АНГЕЛ- крючком (описание с Осинки)
Высота ангела 95-100 см! Перевела сначала "Материалы" и "Сборку", так как это, по-видимому, самое животрепещущее. Я, честно говоря, любое описание начинаю читать таким образом, потому что вязание как таковое особых тайн не имеет - столбик с накидом да столбик без накида
Прежде чем выложить перевод, хочу, в первую очередь, извиниться за возможные опечатки - спешила, если какая-нибудь фраза звучит кособоко или непонятно - тоже простите, если что-то непонятно, я подправлю. В некоторых местах от сканированный текст читается очень плохо, поэтому я буду благодарна, если вы найдете ошибки.
При переводе я так же постаралась перевести "ихние дюймы" в родные сантиметры, поэтому все размеры выглядят странно.
Большой проблемой был перевод размера крючка и пряжи. Я сама до сих пор не знала что в Америке разные размеры для алюминиевых и стальных крючков (зачем, я никогда не пойму) . То есть алюминиевый крючок №5 - это наш 3,75, а стальной №5 - 1,75.
Пряжа. Опять же в Америке я не встречала "нормальных" метров/100г. Пряжа нумеруется от 100 до 3. 100 - самая тонкая, наверное что-то вроде наших ниток №40; 3 - самая толстая. Исходя из этого, мне кажется, что пряжа №10 (как в описании) это не самый тонкий мерсеризованный хлопок, что-то вроде 450-550м/100г. То есть пряжа, которую вы бы вязали крючком 1,75.
Если кто-нибудь из Осинок хорошо в этом разбирается, пожалуйста поправьте меня.
Для придания формы голове и туловищу, описание рекомендует использовать "plastic foam" формы. Я перевела как формы из пенопластика, чтобы не путать с пенопластом. Plastic foam - это что-то вроде плотного (твердого) поролона. Всевозможные формы из пенопластика тут продаются во всех магазинах для рукоделия. Если они в России (Украине, Прибалтике, Молдове, Беларуси) называются по иному, поправьте меня пожалуйста.
На заметку: если не указано иное, заканчивайте ряд соединительным столбиком.
Узоры
2 полустолбика вязать вместе: [нить перед вязанием, вытяните петлю из следующего столбика] повторите 2 раза, нить перед вязанием, провяжите все 5 петель вместе.
«Ракушка»: [2 столбика с накидом, 2 в/п, 2 столбика с накидом]. Вязать в местах, где указано: «ракушка».
«Начало ракушки»: Связать цепочку из 3 в/п, [столбик с накидом, 2 в/п, 2 столбика с накидом]. Вязать в местах, где указано: «начало ракушки».
«Двойная ракушка»: [[2 столбика с накидом, 2 в/п] 2 раза; 2 столбика с накидом]. Вязать в местах, где указано: «двойная ракушка».
«Начало двойной ракушки»: Связать цепочку из 3 в/п, столбик с накидом, [2 в/п, 2 столбика с накидом] 2 раза. Вязать в местах, где указано: «начало двойной ракушки».
Ангел
Голова
Ряд 1. Свяжите цепочку из 7 в/п, соедините в кольцо, 3 в/п (здесь и далее считается как 1 столбик с накидом), 31 столбик с накидом в кольцо, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Ряд 2. Связать цепочку из 3 в/п, столбик с накидом в ту же петлю, [столбик с накидом в каждый из следующих 3-х столбиков предыдущего ряда; 2 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда] повторять до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель (40 столбиков с накидом). (По-русски это скорее звучит так: 3 в/п петли подъема, столбики с накидом, вязать 2 столбика с накидом в каждый 4-й столбик предыдущего ряда).
Ряд 3. Связать цепочку из 3 в/п, столбик с накидом в ту же петлю, [столбик с накидом в следующий столбик предыдущего ряда; 2 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда] повторять до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель (60 столбиков с накидом). (По-русски это скорее звучит так: 3 в/п петли подъема, столбики с накидом, вязать 2 столбика с накидом в каждый 2-й столбик предыдущего ряда).
Ряд 4-18. Связать цепочку из 2 в/п (здесь и далее считается как 1 полустолбик), полустолбик в каждый столбик предыдущего ряда; соединительный столбик во 2-ю в/п начальной цепочки из 2-х петель.
Вставьте шар диаметром 7,6 см.
Ряд 19. Работая вокруг шара, связать цепочку из 2 в/п [2 полустолбика вязать вместе, полустолбик] повторять до конца ряда, соединительный столбик во 2-ю в/п начальной цепочки из 2-х петель (40 полустолбиков).
Ряд 20. Связать 1 в/п, столбик б/н в ту же петлю; вязать столбик б/н в каждый 2-й столбик предыдущего ряда, соединительный столбик в первый столбик б/н (20 столбиков б/н).
