-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Zzyzx_Zzyzx

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 10141


Свадебное платье Грейс Келли вдохновляло создательницу платья Кейт Миддлтон

Воскресенье, 01 Мая 2011 г. 02:00 + в цитатник

Свадебное платье Грейс Келли на ее свадьбе с князем Монако Ренье III вдохновляло создательницу платья  Кейт Миддлтон - британского модельера Сару Бертон, преемницу Александра Маккуина. Сложные кружева аппликация, лиф и рукава платья, высокая талия и вуаль, а также алмазная диадема указывают на это. Но, как пишет пресса, это не подражание, в современном платье много новых черт. Цветы на платье - розы, чертополох, нарцисс и трилистник.  Карл Лагерфельд и прочие модельеры просто в восторге. 

Невесты

Inspiration: Catherine's gown is similar to Grace Kelly's for her marriage to Prince Rainer of Monaco in 1956 Inspiration: Catherine's gown is similar to Grace Kelly's for her marriage to Prince Rainer of Monaco in 1956

Обе пары 

kate and wills

Princess Grace Kelly

Сара Бертон сама по себе

Marrying contrasts: Mrs Burton said the gown brought together the best of British talent

Сара Бертон добавляет последние штрихи перед торжественным моментом

Commission of the century: Alexander McQueen's head designer Sarah Burton makes sure every detail of the dress looks perfect before the bride walks down the aisle

Комментарии модельеров в гуглопереводе

 

Карл Лагерфельд, Шанель: "Она очень элегантно. Платье классического ... Это почти напоминает мне о свадьбе Элизабет, королевские свадьбы в пятидесятые годы. Доля поезда это хорошо. Кружево очень красивая. Я, как вуаль много.

Брюс Олдфилд : "необходимые объемы юбка, как подчеркнуть свою крошечную талию и дать платье смысле значение. Екатерины

Юбер де Живанши : "завеса маленькую квартирку, а потому, что она имеет такое прекрасное лицо, она может позволить себе носить его таким образом. Она очень красивая.

Кристиан Лакруа : "Мне нравится платье очень много, проще, чем ожидалось: сочетание всего в период с 1956 Грейс Келли и 1947 королева Елизавета платье. Я люблю скромные завесу с королевы-матери тридцатых выделите тиару и сбалансированный объем всей платье. Она сияющий, она никогда не была так прекрасна ".

Elie Saab : "Это было очень элегантное платье, тонко изысканный и сдержанный, в соответствии с ее стилем. Мне бы хотелось еще больше с небольшой дополнительный объем и больше тренироваться.


The smiling bride: Kate holding the bouquet on Friday as she travelled to Westminster Abbey in the car with her father

 Отсюда

Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Аноним   обратиться по имени Вторник, 03 Мая 2011 г. 00:56 (ссылка)
с ума сошли, перевод сделайте нормальным! читать невозможно
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Zzyzx_Zzyzx   обратиться по имени Вторник, 03 Мая 2011 г. 08:51 (ссылка)

Ответ на комментарий

Подстрочник есть, а вот терминологией кройки и шитья, увы, не владею. Я думаю, те, кто знает, как шить платья, поймет.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку