Пятница, 23 Февраля 2007 г. 13:35
+ в цитатник
В колонках играет - Deep Purple/1970 - Deep Purple In Rock/Child in TimeНадоело.
Сколько уже можно ломать копья вокруг предлогов "на" и "в"? Обидно, понимаете ли: "В" России, но "НА" Украине. А ить "В" Штатах, "В" Европе, и даже, о, ужас, "В" Буркина-Фасо и "В" Белоруссии! Мы тоже хотим стать частью Европы, стало быть, пора что-то менять. Например, не мешало бы заставить всех писать и говорить по-русски "В Украине", а то уж "НА УКраине" больно НА какую-то "окраину" смахивает...
Фигня это все. Гроша выеденного не стоит. Лучше бы энергию эту да в мирное русло перевели -- скажем, за грамотность в школах повоевали бы. В том числе и за грамотность в языке государственном. Ибо если даже преподаватели украинского говорят на варварском суржике -- ЧЕМУ они могут научить детей? Отвращению к украинскому языку? Да, достаточно эффективно. А тут... "НА" или "В"? Проснулась якобы оскорбленная якобы национальная якобы гордость. Не попадалось мне никого, кто бы всерьез был озабочен сим вопросом, ноги этой проблемы однозначно растут сверху. Ну не видел я обиженных, хотя сталкивался со многими, для кого родной язык -- украинский.
Если уж на то пошло, России следовало бы заставить англоязычные страны произносить и писать название "Москва" пусть и латиницей, но именно как "Moskva", а не какое-то "Мoscow" -- тоже чтой-то пастбищем отдает, коровой попахивает... А в свою очередь, техасцы должны бы потребовать от президента, чтобы он надавил на Россию, коверкающую название штата "Тексас". Есть определенные УСТОЯВШИЕСЯ, исторически сложившиеся нормы языка -- ну и слава Богу. Ан нет, надо найти повод повоевать.
Хорошо. Как правильно говорить по-русски: "НА Кубе" или "В Кубе"?
Еще не смешно?
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Bubu обратиться по имени
Пятница, 23 Февраля 2007 г. 18:01 (ссылка)
А вот мне, например, этот переход "на" в "в" дался совсем безболезненно. И "в Украине" я говорю автоматически. Не контролируя себя, не обдумывая, как это исторически или лингвистически обусловлено.
Но, возможно, это потому, что женщины - более гибкие приспособливающиеся существа.:)
Кроме, того, я согласна, что этот вопрос яйца выеденного не стоит, так почему не "в Украине"? :)
Ответить С цитатой В цитатник