Тело
Ряд 21. Связать цепочку из 3 в/п, 3 столбика с накидом в ту же петлю, 2 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда [4 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда, 2 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда, 3 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда, 2 столбика с накидом в следующий столбик предыдущего ряда] повторять до конца ряда, в 2 последних столбика предыдущего ряда связать по 3 столбика с накидом; соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель петель (56 столбиков с накидом).
Ряд 22-32. Связать цепочку из 3 в/п, столбик с накидом в ту же петлю, столбик с накидом в каждый столбик предыдущего ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Юбка
Ряд 33. Связать 1 в/п, столбик б/н в ту же петлю, [4 в/п, столбик б/н в каждый столбик предыдущего ряда] повторять до конца ряда, закончить цепочкой из 4-х петель, соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 34-42. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; [столбик б/н, 4 в/п] в каждую цепочку из 4-х петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 43-52. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; [столбик б/н, 5 в/п] в каждую цепочку из 4-х петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 53-62. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 5-ти петель; [столбик б/н, 6 в/п] в каждую цепочку из 5-ти петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 63-69. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 6-ти петель; [столбик б/н, 7 в/п] в каждую цепочку из 6-ти петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 70. «Начало ракушки» в первую цепочку из 7-ми петель; 1 в/п, [«ракушка», 1 в/п] повторять в каждую цепочку из 7-ми петель предыдущего ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Нижняя оборка
Ряд 71. Соединительные столбики до середины первой «ракушки», *[столбик б/н, 4 в/п] 4 раза в цепочку следующей «ракушки», столбик б/н в следующую в/п, 4 в/п, повторять от * до конца ряда, соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 72-74. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; [столбик б/н, 4 в/п] в каждую цепочку из 4-х петель, повторять до конца ряда, соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 75-78. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; [столбик б/н, 5 в/п] в каждую цепочку из 4-х петель, повторять до конца ряда, соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 79-82. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 5-ти петель; [столбик б/н, 6 в/п] в каждую цепочку из 5-ти петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 83-85. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 6-ти петель; [столбик б/н, 7 в/п] в каждую цепочку из 6-ти петель; соединительный столбик в первый столбик б/н. Закрепите нить.
Оборка «ананас»
Основа
Ряд 1. С лицевой стороны прикрепите нить при помощи соединительного столбика к любому столбику б/н в 63 ряду. «Начало ракушки» в ту же петлю, 3 в/п, столбик б/н в следующий столбик б/н предыдущего ряда, 3 в/п, «ракушка» в следующий столбик б/н предыдущего ряда, 3 в/п, *«ракушка» в следующий столбик б/н, 3 в/п, столбик б/н в следующий столбик б/н, 3 в/п, «ракушка» в следующий столбик б/н, 3 в/п, повторять от*, до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Ряд 2. Соединительные столбики до середины первой «ракушки»; «начало ракушки» в ту же цепочку, 4 в/п, 2 столбика с накидом в первый столбик с накидом следующей «ракушки», столбик с накидом в следующий столбик «ракушки», 5 столбиков с накидом в арку «ракушки», столбик с накидом в следующий столбик «ракушки», 2 столбика с накидом в последний столбик «ракушки», 4 в/п, [«ракушка» в следующую «ракушку», 4 в/п, 2 столбика с накидом в первый столбик с накидом следующей «ракушки», столбик с накидом в следующий столбик «ракушки», 5 столбиков с накидом в арку «ракушки», столбик с накидом в следующий столбик «ракушки», 2 столбика с накидом в последний столбик «ракушки», 4 в/п] повторять до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Ряд 3. Соединительные столбики до середины «ракушки»; «начало ракушки» в ту же цепочку, 3 в/п, столбик б/н в следующий интервал из 4-х петель, [столбик с накидом, 1 в/п] в каждый из следующих 10 столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик, столбик б/н в следующий интервал из 4-х петель, 3 в/п; *«ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующий интервал из 4-х петель, [столбик с накидом, 1 в/п] в каждый из следующих 10 столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик, столбик б/н в следующий интервал из 4-х петель, 3 в/п, повторять от* до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Ряд 4. Соединительные столбики до середины «ракушки»; «начало ракушки» в ту же цепочку, 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 11 столбиков с накидом, *«ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 11 столбиков с накидом, повторять от* до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель.
Ряд 5. Соединительные столбики до середины «ракушки»; «начало двойной ракушки» в ту же цепочку, 3 в/п, [пропустить следующий интервал из 3-х петель, столбик б/н в следующий интервал из 3-х петель, 3 в/п] 10 раз, пропустить следующий интервал из 3-х петель, * «двойная ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [пропустить следующий интервал из 3-х петель, столбик б/н в следующий интервал из 3-х петель, 3 в/п] 10 раз, пропустить следующий интервал из 3-х петель, повторять от* до конца ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель. Закрепите нить.
