Журнал "Эсквайр" недавно опубликовал список слов, которых ещё нет в русском. Отметив удачную подборку таких выражений и важность темы, отмечу плохой (без вдохновения) их перевод на русский.
Я попытался отбросив некоторые из этих слов, которые мне показались маловажными, разбить их на группы.
Представляю их ниже вашему вниманию. . Как мы понимаем, новые слова дают представление и о том, что сейчас в мире является наиболее важным, анализируя этот текст, понятно, что главное сейчас в мире - это потребление, виртуальная реальность, медиа и связанные с ними изменения в жизни человека.


Социология:

Возраст:
Менопорш (Menoporsche – от "менопауза" и Porsche) – страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками. Перевод - удачно!
ПОКОЛЕНИЕ RESET (Reset generation) – молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку Reset ("сброс") и начать всё сначала.
КРИЗИС ЧЕТВЕРТИ ЖИЗНИ (Quarter life crisis) – состояние, в которое впадают только что окончившие учёбу молодые люди при столкновении со взрослым миром

Соц. статус:
СЦЕНИЧЕСКИЙ ЗВОНОК (Stage-phoning) – попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.
ПРОЛЕТАРСКИЙ ЗАНОС (Proletarian drift) – процесс осваиванием рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.
БОБО (Bobo – сокращение от bourgeois и bohemian) – человек, который, с одной стороны успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой – позиционирует себя как представителя контркультуры, то есть носит определённую одежду и слушает определённую музыку.

Психология

ТРЕВОЖНЫЙ ЗВОНОК (Ringxiety – от слов "тревога" и "звонок") – замешательство, в которое приводит группу людей звонящий мобильный телефон, не понятно кому принадлежащий.
ОПРАИЗАЦИЯ (Oprahization) – возросшая тенденция исповедоваться на людях, чему немало поспособствовало шоу Опры Уинфри. У нас это, скорее всего, назовут "синдромом Лолиты Милявской".
УСТАЛОСТЬ ОТ ПАРОЛЕЙ (Password fatigue) – психическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей. "Паролефобия", "паролестения" было бы лучше.

Человеческие отношения

БИОАКСЕССУАР (Bioaccessory) – человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.
У нас есть синоним вроде "бесплатного приложения", так что перевод, мне кажется неудачен.
КУХОННЫЙ ПРОПУСК (Kitchen pass) – разрешение, которое даёт один супруг другому, отпуская его из дома на вечеринку или ещё куда-то.
РЕФРИЖЕРАТОРНОЕ ПРАВО (Refrigerator rights) – синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса. Непонятно, зачем автор шёл от английского refrigerator при переводе, когда есть слово "холодильник".
ОФИСНЫЙ СУПРУГ (Office spouse) – коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические отношения.
Работа:
СИНДРОМ ВОДИТЕЛЯ АВТОБУСА (Driving the bus) – человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе. Само явление понятно, но непонятно, причём здесь водитель автобуса. По-моему, "трудоголик" всё объясняет.
ПРЕЗЕНТИИЗМ (Presenteeism) – чувство вины, которое возникает у отлучившегося из офиса работника, пусть даже и по причине болезни.



Секс.ориентация:

КРЕСЛО ГЕТЕРОСЕКСУАЛОВ (I'm not gay seat) – пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты. Страшно неудачный перевод, а как лучше, не представлю...
6) ГЕЙДАР (Gaydar – сокращение от "гей-радар") – умение быстро отличить гомосексуалиста от человека гетеросексуальной ориентации. По-моему, перевод неудачен, у нас будет считаться, что это такой "дар гомосексуальности".



ГЛОБИШ (Globish – сокращение от global english) – упрощённый английский, на котором общаются представители неанглоговорящих стран.

Потребление.

