moment; he was sly smiling, take off the shoes. Christian wasn’t stupid; he understood what to do…

***
At this moment Conrad sang in the studio. Bonk was sitting in his arm-chair with ear-phones and thought that snails are animals too.
“Damn! The most important is not to tell everything for Timo.”
When Conrad at thousand’s times sang “Welcome to hangover” Bonk fell he’s sick. He didn’t know what the cause of his bad health – terrible singing of David Conrad or escargot. But he definitely needed to visit bathroom. “Escargot” – Herr Bonk already hadn’t doubts its all escargot’s fault

Conrad noticed how fast Bonk disappeared from the studio and decided to check the mail on MySpace. “Free beer Fest!!!!” – Conrad read and understood how it’s cool. He jumped up and got caught on Bonk’s computer cord. It was disaster and Conrad was reasonably thought that it’s the best time to run out. And he did it with great pleasure trying don’t remember morning’s vision about Bonk with knife…

***
- Phillip!! Damned on you! Philip!!! Where are you? – Peda screamed all over the flat so loud that even Tim’s sobbing was drowned in the noise that Herr Stock made, - Phillip? – Peter couldn’t find Trumpeter for an hour; he was bad hide-and-seek player.
Phillip sat in the Andre’s room with bassist (interruption before football times).
- So, what? It’s time to take decision, - Andre looked very seriously.
- What do you mean, honey?
- It’s time to tell the truth for guys. About us…
- Are you sure? They have many other things to think about. Peda… - Phillip casted a glance on the door, - Peda is trying to find me; Conrad is on the studio, Tim… Tim is a cry-baby. If he will know the truth he flooded the entire flat with his tears…
- Tears?
- Well, yeah, I mean tears… hmm… tears of happiness.
Andre laughed and kissed his lover…

***
- Scheisse!!! Toiffel! Football!! – Andre run out the bedroom wearing his pants on the way to TV, - Damned! Late! – He forgot about match while they have wonderful sex with sweet Phillip.
Phillip went out the room next but decided to not disturb Andre. So he opens the balcony’s door, smoked and closes his eyes remembering pleasure they took five minutes ago.
Andre looked for match results in web.
- Oh Yeah!!!
“Germany won” – Phillip supposed and threw out the cigarette-butt. He come to bassist, kissed his neck and took him in the bedroom again. Andre was ready for new exploits in sex inspired with National Football team win.

***
The day was already over when guys gathered into the living room.
Tim still was disappointed with beard’s loss.
Conrad trembled with the fear of Bonk’s anger.
Christian was suffering humiliations of today.
Peda was offended because he couldn’t find Phillip.
Phillip and Andre were only happy persons in the room.
Christoph thought about something.

***
Every man has times when his purse becomes anorectic. This time comes to Destination Anywhere.
- Well! – Christoph hit the table and casted a menacing look on the guys, - we don’t have no euro. So we need start to economize or find a job. First idea is not for us, - and he casted a meaning look in David’s sight, - so, we have only one decision – all of you have to find a job till tomorrow’s evening!!
When he said the last words Tim cries and creeps in the room’s corner. Betsy creeps for Tim said to soothe Tim.
- Christoph is right. We need job, - Peter was first who agrees with Christoph, - and we will divide into pairs: Andre with Tim, Betsy with David, Christian and Christoph and at least me and Phillip. Do you have any objections?
All guys agreed with this strategy, but into eyes of two of them was so much sadness.
Christoph put on the table ream of newspapers:
- Start to find job vacancies.
They have looked through papers for two hours when Tim jumped up and laughing said:
- Andre, look, I find. Night club, high salary… let’s go there, please.
Andre understood that it will be easier to go than listen Tim cries again…

(to be contined)

Russian version:

[День первый ]

Утро в Зигене начиналось совсем обычно(вернее совсем необычно для нас,смертных).После бурной пьянки просыпалась группа Destination Anywhere.Первым проснулся Тим.Окинув взглядом заваленную бутылками комнату,он поплелся к зеркалу-смотреть на себя любимого.Там ему представилась ужасающая картина-половина его бороды было сбрито.Мир рухнул в одночасье.Он ее так долго отращивал!!
"Мир рухнул"-прошептал Тим и убежал в ванную плакать.
***
Всхлипы Тима разбудили Андре.
"И чего этот олень там ноет?"-подумал басист-"Пойду проверю".Заскочив в ванную,Андре увидел Тима,сидящего на толчке и поедавшего свои слёзы.
-Что случилось?
-Бородаааа! Бородааа!-ревел Тим.
-Покажи!

Дикий ржач Андре разбудил Конрада.
***
Это было весьма удачно.Конраду нужно было ехать записываться к Бонку на студию.С ужасом сообразив что он опаздывает,Конрад вылетел на улицу в растегнутой рубашке,джинсах,разных носках и кедах с незавязанными шнурками.Нужно было придумать отмазку.К счастью,ему пришла в голову гениальная идея.
***
-Ты где шастал?-на пороге появился недовольный Бонк.
-эээ...Давид,я на стекловату сел... Бонк отнесся к этому с пониманием.И в течении этого дня Конрад то и дело ловил взгляд Бонка на своей попе.В конце концов Давид не выдержал и попросил показать ему пострадавшее место.
***
Андре же уселся на диван и стал смотреть телевизор-там как раз показывали футбольный матч Германия-Гана. Игру омрачала лишь одна деталь-басист не взял с собой пива.Не долго думая он достал из кармана свисток, поднес его ко рту и дунул изо всех сил. На свист притопал Кристиан. Он был довольно мил - белый фартучек с кружевами деально подходил под чепчик,выдержанный в том же стиле.
-Чего пожелаешь,мой господин?
-Твой господин хочет пива.
-Окей!,-Кристиан улыбнулся и довольно запрыгал в сторону мега-бара.-Держите,Мой гоподин!,-пролепетал он,снял тапочек с ноги Андре и чмокнул каждый палец басиста по очереди. Как раз этот момент застал Педа. Хитро улыбнувшись,он плюхнулся на диван рядом с Андре и снял тапочки. Кристиан все понял
***
А в это время Конрад распевался в студии Давида Бонка. Давид сидел в наушниках за звуконепроницаемым стеклом и всячески делал вид что работает. Не выдержав в сотый раз пропетого "Welcome to hangover" клавишник группы Паник убежал знакомиться с унитазом ( Привет,Турция). Довольный эффектом Конрад занял стул Давида и залез в интернет. На майспейсе его ждало письмо от некого Джеймса - тот сообщал что в России раздают бесплатное пиво. (Заманчиво,правда?:D). Вылетая из студии он зацепил шнур от компьютера ногой,что аж тот слетел со стала и благополучно разбился. Потом вокалисту DA еще долго снился Бонк с ножом в руке.
***
-Филлип!Филлип!Твою мать! Ты где??-Истошно вопил Педа-он уже битый час искал трубача.-они играли в прятки.
Филлип же сидел в комнате с Андре,где и сам басист присутствовал( Перерыв в матче).
-Ну что.Пора решать-Басист выглядел довольно серьезно.
-Что,милый? -Пора рассказать о наших отношениях ребятам.
-Зай,ты думаешь?У них и без нас полно забот..Педа вон,-Филлип довольно хмыкнул,-меня ищет,Конрад в студии записывается,Тим...Тим -нытик.Он же как узнает все о нас весь дом слезами затопит. -Слезами?,-Андре удивленно пялился на возлюбленного. -Ну да. Слезами...слезами радости. Андре тихонько захихикал и влепил Филлипу любовный подзатыльник.
***
-Чеееерт! Футбол! Шайсе!,-Андре вылетел как ошпаренный из спальни находу натягивая трусы в сердечко. Он совершенно забыл о матче пока развлекался с Филлипом. Следом из спальни вышел и сам Филлип,он решил не мешать возлюбленному и просто удалился на балкон. Закурив сигарету он блаженно закрыл глаза вспоминая пятиминутназадные утехи. А в это время Андре вовсю терроризировал интернет-он искал информацию о том как прошел сегодняшний матч. Найдя нужную статью басист издал ликующие звуки.
"Видимо,наши выиграли",-подумал Филлип и утащил Андре в спальню. И он не прогадал : Басист был готов совершать новые и новые подвиги
***
В жизни каждого человека наступает момент, когда кошелек превращается в унылого анорексика.Настал этот момент и у Destination Anywhere.
-Так!,-Кристоф стукнул кулаком по столу и грозно посмотрел на парней, собравшихся за столом.-Нужно начинать экономить или искать работу.На первое вы\мы не способны-это явно(как и впрочем на второе).-Вот!,-Кристоф положил на стол газету с объявлениями.-Чтобы к вечеру каждый нашел себе работу!!Поняли меня??
На последних возгласах Тим забился под стол,куда следом за гитаристом нырнул Бетси-типа успокаивать.
-Эх,а ведь Кристоф прав..,-с сожалением заметил Педа.-надо искать работу.Предлагаю разбиться на пары - Андре с Тимом,Бетси с Кристианом, а я с Филлипом. Не против? Все дружно сказали,что нет,однако наша голубая пара все же обменялась грустными взглядами. Первыми за газету взялась первая пара.
-Ух ты!!,-завопил Тим.-Работа в клубе! зарплата хорошая..плюс чаевые..Андре! Давай сходим туда?! ну даваааай!
Понимая,что проще согласиться нежели потом успокаивать Тима, Андре вместе с ним отправился на разведку территории в клуб.
***