Первый "ананас"
Ряд 1. С лицевой стороны, прикрепите нить при помощи соединительного столбика ко 2-му интервалу из 2-х петель любой «двойной ракушки» 5-го ряда основы. *«Начало ракушки» в тот же интервал, 3 в/п, пропустить первый интервал из 3-х петель, [столбик б/н в следующий интервал из 3-х петель , 3 в/п] 9 раз, пропустить следующий интервал из 3-х петель, «ракушка» в первый интервал из 2-х в/п следующей «ракушки», 3 в/п. Поверните вязание.
Ряд 2. «Ракушка» в первую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н в следующий интервал из 3-х петель , 3 в/п] 8 раз, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п. Поверните вязание.
Ряд 3-8. Повторяйте ряд 2, уменьшая на 1 количество повторений [столбик б/н, 3 в/п] в каждом последующем ряду.
Ряд 9. «Ракушка» в первую «ракушку», 3 в/п, пропустить следующий интервал из 3-х петель, столбик б/н в следующий интервал из 3-х петель, 3 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п. Поверните вязание.
Ряд 10. «Ракушка» в первую «ракушку», «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, соединительный столбик в верхушку последнего столбика 9-го ряда. Закрепите нить.
Следующий "ананас".
Ряд 1-10. С лицевой стороны, прикрепите нить при помощи соединительного столбика ко 2-му интервалу из 2-х петель следующей «двойной ракушки» 5-го ряда основы. Повторяйте ряды 1-10. Начните ряд 1 от*.
Крыло (Свяжите 2 крыла)
Ряд 1. Свяжите цепочку из 5 в/п, замкните в кольцо; 3 в/п (здесь и далее считается как 1 столбик с накидом); 10 столбиков с накидом в кольцо, не соединяйте, поверните вязание. (11 столбиков с накидом).
Ряд 2. Связать цепочку из 3 в/п, 1 столбик с накидом в ту же петлю, 2 столбика с накидом в каждый из следующих 9 столбиков с накидом; 1 столбик с накидом в последний столбик с накидом. Поверните вязание. (21 столбик с накидом).
Ряд 3-4. Связать цепочку из 4 в/п (считается как 1 столбик с накидом + в/п), [столбик с накидом, в/п] в ту же петлю, и в каждый из следующих 19 столбиков с накидом, 1 столбик с накидом в последний столбик с накидом. Поверните вязание.
Ряд 5. Связать цепочку из 5 в/п (считается как 1 столбик с накидом + 2 в/п), [столбик с накидом, 2 в/п] в ту же петлю, и в каждый из следующих 19 столбиков с накидом, 1 столбик с накидом в последний столбик с накидом. Поверните вязание.
Ряд 6. «Начало ракушки» в 1-й столбик с накидом, 2 в/п, столбик б/н в следующий столбик предыдущего ряда, 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 17 столбиков с накидом, [столбик б/н, 2 в/п] в следующий столбик с накидом, «ракушка» в последний столбик с накидом. Поверните вязание.
Ряд 7. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую арку из 2-х петель, «ракушка» в следующую «ракушку». Поверните вязание. (19 арок из 3-х петель).
Ряд 8. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 2 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] 18 раз в каждую следующую арку из 3-х петель, [столбик б/н, 2 в/п] в последнюю арку из 3-х петель, «ракушка» в следующую «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 9. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 4 в/п, [столбик б/н, 4 в/п] в каждую арку из 3-х петель, «ракушка» в следующую «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 10. «Начало ракушки» в первую «ракушку», *2 в/п, столбик б/н в следующую арку из 4-х петель, 2 в/п, «ракушка» в следующую арку из 4-х петель, повторять от* до конца ряда, закончить «ракушкой» в последнюю «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 11. «Начало ракушки» в первую «ракушку», [4 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку»] до конца ряда. Поверните вязание.
Ряд 12. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 2 в/п, столбик б/н в следующую арку из 4-х петель, 2 в/п, *«ракушка» в следующую «ракушку», 2 в/п, столбик б/н в следующую арку из 4-х петель, 2 в/п, повторять от* до конца ряда. Поверните вязание.
Ряд 13. «Начало ракушки» в первую «ракушку», [5 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку»] 4 раза, 5 в/п, 8 столбиков с накидом в следующую «ракушку», [5 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку»] 5 раз. Поверните вязание.
Ряд 14. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п, *[«ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п**] 3 раза, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, [столбик с накидом, в/п] в каждый из следующих 7-ми столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик с накидом столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п, повторять от* до ** 4 раза, «ракушка» в последнюю «ракушку».