(Christmas creep) – феномен, при котором празднование Рождества с каждым годом начинается всё раньше. "Эсквайр" предлагает перевод "расплывающееся рождество", что, по-моему, удачно.
КИНОТЕРАПИЯ (Cinematherapy) – то же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в магазинах, а в кинотеатрах.
ТЕХНОСЕКСУАЛ (Technosexual) – человек, рассуждающий о технических новинках с энтузиазмом, с которым обычно говорят о сексе.
СУМКА-НЕВИДИМКА (Stealth bag) – сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни её цену, ни изготовившую её фирму, ни образ потенциального владельца.
ФРАНКЕНФУД (Frankenfood) – еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов.
БЕСПЛАТНЫЙ ШОПИНГ (Catch and release) – покупка вещей с единственной целью: сдать их и получить денежное возмещение, а также удовлетворение от шопинга. Мне кажется неудачным перевод, особенно, учитывая что английский первоисточние "купи-сдай" куда выразительней. Можно и в женском роде "куписдайка".
РЕТРОШОПИНГ (Retro shopping) – сравнение цен на одну и ту же вещь в разных магазинах, осуществляемое уже после того, как эта вещь приобретена.

Путешествия

ПТ (PT, Permanent tourist) – перманентные туристы, задерживающиеся в стране на срок, который позволяет им считаться нерезидентами, а значит, не платить налоги, не проходить воинскую службу и т.д. По-моему, для этого в русском всё-таки есть слово резидент, которое означает тоже самое. Или резиденты всё-таки могут служить в Армии и должны платить налоги?


Веб и медиа.

5) ВИКИАЛЬНОСТЬ (Wikiality – от Wikipedia и "реальность") – явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете.
КОМФОРТ-ТВ (Comfort TV) – лишённые интеллектуального наполнения телепередачи, главная функция которых – успокоить.
ЭКОПОРНО (Climate porn) – взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете.
ЭФФЕКТ CNN (CNN effect) – спад экономики во время чрезвычайных событий в мире, к которому приводит массовое сидение перед телевизорами и просмотр новостей, касающихся этого событиятернете. В это очень интересно!
ШОКЛОГ (Shoclog) – блог, который ведётся с расчётом шокировать читателей.
.

ЧУЛАННАЯ МУЗЫКА (Closet music) – музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным. Слышал уже употребление этого термина на "Нашем радио".
ГОВОРЯЩАЯ ПУМА (Conversational puma) – человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами "Да, я знаю!", "Я вам всегда это говорил!", что делает беседу крайне затруднительной.
ГАРАЖ-МАХАЛ (Garage Mahal) – многоэтажный гараж или парковка.Супер!

Читать далее...

Невероятное

Вчера около одинадцати вечера мы с Валюшей, пройдя через турникеты на ст.м. "Охотный ряд" (вход со стороны Тверской), увидели, что мужика-среднеазиата, шедшего в паре метров впереди нас, остановил рядовой и с ходу, не предствивишись и не обосновав свои действия, принялся требовать "документы". Подошли, я поинтересовался, на каком основании тот производит проверку документов. Мужик ещё даже не успел достать документы и смотрит за происходящим. Я ему говорю: "Вы можете спокойно идти", мужик, не будь дураком, спускается по эскалатору, а рядовой ошарашенно смотрит ему вслед. Не давая ему передохнуть, требую от рядового предъявления служебного удостоверения. Тот отказывается, мы с Валей на пару напоминаем ему, что он обязан выполнять законные требования граждан, на что он отвечает нецензурной бранью и пытается свалить в комнату милиции. Я его окликаю: "Немедленно подойдите и предъявите удостоверение!", сопровождая жестом: указал на рядового и на место передо мной. Рядовой похлопал глазами и удрал в прозрачную комнату милиции.

