Новое интервью BlackBookMag.com с Келланом Латсом. Актер рассказал о любви к играм, о нелегкой судьбе "cумеречных" актеров и своей карьере модели))

- Тебя раздражают вечные прослушивания?

- Нет, почему же?! Я люблю их. Я всегда борюсь за роль и просто жутко ненавижу, когда некоторые агенты составляют из всех кандидатов список, который пошлют режиссеру, а уже потом перезвонят если что. Я люблю побеждать, если оно того стоит. Успех в прослушивании зависит от двух вещей: на 50 % от того, насколько ты хорошо знаешь роль и на 50% от тебя самого.

- Что значит быть молодым и успешным актером в Лос-Анджелесе?

- Это провокационный вопрос. На самом деле я не люблю ЛА. Не люблю ходить по этим набережным, посещать какие-то клубы...

- То есть ночная жизнь Лос-Анджелеса не для тебя?

- Ну не совсем. Вчера вечером я был на вечеринке InStyle. Это было мне нужно: потусить в компании неплохих журналистов, а в последствии и поболтать с ними. Но это все из раздела нормальных отношений – настоящих отношений, я имею в виду, где вам не следует притворяться. Следует лишь рассказывать о своей жизни. На самом деле это просто стремно так вот смотреть на других актеров, которые разрываются в разные стороны и брешут на каждом шагу. Такое определение не относится ко мне.

- Ммм... Я слышал, что ты хорошо общаешься с фанами “Сумерек”.

- Да. На самом деле я очень рад тому, что у меня есть толпа фанатов. Я никогда раньше не знал, на что это похоже, как это выглядит. Но я всегда восхищался актерами, которые не избегали фанатов, не отталкивали их, а нормально общались. Все-таки фаны – вполне естественная и очень приятная часть нашей жизни. Поэтому я люблю Уилла Смитта – он ездит по другим странам с премьерами своих фильмов, где он приветствует всех своих фанатов, пришедших на эту премьеру. Кстати, на наших премьерах присутствует множество ‘Сумеречные мам’, которых мы стараемся не обделить вниманием в первую очередь.

- Сумеречные мамы? Это кто? Предполагаю, что это родители, которые приходят, дабы получить что-нибудь от вас для своих детей?

- Ну на самом деле в большинстве своем это как раз-таки не так. Забавно видеть, когда подходит мамаша и говорит: ‘О, мне очень нужна фотка для моей дочери. Вы можете дать нам автограф?’ Тогда я спрашиваю, где же ее дочь, а мама отвечает: ‘Она сейчас учится ‘ Это просто удивительно, на самом деле .. Как-то необычно.

- А что насчет Роба? Там, наверно, царит настоящее безумие?

- Это дико, и многие из нас это понимают очень хорошо. У нас у всех есть голова на плечах, и мы понимаем, чем это может окончиться. А то, как Роб хорошо воспринимает все это внимание... Честно , я не могу представить себя на его месте. Думаю, я смог бы справиться с этим, но как представлю, что значит провести весь день взаперти в Ванкувере, не покидая своей квартирки, не имея возможности выехать куда-то без водителя и постоянно думая о том, как бы не засветиться... Самое жуткое, думаю, было во время съемок «Помни меня». Я говорил с ним тогда – когда Роб еще был в Нью-Йорке, и там фаны действительно с ума сходили! Они были повсюду на съемочной площадке. Даже представить не могу себе: каково это сниматься в эмоционально напряженной сцене, когда вокруг толпа народа, выкрикивающего твое имя!

- В “Новолунии” у тебя есть сцены с дракой. Пришлось ли тебе немного набрать в весе для этого?

- Это было сложно для меня. Была у меня парочка фильмов, которые снимались сразу после “Новолуния” и перед “Затмением”, как, например, где я должен был играть подростка из средней школы (Кошмар на улице Вязов). И вот такие роли я очень люблю, правда: быть большим эдаким ребенком с мускулами, ммм … Мне нравится играть такие роли: всегда есть возможность хорошенько подкрепиться, не беспокоясь, куда все это потом уйдет. Мои герои – ‘большие’ герои. И я тащусь от этого.

- Так что все было нормально относительно твоей физической формы для фильма?

- Да. Как всегда.

- Любишь сам исполнять свои трюки?

