Замкнутый_круг, у меня несколько другая речь! Я в отличие от Интерминэйбл (с ней бы знакомы 10 лет) более импульсивный, что ли?.. Короче, думаю, если тренер догадается, что ты к нему испытываешь, ему тоже может быть нелегко. Поэтому в данной ситуации я бы посоветовала тебе быть настроеной на более дружеский лад! Особых различий в смысле нет, но слова чуточку другие! Речь предлагаю такую, а ты уж лепи, как тебе нравится!
"Здравствуйте, (И.О.) Мы вот узнали о том, что с вами произошло, и очень переживаем! Как вы себя чувствуете? (аналогично: спросить что именно, но ненавязчиво, если он не хочет об этом говорить!) Без ваших тренировок стало очень скучно, вы воздоравливаете побыстрее! Нам вас очень не хватает!"
Смотри: ненавязчиво, и тренеру сто пудов будет приятно! Еще приятней ему будет, если вы напишите ему открытку, на которой подпишитесь! Чем больше подписей, тем лучше, но заметь, что запомнит он того, кто ее подарит! =)