Я звоню по 112, сообщаю подробности происшедшего, уже через пять-десять минут мне перезванивает дежурный по городу и говорит, что моё заявление передано в инспекцию по личному составу и дело будет под контролем отдела собственной безопасности УВД на московском метрополитене. Ещё через некоторое время мне перезванивает офицер из ОСБ УВД на метрополитене, я ему пересказываю подробности, после чего он говорит мне, что сейчас к нам направят сотрудников из 1-го отдела на метрополитене (по Сокольнической ветке) и из управления, и что за ненадлежащее воспитание подчинённых наказаны будут от рядового и его непосредственного начальства, до начальника роты и руководства отдела, и попросил сообщить, если вдруг приехавшие будут пытаться спустить дело на тормозах. Рядовой выходит из комнаты милиции, заметно погрустнев, понуро идёт в сторону эскалатора, на мой вопрос: "И далеко Вы направились?" вяло отвечает: "Сейчас приеду..."

Через 15 минут подъезжает первая партия - прапорщик, непосредственный начальник рядового, со своим проштрафившимся подчинённым. Выясняется, что рядовой, вдобавок, является всего лишь стажёром, а, стало быть, вообще не вправе предпринимать какие-либо действия в отсутствие кадрового сотрудника милиции. Беседуем с прапорщиком, развалившись на лавке в комнате милиции, лениво поглядывая через стекло на проходящих мимо пассажиров, читаем ему лекцию на тему прав граждан и обязанностей сотрудников милиции.

Ещё через полчаса приезжает целая делегация из отдела (два капитана), управления (подполковник) и двое в штатском, один из которых, судя по служебному удостоверению, оказался майором из угрозыска. Разъясняем им суть происшедшего, стажёр, до того успешно прикидывавшийся мебелью, сбивчиво рассказывает свою версию. Особенно позабавил момент, когда рядовой упомянул, что я "отпустил гражданина", майор из угрозыска захлопал глазами: "Как это отпустил?", на что мы с Валей с усмешкой пояснили, что свобода передвижения закреплена в ст.27 Конституции РФ и гражданин имел полное право уйти в любой момент, что я ему и предложил сделать. Немая сцена, офицеры переглядываются, а мы с Валей еле сдерживаем смех. После нам предложили изложить на бланке объяснения нашу версию и мы, параллельно читая лекцию, в основном, майору из угрозыска и капитану из отдела, описали происшедшее. Они пытались ссылаться на ориентировки и телефонограммы, на что мы с Валей в два голоса их парировали тем, что в Законе "О милиции" вышеупомянутые ориентировки и телефонограммы не упоминаются в принципе.

Из фраз, которые были неосторожно произнесены майором, можно выделить "Закон нам мешает ловить преступников" и "Действия сотрудников милиции всегда законны". Видимо, парень переобщался с преступниками настолько, что сам стал мало чем от них отличаться. Был целый ряд традиционных в таких случаях "примеров" из серии "А если будет проходить преступник / террорист", что было тут же парировано нами: "У преступников всегда с документами будет всё в порядке" и процитировал одного из завсегдатаев форума сотрудников милиции: "Это будет реально хреновый сотрудник милиции, если он, будучи в форменной одежде, попытается задержать преступника посредством проверки документов, учитывая то, что преступник может быть вооружён, и дело может закончиться стрельбой в общественном месте и захватом заложников. " На это они ничего ответить не смогли.

Всё "мероприятие" продлилось примерно до половины первого ночи. И, поскольку у меня из слов майора и одного из капитанов сложилось впечатление, что будет предпринята попытка спустить дело на тормозах, ограничившись дисциплинарным взысканием в отношении рядового, я позвонил офицеру из ОСБ и сообщил ему о своих подозрениях. Он сказал, что говорить они (прибывшие офицеры) могут всё, что им угодно и упоминать какие угодно телефонограммы и ориентировки, и подтвердил, что, поскольку ничто из перечисленного в законе "О милиции" не регламентировано, то замять дело и избежать ответственности самим им не удастся. Договорились быть на связи.

Ух и затянуло меня, скажу я вам по секрету. Надо избегать столкновения с другими шариками, которых с каждым уровнем становится все больше и больше. И не забывайте, что шарики при столкновении с друг другом резко изменяют траекторию. Игра на реакцию и внимательность.

