Интересный пост.
Хотя не могу согласится со всем.
Мне вот крайне редко приходит в голову указать кому-то на его ЧСВ. То есть употребить это в значении "сам дурак".
Как правило я употребляю аббревиатуру в свой адрес самооправдания ради.
Это тоже не есть хорошо, но всё же абсолютно противоположно.
У меня даже назывался так альбом вконтакте. А ещё так называется рубрика в блоге, где я пишу что-нибудь о себе=)
И я не думаю, что дело в чувстве себя "пупом Земли". В дальнейших книгах описано, как убивалось ЧСВ самого Дона Хуана. Он не был избалованным Америкой, он был простым рабочим индейцем. Но ЧСВ у него было ого-го и он сам об этом рассказывает. Он везде говорит о том, что Карлос очень похож на него в своём поведении. Он благодарит жестокого хозяина, который избивал его, потому-что тот помог ему воспитать волю и убить ЧСВ. По-моему, это 6ая книга..

Я всё-таки думаю, что ЧСВ мало связано с привычкой к хорошей жизни.
Это что-то другое. Более важное.
Если бы всё было так, достаточно было просто выкинуть человека из тепличных условий. Каждый бомж был бы "просветлённым".
Убить ЧСВ - значит осознать свою полную ничтожность на фоне Природы.
И это осознание не связано с условиями, в которых живёт человек.
Если же да, то Будда после жизни во дворце в полной изоляции от горя должен был бы быть человеком с самым раздутым ЧСВ в мире..