WhiteKnight все записи автора

"Кружатся вихри сновидений,
В Звездах блуждает волк,
Жизнь – это нимфа,
Которая никогда не станет твоей,
С лилией, дубровником и горячим вином,
С розой-эглантерией,
И костром,
И земляникой,
И водосбором".

"я с радостью нашел бы противоядие
от горькой травы жизни,
но ничего подобного не растет
по эту сторону гор или по ту."
ХОУП МИРРЛИЗ. ЛУД-ТУМАННЫЙ (1926)

 

Делюсь рассказом об одной из жанрообразующих книг-фэнтази. "Луд-туманный" англичанки Хоуп Миррлиз это и притча, и мистика, и детектив, и сказка (страшная). Пожалуй все что угодно, кромя любовного романа. Позолота кельтской мифологии и эльфов присутствует.

"Ни деревья, ни люди"
За окном зима. Но хорошо, когда у тебя есть такая книга. А в книге - лето. Там - между строчками можно услышать как шумят травы, вглядеться в купол неба, усыпанный звездами и где-то в туманной дымке, за холмами и горами уловить манящие и пугающие (как все неизвестное) очертания то ли волшебной страны, то ли бездны сна, то ли мира преображенного.

"А это еще раз доказывает, что Написанное Слово - Волшебство <...> насмешливое и неуловимое. Поэтому пусть книгочеи будут осторожны"

ТРИЖДЫ начинала читать эту книгу и третий оказался решительно счастливым.
Дело в том, что в первой ее половине практически ничего не происходит. Ну кроме того, что обитатели городка под говорящим названием "Луд-туманный" клянуться "Жаренным сыром!" и другими самыми невероятными вещами, нося при этом самые неудобоваримые и не то, что говорящие, а просто отчаянно кричащие о чем-то имена... Переводчику за работу явно платили волшебными фруктами, ибо объяснить иначе фамилии вроде "Резкоштанный" и "Храброштанный" не могу.
 Если же читателю удастся прорваться через всю эту бесконечную канитель пестрых имен и названий и перевалить за волшебный холм, то он будет вознагражден... А чем? Детективом? Сказкой с элементами кельтской мифологии? Наркотическим сном?
 Чем-то загадочным. Сюрреалистической картиной об алхимиках и мечтателях, что приходят им на смену... Пусть автор разгоняется очень медленно, но и взмывает напоследок к самым звездам.

"Ибо каждый человек достоин имени посвященного, но Мистерии у каждого свои. Поэтому некоторые бродят среди своих собратьев с презрительной улыбкой, чувствуя себя адептами среди новообращенных.
Иные доверчивы и словоохотливы и с радостью сообщают свою уникальную тайну всем же лающим – напрасно! Ибо будут ли они кричать о ней с рыночной площади или шептать языком музыки и поэзии, в любом случае то, что они говорят, никогда не соответствует тому, что они знают."

Хотя многое по прочтении так и осталось туманным, но мне понравилось, так что - рекомендую от души (в том числе советую продираться через не самое динамичное начало)...
Если вы, по моему неуклюжему совету, прочтете сию книжку и не проникнитесь, не вините ни меня, ни писателя. Мы - девочки, а ведь всем известно, что "девочки - это на одну четверть мальчишки, а на три четверти - птицы". Что с таких созданий взять?))