Я когда расссказываю о военно-морском шапито,которое у нас именуют флотам,всегда намеренно искажаю или замалчиваю точные названия баз,мест дислокации и имена кораблей.Отчасти по этическим причинам,отчасти из соображений безопасности.Я ж,мать его,патриот.Да не узнают враги,где именно и как именно мы страдаем атомной хуйнёй.А то ведь узнают - обосруться гвоздями.Чернобыль покажется банальным пожаром в публичном доме,если чего.

Кроме баз атомных подводных лодок есть на Севере чудесное живописное место - губа,скажем,Павлова.Ничего живого,кроме морячков там нет.Даже комаров - не выживают.Там дислоцирован Комплекс перезарядки ЯЭУ АПЛ,то есть реакторов.Береговая часть представляет собой кучу бассейнов,насосных станций и танков тяжёлой воды(дейтериевой и тритиевой)где лежит на восстановление ядерное топливо.Я,например,застал ещё восстановительный процесс стержней аж с ледокола "Ленин"...

Над зданиями КПР в полярную ночь всегда мерцает красивый изумрудный радиоактивный нимб,на фоне которого северное сияние смотрится,как догорающая спичка,хехе.Экология,бля...Красота... Величественная северная природа.

И матросы,и офицеры служат там списанные с боевых кораблей за беспредел и пьянство.Других не встречал.Там дилемма простая - либо в штрафбат,либо в КПР.Ну,применительно к офицерам не штрафбат,а трибунал.Лучшие люди,короче.

Плавчасть комплекса - это дивизия плавсредств особого назначения,при одном упоминании которых,норвегов,финнов и шведов начинало колотить.
Ну,во-первых "верблюды" - ТНТ,технические надводные танкеры.Чисто советское изобретение.Эта небольшая(примерно 4000 бруттотонн)посудина принимала на борт под завязку активные воды комплекса и чапала курсом норд-норд к Шпицбергену и ЗФИ,продираясь сквозь лёд - я дважды участвовал,не порекомендую.Там ложилась в дрейф,экипаж прятался за свинцы биозащиты и сливала дейтеривую и тритиевую водичку за борт.Хехе.Уровни радиации называть не буду,но при появлении ТНТ в горловине базы,реагировали ВСЕ посты дозиметрического контроля.У моряков с "верблюдов" всегда,в любое время года великолепный бронзово-коричневый загар - гамма-фон,знаете ли.Правда отсутствие зубов несколько портило общее впечатление,да...

Во-вторых,конечно же ПМ - плавучие мастерские.Огромные,по 20 000 плавучие комплексы перезарядки реакторов с экипажами в 300-350 охуевших беспредельщиков,тоже,естесссно,списанных с АПЛ и других коробок.Эти светили гамма-фоном меньше,но сбрасывали за борт у пирсов такое,что плавпричалы покрывались дырками,как решёто и тонули на месте,а с днищ рядом стоящих корыт облезала ядовитая необрастайка.Рыба замечательная водилась там,где стояли ПМ - она рвалась пополам под собственной тяжестью в процессе ловли.Ты её,камбалу эту удочкой вытаскиваешь из воды,а она,значит,растягивается,точно сопля - и пополам...Хехе. Ещё радовали абсолютно прозрачные крабы - мелкие такие.Через них можно было газету читать.

Игра на внимательность и реакцию. Надо аккуратно из множества букв выбирать по одной, главное, чтобы буквы не повторялись, иначе прийдется начинать сначала.

Реально затягивает. Оторваться невозможно. Наводим солнце на зерна, они исчезают, надо убрать все, чтобы пройти на другой уровень.

Читать далее...

Задумалась я тут над вопросом: а что станет с нами, ЖЖистами, когда мы состаримся? Ведь сейчас в Живом Журнале в основном контингент молодого и среднего возраста, а стариков лет 70-80 как-то не видно. Но они же когда-нибудь появятся. Вот, например, лет через 40-50.
И тогда можно будет лицезреть любопытную картину.

Падонкоффский язык к тому времени безнадежно устареет, и фразы “выпей йаду” или “аффтар жжот” станут верной приметой пенсионера. Потомки в пику нам начнут выражаться более изысканно. “Милостивый государь, могу ли я осмелиться дать ссылку на Ваш журнал?”

