Им было достаточно 3 года, чтобы завоевать музыкальный рынок своей страны и понемногу собрать фанатов со всего мира, которым нравится их стиль. Самое странное то, что они превратились в явление, о котором никто не слышал до настоящего времени. Они Tokio Hotel, немецкая группа, которая стремиться к тому, чтобы смести предрассудки о чистом роке.

Они не возглавляют американские рейтинги, ни европейские хип-хоп чарты, и это не та группа, которая бы гналась за репутацией. Нет. Но одно верно, они добились метеоритного ускорения, учитывая прежде всего возраст участников группы. Если считать с их дебюта в 2005 году, они продали более пяти миллионов копий их трёх альбомов "Schrei", "Zimmer 483" и "Scream" - вышеупомянутый альбом это слияние двух первых альбомов и переведённых на английский язык, и теперь уже не кажется странным то, что они утвердились в североамериканском рынке. а следовательно, если вы никогда не слышали название этой группы, то вы очень многое потеряли.
 

Но история начинается намного раньше. Близнецы оказались в музыкальном мире ещё с тех пор, как были детьми, доказывая свою страстную любовь к ней с помощью игры на гитаре и голоса, выступая в барах и клубах. «Однажды мы выступали в клубе, где на нас столпы смотрели Георг и Густав. После выступления они подошли к нам и попросились стать частью нашей группы, вот таким образом нам и удалось встретиться вместе», - рассказал Том из Toki Hotel.

И не прошло много времени как они создали группу Devilish, и записали свой первый альбом "Schrei", который завоевал немецкую публику, и вскоре после первого альбома вышел в свет второй альбом "Zimmer 483". Но они даже не ждали, что у них появятся фанаты в США, из-за которых им пришлось впустить новый альбом, записав песни на английском языке "Scream", который был выпущен на американском рынке несколько месяцев тому назад.

Всё осложнялось ещё тем, что никто из парней не владел языком, чтобы сказать всё то, что они хотели передать фанатам. В любом случае тяжелее всего пришлось Биллу, которому это было необходимо в первую очередь, чтобы перепеть все эти песни.
«Наши тексты песен очень важны для нас, и мы хотим, чтобы все их поняли, - заявил вокалист. – Когда люди других стран начали слушать нашу музыку, мы начали думать о том, что нужно выпустить версию на английском языке .. я должен был выучить язык, чтобы улучшить произношение. Это отняло много времени, но я доволен результатом».

Реакция, которую они вызвали на иноговорящем рынке была лучше ожидаемой. «Очень тяжело иметь фанатов и других странах, особенно в США, потому что это очень большая страна, в которой тяжело существовать. Но нас волнует лишь одно – люди, которые следуют за нами. Мы так горды! У нас есть фанаты!», - рассказал Билл. На самом деле появление Tokio Hotel было потрясающим, это доказало и их появление на TRL с Times Square в Нью-Йорке, в клубе Roxy в Голливуде.

«Мы вернёмся в Европу, чтобы начать записывать новый альбом, а потом сделаем это же на английском языке. Позже мы возвратимся в США, чтобы устроить турне», - поделился планами Том.

Немцы не хотят потерять возможность контакта с теми людьми, которые страстно любят их музыку. Обладая выделенным каналом на YouTube и собственным местом на MySpace, они указывают на то, что «это та форма, в которой мы соединяемся со всем миром. Мы стараемся, чтобы они знали, куда мы едем, и доводим информацию о наших выступлениях».

Но что это такая за музыка у Tokio Hotel? Что скрывается за тем, что привлекает стольких людей за пределами всего мира? Вокалист группы объясняет это так: «Я думаю, что это прежде всего потому, что мы пишем песни о жизни. Пишем о том, что происходило с нами, нашими друзьями. Для нас в жизни важна ода единственная вещь: быть свободными и делать то, что мы хотим. И мы стараемся придерживаться этой идеи, не смотря ни на что».

Вслед за этим явлением страстного фанатизма к группе, многие уже начинают строить домыслы о том, что это кратковременное явление промышленной эпохи. Многие говорят, что группа пользуется лучшими годами своей жизни. «Единственное сто мы хотим делать, это быть на сцене столько времени, сколько сможем, и я надеюсь, что это навсегда, - говорит Билл. – Это всегда было нашей мечтой, и мы намерены превратить её в реальность».

Когда у группы было турне по Европе у нас была возможность поговорить с Биллом Каулитцем по телефону, который рассказал нам о фанатах и о важных моментах, чтобы мы могли лучше понять Tokio Hotel.