- Конечно же! Вечно приходиться спорить с режиссерами, чтобы те разрешили мне это, ведь есть уйма вопросов по поводу страховки. Но я очень хочу, чтобы именно Я прыгал и исполнял всякие другие потрясные штучки на экране. Не какой-то там дублер, а именно я. И, если потренироваться, то я могу выполнять все это даже покруче профессиональных каскадеров. Как-то раз мне удалось уговорить режиссера дать мне самому спрыгнуть с десятифутового дерева. Было просто офигенно! Весь этот адреналин .. Ммм .. Это как героин для меня – всякие падания или какие-то другие замысловатые действия. Мне бы хотелось попробовать себя в роли каскадера.

- Ну я представляю тебя главным героем в каком-нибудь шикарном боевике…

- Дааа … Было бы неплохо иметь свою команду и как-то сосредоточиться именно на таком вот жанре. У нас не так много кинозвезд, которые и актеры, и каскадеры – 2 в 1. А вообще тащусь в этом плане от Дэниэла Крейга. Он может успешно сочетать жанр комедии с боевиком, а также драму с кучей шикарных трюков. Отличный мужчина.

- Общаешься ли ты со съемочной группой “Сумерек” вне съемок?

- Мы с Эшли Грин, конечно, уже вышли из детского возраста. Но жутко тащимся от разных игр. Недавно я пошел в магазин игрушек и купил Wii Fitness, а также еще тонны других игр, чтобы поиграть в гостинице. Ведь мы большую часть своего времени проводим именно там, так как выехать куда-то и не наткнуться на папарацци – это просто невозможно.

- Так вас преследуют даже в гостинице?

- Конечно же, ведь мы не можем снять в аренду целую гостиницу, так что фаны вечно тусуются там, зная, что вот парочка сцен снимается именно в этом месте. Они просто хотят увидеть нас всех в сборе, снимая комнаты, неподалеку от наших. Здорово иногда просто поболтать с ними, но иногда хочется уединения.

- И какова же их реакция при встрече с тобой?

- Это нечто! Они жутко взволнованы и в то же время застенчивы. Их толкают, они толкаются и при этом пытаются сделать парочку снимков, которые в итоге получаются нечетко и они пытаются еще раз. А также есть папарацци, которые летят из Лос-Анджелеса в Ванкувер, чтобы лишь сделать парочку кадров с нами. Так что на месте толпятся не только фаны и папарацци Ванкувера, а еще и корреспонденты из Лос-Анджелеса. Так что, увы, не часто удается почувствовать себя дома и просто расслабиться да поиграть в какие-нибудь прикольные игры. Кстати, недавно купил игру “Сумерки”, которую никто из нас еще не пробовал. Забавно!

- Ты начал свою карьеру с модели, но когда понял свою ошибку?

- Я попал в мир моделей совершенно случайно, но сделал это потому, что очень любил позировать перед камерой. Я присматривался к различным фотографам, постоянно выбирая, у кого хочу сниматься, потихоньку изучал мир шоу-бизнеса. И в это время мне удалось получить стипендию в Chapman University на факультет химической технологии в Orange County. Вообще я хотел вернуться в Лос-Анджелес к отцу, но моя мать была против. Так что я просто решил довести все до конца. Модельный бизнес приносил мне немало денег, так что я мог много путешествовать по миру. И одновременно с этим пытался понять себя и найти профессию, которая заинтересовала бы меня.

- Анна, сейчас как раз середина съемок триквела “Сумерек” – “Затмения”. Что вы еще не успели сделать? Какие у вас планы?

- Что ж, мы действительно начали съемки “Затмения”. Кое-что мне действительно еще предстоит сыграть. Сцены будут сниматься в течение нескольких месяцев.

- Как будет развиваться линия Джессики в “Затмении”? Персонаж будет полностью соответствовать первоисточнику или будут добавлены еще какие-нибудь сцены?

- Одно из преимуществ актеров, которые играют людей, состоит в том, что у них есть больше свободы в изображении своих персонажей, можно что-то поменять, у них нет того “груза”, которые висит на героев, наделенных сверхъестественными способностями, которых создала Стефани Майер. Поэтому не было никаких проблем, если мы что-то чуть-чуть в себе меняли. Мы придерживаемся характера героев в книге, но есть и небольшие отступления. Я надеюсь, что ними станет еще веселее.

- Как думаете, “Затмение” сильно будет отличаться по настроению от первых двух фильмов, потому что совсем другой режиссер и потому что это такая книга?

- Я не знаю. Действительно очень трудно ответить, когда находишься по другую сторону камеры. Мы приходим и уходим, играем то, что должны играть, решаем проблемы, а потом едем домой.

- Вы уже видели “Новолуние”?

- Нет. Некоторые из актеров посмотрели, но я нет. У меня еще не было на это времени.

- Какая у них была реакция на увиденное?

- Они сказали, что это реально круто! Все, что я слышала: “Это просто нечто!”