По инерции и привычке многие пользователи оставят себе юзерпики времен своей молодости. Так что под изображением сочной женской задницы вполне сможет скрываться шамкающая бабуля со ссохшимся тельцем и хитрыми глазками.

Появятся новые тесты, где вместо того, чтобы рассказать, какой вы эльф, вам предложат выяснить, сколько у вас осталось всамделишних зубов. Вряд ли вам захочется выкладывать результаты на свою персональную страничку!

Детей и внуков будет мучать любопытство, и они попробуют по самые уши зарыться в наши архивы, чтобы почитать, с кем целовалась бабушка в 16 лет и какой сопливой сволочью они были в десять месяцев, а их дед – всю жизнь. Бабушки, разумеется, припрячут семейные тайны под замок, но время от времени в семьях будут греметь грозовые раскаты на тему “Зачем ты рассказала двум тысячам своих френдов, что я обкакала кроватку?”


А впрочем, ЖЖ во многом потеряет эффект новизны, и, возможно, нашим потомкам он будет уже неинтересен. Вести ЖЖ – все равно что смотреть телевизор; привычное времяпрепровождение для старого эмо, который, кутаясь в розово-черный плед, пишет унылый пост о радикулите в ожидании, когда внуки вернутся из школы.

Появится все больше и больше “мертвых журналов”. Да, ребята, когда-нибудь и за нами придет эта бледная с косой, и какой-то пост вполне может стать предпоследним. Последней будет запись, гласящая, что “такого-то месяца 2050 года Жора ака Чебурек умер. Я в шоке. Дорогие френды, панихида состоится такого-то. Вот думаю, закрыть его журнал или нет. Как вы считаете? Вдова.” И попадание в Топ Яндекса по количеству скорбных комментов и ссылок. “Бедный Жора, - всхлипнет безутешный френд, который 50 лет болтал с Жорой в тредах и пару раз девиртуализировался с ним в кофейне. - Он так мечтал попасть в Топ. Какая ирония судьбы!”

Наряду с услугой “закажи виртуальный подарок” появится услуга “закажи френду виртуальный памятник”. Или на худой конец – виртуальный венок с надписью “Нашему любимому модератору от всех членов его сообщества с благодарностью за 50 лет офигительной работы”.

В ЖЖ появится коммьюнити, называющееся “Музей ЖЖ”. В нем будут выставлены линки на самые прославленные и скандальные посты Другого, Радуловой и прочих известных персон; а также их биографии, интервью и фотографии. Надеюсь, что до некрологов дело не дойдет.

girls_only помирятся с Сатановым, и, возможно, примут его в коммьюнити в качестве почетного члена. Время от времени в сообщество будут писать развязные тинейджерши, спрашивая, на каком свидании уже можно делать ЭТО. На тинейджершу немедленно набросится орава крашеных старух, первая половина которых будет читать ей мораль, а вторая с воплями “боян!” давать ссылки на свои посты полувековой давности с подробным инструктажем.

Вот такая, понимаешь, антиутопия.

_masquer_

история случилась в Индии.
Мопед сбил маленькую обезьянку, к ней подбежала собака, а к собаке... Смотрите сами

Читать далее...

Вслед за холодной и очень дождливой осенью в город пришла еще более холодная, но такая же мокрая, пусть и со снегом, киевская зима. Киевская зима никогда не была похожа на другие зимы, она была особенной. Да, было бы глупо сравнивать между собой зимы, они все разные, но киевская зима была… Она была крикливой и громкой от раздраженных автомобильных сигналов по утрам, завалившей сложной смесью грязи снега дороги. Она наотмашь била по щекам утром, крепко сжимала в холодных объятиях по вечерам, но все же давала взглянуть на солнце днем.
И она совсем-совсем не была похожа на те зимы, что хотелось и получалось вспоминать сырыми, зябкими вечерами, когда после отбоя они расходились по своим спальням. Там, кутаясь в казенные одеяла, они говорили... Рассказывали о том, что у некоторых было, а у некоторых была лишь возможность представить, как оно могло быть, возможность, которую они получали в этих рассказах.
- Ну да... Нас тогда из-за карантина раньше на каникулы отпустили. Прикинь, на неделю больше гулять! - Темыч зажмурился от удовольствия, проговорив это. - Потому батя и согласился с мамкой, что пора бы уже в Хмельницкий к тетке съездить, как собирались, да ковер в зал оттуда привезти...