Ну, сначала хочу поздравить их по поводу огромного успеха, которого они достигли во всём мире…..

…..Вы начали создавать музыку в очень раннем возрасте. Как на этот отреагировали ваши близкие люди, ваша семья, на тот успех, которого вы достигли с первых дней основания группы, до настоящего момента?

«Ну семья и друзья поддерживают нас очень много, и все рады за нас. Это конечно совсем не легко, потому что мы всё время путешествуем и очень мало находимся дома. Мы начали очень рано, когда были детьми когда начали делать первые выступления, и для всех с тех пор жизнь очень изменилась».

В юности, когда всё так расплывчато в жизни, вы дали всем ясно понять, что музыка будет стилем вашей жизни. Как вам удалось принять такое важное решение?

«Да, это верно что мы определились очень рано, но по мере того как мы шли всё дальше и дальше, мы убеждались, что приняли правильное решение. Мы хотим это делать и заниматься этим, быть на сцене… и правда состоит в том, что мы благодарны за это нашим фанатам».

В начале, группа называлась Devilish, что заставило вас поменять название на Tokio Hotel?

«Мы сменили название потому, что нуждались в новом имени, которое бы больше отражало сущность группы, и мы выбрали Tokio – потому что это большой город. А мы все очень любим большие города. А также нам нужен были символ, который бы соответствовал нашему стилю, и мы выбрали Hotel. Знак того, что мы постоянно в пути».

Один самый важный вопрос, который вызывает споры в мире, это ваш внешний вид. Вы всегда планировали выглядеть необычно?

«Да, когда смотрят фотографии группы сразу выделяются 4-ре стиля. Мы такие. То, что отражается внешне, и есть наш образ в группе, и дело не в том, что мы играем свои роли. Просто мы такие, какие есть.

Немногим немецким группам удалось завоевать успех во всём мире, Rammstein, - пожалуй, самая успешная из последних. Каковы ваши модели, и планы, по которым вы добиваетесь такого успеха?

«Ну, правда состоит в том, что у нас нет определённой модели или плана, потому что с самого начала мы придерживается своего стиля. Мы не планировали ничего такого ранее, потому что это не интересует нас. Просто мы это четыре разных человека с четырьмя совершенно разными стилями».

"Scream", это альбом, который содержит песни их двух предыдущих дисков, записанных на английском языке. Так как он достиг огромного успеха в США, вы планируете и остальные альбомы записывать на двух языках?

«Действительно, в настоящее время мы планируем выпустить альбом на двух языках, сперва на немецком, потому что это наш родной язык и потому что я пишу песни только на немецком языке, и к тому же мой английский язык не очень хорош…. Но в любом случае мы будем стараться делать то, что делали до настоящего времени, записывать песни и переводить их на английский язык, как в случае с "Scream". Хотя в США многие фанаты поют песни на немецком языке.

Мы знаем, что американская публика очень хорошо отнеслась к вам. Как она отреагировала на ваше прибытие в США?

«Общение с фанатами прошло просто замечательно и до настоящего времени мы не разочаровались ни в чём. В США мы смогли организовать замечательное шоу. Им очень понравилось и наша связь с ними отличная.

Кроме того, что Tokio Hotel обладает каналом на YouTube и собственной страничкой на MySpace, создавая прямую связь с группой, ты читаешь комментарии которые пишут фанаты. И как ты относишься к ним?

«Да, это верно, что мы многое читаем в интернете, мы проверяем наши электронные почты, но конечно не можем читать всё, что пишут о нас фанаты. Конечно, нас интересует много, что они хотят и что желают. Поэтому мы стараемся по возможности выполнять все пожелания, потому что все, что мы делаем, это ведь ради них.

В Чили есть очень много фанатов вашей группы. Как вы относитесь к тем фанатам, которые любят вас, но живут в таких отдалённых местах, куда вы не приезжаете с концертами?

«Для нас это просто невероятно знать, что у нас есть фанаты во всём мире, которые слушают нашу группу. Прошло только три года когда у нас было первое невероятное выступление в Германии и мы даже не понимаем как могли достичь такого успеха. Сейчас мы стараемся бывать в разных странах и в других континентах, чего ранее никогда не делали.

А вы знали что:
Любимое занятие группы, кроме Густава – это спать. Билл признаётся, что когда у него выходные единственное что он делает, (это же касается Тома и Георга), это спит. Густав же предпочитает заниматься спортом и встречаться с друзьями.

Перевела Katrin специально для ©