ШАТЛЕН (фр.) - цепочка для украшений; специальная цепочка для часов. Шатлен 18 в, часто представлял собой богато украшенную орнаментами, драгоценными камнями, эмалями, резьбой цепочку, состоящую из широких звеньев.
(Русанов Владислав Адольфович. Энциклопедия старинной одежды)

С конца XVII в. на одно из первых мест в ювелирном искусстве выдвигается Париж, откуда широкой волной разливается по всем странам мода на самые различные, крупные и мелкие, предметы из драгоценных металлов.

Вошли в быт и подвешивавшиеся к поясу «шатлены» с ножницами, игольником и наперстком в драгоценных футлярах.