- Ага, бывал я в том Хмельницком — вмешался рыжий Дениска, прибывший в Киев электричками аж из самой Одессы, - Ничего так городок, только уж больно местные бабки на базаре прижимистые.
- Кто рассказывает, я или ты? - возмутился Темыч.
- Ладно, рассказывай — примиряюще махнул рукой Денис и умолк.
- Так вот, - продолжил Темыч, - Так как под Новый Год ехали, то я, конечно, знал, что подарок мне там купят, но я же не знал, что вот прямо такой. Я-то думал, ботинки для школы купят или шарф какой, а они... В общем, приехали мы в Хмель...

Они сидели на одной кровати, каждый закутанный в свое одеяло, и рассказывали о том, кто как встречал раньше Новый Год, и какие кому замечательные подарки доставались. Темыч, Дениска и Леха, которого по привычке все звали Дикарем, хотя мало кто уже мог вспомнить, с чего это к нему такая кличка вдруг пристала.
- Так вот, ребзя, приехали мы в Хмель, - продолжил было Тема.
- Т-с! Тихо — прервал его молчаливый, всегда настороженный Леха. - Слушайте.
Все замолчали, невольно повернув головы к двери в их спальню. Обычной белой двери
с большим куском матового стекла в середине. Они сидели тихо, напряженно вслушиваясь в ночную тишину коридоров приюта.
- Анечка что ли опять проверять пошла? - наконец не выдержал Дениска.
- Т-с. - тут же шикнул на него Леха. - Слышите? Новенький скулит.
Ребята снова затихли. И вправду, из дальнего угла их спальни слышно было как новенький, Ванька Неподарок пытается сдерживать плач.

