Ãàðåì
Âû çíàåòå, êàê æèëè íà âîñòîêå?
Îáû÷àé òîò îñòàëñÿ è ñåé÷àñ —
 ãàðåìå æåíùèíû æèâóò. Íó ÷òî æå,
Íà÷íó äëÿ âàñ î íèõ ÿ ñâîé ðàññêàç.
Ãàðåì — æåíñêàÿ ÷àñòü äîìà ìóñóëüìàí,
Õîçÿèí ãàðåìà - áîãàòûé ìóæ.
È ñàìûé èçâåñòíûé ñóëòàí Ñóëåéìàí,
Êðàñàâèö â ãàðåìå... — òûñÿ÷à äóø.
Êðàñàâèöû ðîñêîøíî îòäûõàþò,
Êàê ïåñòðûå ïðåêðàñíûå öâåòû,
Êîòîðûå òîìÿòñÿ è âçäûõàþò
 ñàäàõ âîëøåáíîé þæíîé êðàñîòû.
Êðàñàâèö òåõ ñîáèðàëè ïî ñâåòó.
Íî ñàìûå öåííûå — ñëàâÿíêè,
×åðêåøåíêè, ãðóçèíêè.., — äà, ñëîâ íåòó,
Íî âñå æ ëó÷øå íå íàéòè ñëàâÿíêè.
Ôðàíöóæåíêè — î÷åíü ýãîèñòè÷íû,
Áðèòàíêè — ýòè õîëîäíû, êàê ëåä, | Èñïàíêè — æãó÷èå è ýêñöåíòðè÷íû...
È ñëàäêèå ñëàâÿíî÷êè, êàê ìåä.
Èòàê, ñîáðàëè âñåõ æåíùèí â ñåðàëå:
È âîçðàñò ðàçíûé, è òåìïåðàìåíò...
Âíà÷àëå âñåìó èõ òàì îáó÷àëè,
Áûë ïîñëå ó êàæäîé ñâîé ðåãëàìåíò.
Çàäà÷à — ñóëòàíó ïðèéòèñü ïî íðàâó.
Ñòðåìèëàñü êàæäàÿ ê ýòîé öåëè.
Òîãäà åñòü âîçìîæíîñòü íàéòè óïðàâó,
À òî è âëàñòü çàèìåòü â ãàðåìå.
Ñóëòàíó åñëè ïîíðàâèëàñü äåâà,
Òî îáåñïå÷åíà åé íàãðàäà.
Ïîíðàâèòüñÿ — ýòî òîëüêî ïîë äåëà,
Íàñëåäíèê íóæåí åìó - âîò ðàäîñòü!
Íå âå÷íà êðàñà ó æåíùèí — èçâåñòíî.
Óâÿíåò, äàæå íå çíàÿ ñ÷àñòüÿ.
 ãàðåìå âðîäå ïðîñòîðíî, íî òåñíî.
Íå êàæäàÿ çäåñü ïîçíàåò ñòðàñòè.
Ëþñè Êàìëè |