Ряд 15. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 5 в/п, [«ракушка» в следующую «ракушку», 5 в/п] 2 раза, 7 столбиков с накидом в следующую «ракушку», 5 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 8-ми столбиков с накидом, «ракушка» в следующую «ракушку», 5 в/п, 9 столбиков с накидом в следующую «ракушку», [5 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку»] 3 раза.
Ряд 16. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п, *«ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п*, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, [столбик с накидом, в/п] в каждый из следующих 8-ми столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик с накидом, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 7-ми центральных арок “ананаса”, 3 в/п, «ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, [столбик с накидом, в/п] в каждый из следующих 6-ти столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик с накидом, столбик б/н в следующую арку из 5-ти петель, 3 в/п, повторять от* до* 2 раза, «ракушка» в последнюю «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 17. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 6 в/п, 6 столбиков с накидом в следующую «ракушку», 6 в/п, «двойная ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 7-ми столбиков с накидом, 3 в/п, «двойная ракушка» в следующую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 6-ти центральных арок “ананаса”, 3 в/п, «двойная ракушка» в следующую «ракушку», [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 9-ти столбиков с накидом, 3 в/п, «двойная ракушка» в следующую «ракушку», 6 в/п, 11 столбиков с накидом в следующую «ракушку», 6 в/п, «ракушка» в последнюю «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 18. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 6-ти петель, [столбик с накидом, в/п] в каждый из следующих 10-ти столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик с накидом, столбик б/н в следующую арку из 6-ти петель, 3 в/п, «ракушка» в 1-й интервал из 2-х петель следующей «двойной ракушки», «ракушка» во 2-й интервал из 2-х петель той же «двойной ракушки», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 8-ми центральных арок “ананаса”, 3 в/п, «ракушка» в каждую арку следующей «двойной ракушки», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 5-ти центральных арок “ананаса”, «ракушка» в каждую арку следующей «двойной ракушки», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 6-ти центральных арок “ананаса”, «ракушка» в каждую арку «двойной ракушки», 3 в/п, столбик б/н в следующую арку из 6-ти петель, [столбик с накидом, в/п] в каждый из следующих 5-ти столбиков с накидом, столбик с накидом в следующий столбик с накидом, столбик б/н в следующую арку из 6-ти петель, 3 в/п, «ракушка» в последнюю «ракушку». Поверните вязание.
Ряд 19. Связать цепочку из 3 в/п. «Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждый из следующих 6-ти столбиков с накидом, «ракушка» в следующую «ракушку»; поверните вязание.
«Начало ракушки» в первую «ракушку», 3 в/п, [столбик б/н, 3 в/п] в каждую из следующих 5-ти центральных арок “ананаса”, 3 в/п, «ракушка» в «ракушку»; поверните вязание.
Продолжайте вязать установленным узором еще 4 ряда, до тех пор, пока не останется 2 «ракушки», тогда: «ракушка» в каждую «ракушку», 3 в/п, соединительный столбик в верхушку последнего столбика ракушки предыдущего ряда (Fig. 1). Закрепите нить.
Следующий «ананас»
С лицевой стороны, прикрепите нить при помощи соединительного столбика к следующей «ракушке» в 18-м ряду; вяжите оборку «ананас», ряды 1-10, соблюдая необходимое количество повторений [столбик б/н, 3 в/п] в каждом ряду. Начните ряд 1 от*.
Руки (свяжите 2)
Ряд 1. Связать цепочку из 5 в/п [столбик с накидом, 1 в/п] 15 раз в 5-ю петлю от крючка; соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 5-ти петель (16 столбиков с накидом).
Ряд 2. Связать 1 в/п [столбик б/н, 4 в/п] в каждый столбик предыдущего ряда; соединительный столбик в первый столбик б/н (16 цепочек из 4-х петель).
Ряд 3-12. Соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; [столбик б/н, 4 в/п] в каждую цепочку из 4-х петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Вставьте шар диаметром 6,35 см.
Ряд 13. Работая вокруг шара, соединительные столбики до середины первой цепочки из 4-х петель; столбик б/н в ту же цепочку, и в каждую цепочку из 4-х петель; соединительный столбик в первый столбик б/н.
Ряд 14-25. Связать цепочку из 3 в/п (здесь и далее считается как 1 столбик с накидом) столбик с накидом в каждый столбик предыдущего ряда, соединительный столбик в 3-ю в/п начальной цепочки из 3-х петель петель (16 столбиков с накидом).
Ряд 26. Связать 1 в/п, столбик б/н в каждый столбик предыдущего ряда, соединительный столбик в первый столбик б/н. Закрепите нить.