Уже месяц как Ваньку Неподарка определили в их приют. И из этого месяца он жил тут всего две недели. Потому как сразу же подался в бега. А когда через неделю его привезли обратно, еще неделю он с чем-то заразным пролежал в карантине, ни с кем, кроме приходящего к ним в приют доктора не общаясь. За все это время он ни с кем не сдружился, и в столовой тоже старался садиться отдельно ото всех. Не то, чтобы он сторонился людей или был замкнутым. Просто... Вел он себя нагло, вызывающе. Норовил сказать что-то обидное всем, кто так или иначе пытался с ним общаться. Матерился же он так, что даже видавшие виды Темыч с Дениской были в шоке, впервые услышав, каким макаром новенький потребовал себе добавочной каши. Анечка, пожилая узбечка, работавшая у них по совместительству поваром, сказала однажды, неодобрительно покачав головой: «Ай, какой мальчик. Не подарок».
Так и стали все его называть. Ванька Неподарок.
Ребята и так старавшиеся не лезть без спросу в чужую душу (жизнь приучила), его и вовсе оставили в стороне. Его не обижали и не притесняли, только Мишка Бык для порядку разок его «бортанул» на лестнице, чтоб знал кто тут главный и все. И Неподарок тоже в друзья никому не набивался, ходил в одиночку везде, смотря на всех нагло, с вызовом, всем своим видом подчеркивая, что никто ему в целом свете не нужен, кроме него самого.
А теперь, вдруг, в спальне слышно было, что он изо всех сил пытается не зареветь.
- Так он чего, не спал что ли? - удивился Темыч и тут же насупился — Подслушивал, что ли?
- Да ладно тебе — вступился тут же Дениска. - Чего он ревет-то? Может, спросить?
Денис начал было подниматься с кровати, но Дикарь тут же придержал его за плечо.
- Не надо. Не лезь.
После чего он молча улегся на своей кровати и отвернулся к стене.
- По любому, спать пора уже.
Темыч с Денисом недоуменно переглянулись, но все же последовали его примеру.
На утро все делали вид, что ничего не слышали вечером, будто бы ничего и не произошло. Ванька тоже делал вид, что ничего не случилось. Хотя поначалу в глазах его читалось настороженное ожидание, готовность хлестко и больно ответить на любой намек о том, что ребята что-то могли слышать вчера.
После обеда Леха отозвал Темыча и Дениса к сарайке, что стояла во дворе.
Там, забравшись от снежной слякоти повыше, на приставленную лестницу, они молча сидели и курили.
- В общем так, пацаны.- Леха помолчал немного и продолжил — Я про то, что Неподарок наш вчера ревел.
- Ага, не спал и подслушивал! - тут же встрепенулся Темыч.
- Да тихо ты — прервал его Леха, - Не то главное.
- Угу — мрачно поддержал его Денис, - То, что слушал, то хрен с ним, только чего он разревелся-то?
- Вот то-то и оно. Про Новый Год заговорили, про подарки. Может, чего вспомнил... Кто его знает.
Они курили дальше и молчали. Наконец, Темыч не выдержал и снова повернулся к Лехе:
- Так и что, Лех? Ну, в смысле, ты ж что-то думал все это время?
- Ага. Думал. Вот скажи, Тема, сколько у тебя будет подарков на следующей неделе?
- Три! - улыбнулся Тема. - Один от приюта и два от вас. И не надо мне заливать, я ж вас видел обоих на базарчике возле Левобережки. Покупали же подарки?
- Видел — ухмыльнулся Денис, - а сам там что делал? Тоже покупал.
- Ну да - смутился немного Тема.
Леха докурил и мастерски «щелкнул» окурок по длинной дуге в старое ведерко, стоявшее у крыльца.
- А новенькому только один обломится, казенный.
Пацаны помолчали немного. Денис заботливо потушил о ступеньку недокуренную сигарету и спрятал ее в карман. Курить он начал не так давно и целая сигарета ему давалась пока нелегко.
- И что? А чего он сам такой дурак, а? - наконец сказал Тема.
- Лех, а у меня и денег, если что, больше нет, - подал голос Дениска.
- Да у меня у самого капусты по нулям — согласился Леха и снова замолчал.
Довольно суматошно и быстро прошла предновогодняя неделя. Пара старожилов покинули приют, их отправили по месту предыдущего жительства в тамошние детские дома и интернаты. Новеньких не прибавилось. Потому как зима, потому как холодно и мало кто рисковал ударяться в бега, пускаться в неспокойное море бродяжничества.
Утром 1-го января в столовой ребят ждал большой яблочный пирог. Анечка и Татьяна Михайловна, директор приюта, улыбались и старались сдерживать слезы, наблюдая за тем, как радуются дети такому лакомству.
Татьяна Михайловна поздравила их с Новым Годом и каждому подарила небольшую коробку с набором шоколадных конфет. Подарков от спонсоров в этом году не было. До выборов было далеко, да и год выдался нелегким для возможных спонсоров. В общем-то, было весело и без подарков. Потому что дети. Потому что все же — Новый Год.
Потому что внизу, возле входа все таки стояла и пахла почти забытым детством и праздником настоящая елка, которую они вместе вечером наряжали.
Ванька Неподарок стоял возле окна, около своей кровати, и с недоумением рассматривал три свертка, лежащие на ней. Нарочитая озлобленность и настороженность потихоньку растворялись в его глазах. И, казалось, что скоро в них сможет появиться улыбка и даже смех. Он тихонько присел на краешек кровати и начал аккуратно разворачивать свертки.
Ребята старались делать вид, что не наблюдают за ним, хотя сделать это было тяжело.
- Да и черт с ним, что не три подарка — вдруг широко улыбнулся Тема, - Правда?
- Правда — улыбнулись они ему в ответ.

© Ammok