Эту «весёлую» песню сочинил Хоги Кармайкл, написавший, кроме того, еще множество прекрасных песен, в числе которых, едва ли не самый известный джазовый стандарт “Stardust” (один мой знакомый джазмен однажды оговорился, сказав вместо джазовый стандарт - «джазовый стардаст»), я уж не говорю про "Georgia On My Mind".
Песня Hong Kong Blues написана в 1939 году, но впервые прозвучала в исполнении самого же Хоги пятью годами позже в фильме “To Have and Have Not” («думайте сами, решайте сами»…). Внимание, дамы, в первых и в последних кадрах красавчик Хэмфри Богарт детектед, а сам Хоги здесь очень похож на гибрид Вицина с Мартинсоном )))
Слова песни, кстати, тоже написаны самим Кармайклом, хоть обычно он привлекал для написания текстов к своим шедеврам профессиональных американских резников:
It's the story of a very unfortunate colored** man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got twenty years privilege taken away from him
When he kicked old Buddha's gong
And now he's poppin' the piano just to raise the price
Of a ticket to the land of the free
Well, he says his home's in Frisco where they send the rice
But it's really in Tennessee
That's why he said, "I need someone to love me
I need somebody to carry me home to San Francisco
And bury my body there
I need someone to lend me a fifty dollar bill and then
I'll leave Hong Kong behind me for happiness once again"
Won't somebody believe
I've a yen to see that Bay again
Every time I try to leave
Sweet opium won't let me fly away
I need someone to love me
I need somebody to carry me home to San Francisco
And bury my body there
That's the story of a very unfortunate colored man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got twenty years privilege taken away from him
When he kicked old Buddha's gong
** В более поздних редакциях, по понятным соображениям, “colored” заменено на “Memphis”
Это история бедолаги, которого замели за «нарушение безобразий» в Старом Гонконге и впаяли ему двадцатку, которую он и отмотал от звонка до звонка старого буддийского колокола.
И вот, когда настает момент освобождения, и горемыке сообщают, что ему положен бесплатный билет до родины, он звонит, что живет в Сан-Франциско, хотя сам он родом из Теннесси, просто для того, чтобы получить на несколько баксов больше, а в подтверждение своих слов он поет грустную песню про то, как он одинок и как ему нужна любящая душа, чтоб проводить его до дома, где он сможет, наконец, со спокойным сердцем лечь в родную землю Фриско («товарищ, товарищ, зарой ты моё тело»…).
Хорошая, в обсчем, пестня, душевная...
К слову, впоследствии её исполняли такие гиганты, как Джерри Ли Льюис и Джордж Харрисон. Их версии желающие могут легко найти, а здесь давайте послушаем Hong Kong Blues в исполнени моего любимчика Джефа Хили. Трек “Gong Kong Blues” вошел в последний студийный альбом Хили под названием «Last Call», который был выпущен уже после смерти артиста. Примечательно то, что в этом альбоме Хили отошел от привычного амплуа блюз-рокового гитариста-виртуоза и играет на простой акустической гитаре и на трубе в старой доброй нью-орлеанской традиции и делает это очень здорово! Остается только пожалеть, что это был действительно - Last Call…
А гитара? Какая гитара! Прям жеж душу разрывает!