- С выходом “Сумерек” на экраны популярность Роберта, Кристен и Тейлора достигла небывалых высот. Тяжело было сниматься в продолжении Саги при таком-то внимании папарацци и фанатов?

- Слава Богу, существуют люди, которые знают, как с этим справляться. Они смогли укрыть нас от любопытных зрителей на съемках, но все равно проблемы с этим до сих пор есть. Ты знаешь, что где-то там есть фанаты, и, думаю, от этого ты несколько теряешься во время своих сцен, это влияет на твою игру. Но это одна из тех вещей, которую нужно пережить. Это все равно что массовка в фильме. Надо просто подстроиться.

- Конечно же, такими же. Абсолютно точно. Они настолько спокойны. Они осторожно относятся к популярности. Я не знаю, как я бы повела себя. Я бы, наверно, сошла с ума! Но им удается справляться!

Кристен Стюарт написала стих на тему фильма Новолуние. В нём она рассказывает о Белле и Джейкобе, а также не много об Эдварде.

Him or the Sun
I was in the dark alone
The pain was unbearable
I had no will to live
A lifeless zombie in the shadows
But I found the Sun
He was bright and beautiful
He brought me out of the shadows
Though the hole in my heart never left
He was my best friend and
I loved him, and he loved
Me back, I didn’t deserve his
Love, for my heart wanted another
But it hurt to think about him
Even hear his name, each hit
Deepened the hole in my heart
He realized how it hurt me to hear his name
He wanted to take the pain away
He wanted me to move on
He wanted me to be his
He wanted to be mine
I wanted to be with him too

But I just couldn’t, if I
Did I might forget who I once
Loved, and I couldn’t take that chance

I was still in the dark, alone

А вот русскоязычный перевод того же стихотворения. К сожалению, рифмой мы порадовать вас не можем.

Мы решили взяться за любимого всеми Питера Фасинелли. Понятно, что есть миллиард причин любить отца троих детей и мужа очень талантливой и милой Дженни Гарт, но мы выбрали пять. Давайте вместе с нами прославлять образцового отца, фантастического актера, короля Твиттера и во всех отношениях хорошего человека.

Одиннадцать лет назад новичок Питер Фасинелли появился на звездном небосклоне Голливуда. Его карьера в Голливуде разнопланова, о чем говорят роли в комедии «Не могу дождаться», в сериале «Криминальные гонки», в фильме «Сумерки», где он играет вампира, и в сериале «Сестра Джеки», где он исполняет роль доктора Фитча Купера.
С другой стороны, Питер - семьянин, которым восхищаются миллионы поклонников во всем мире. Мы попытались уменьшить список причин, по которым мы любим Питера Фасинелли, до пяти. И вот они…

1. Мистер Твиттер. Без Питера мы бы понятия не имели, что вервольфы и вампиры ссорились посреди лесов Канады. С тех пор, как Питер присоединился к Твиттеру, он дает фанатам редкую возможность погрузиться в мир актера. Когда он не может выкладывать новости о снимающейся третьей части сумеречной саги «Затмение», он просит об этом своих помощников.

2. Отличный отец. Питер – преданный отец, который тренирует футбольную команду, совершает поездки со школьными лагерями и делает все возможное, чтобы хорошо проводить время со своей семьей, пока он дома. Этот любящий папа посещает различные мероприятия с семьей и со светящимися от счастья глазами рассказывает о своих детях. Питер – образец для подражания тем отцам, которые хотят гармонично сочетать карьеру и семейную жизнь.

3. Преданный фанатам. Питер – редкое исключение по многим причинам, но есть одна особенность, которая выделяет его из сотни других голливудских актеров. Общение Питера с фанатами бесподобно. Он разговаривает с ними так, будто в этот момент они самые важные в мире люди. Питер переписывается с фанатами, остается подольше, чтобы дать автографы, и выделяет время для встреч и общения с поклонниками.

4. Приятная внешность. В жаркой драме между Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером Питер остается при своем мнении. Как самый старший, он усмиряет всех со щегольским видом и мирским очарованием. Мы не будем туда соваться, но персонажи «Американского пирога» препирались бы с таким, как он.

5. Карлайл Каллен. Представьте, что без Карлайла не было бы Эдварда, а без Эдварда не было бы причины жить. Питер Фасинелли не только заботится о своей семье дома в Лос-Анджелесе, он также играет роль отца на экране и заботится о семействе вампиров в Форксе, штат Вашингтон. Мы любим Карлайла, потому что он понимающий, сочувствующий и искренний, совсем такой же, как Питер.


Так как просто невозможно перечислить все выдающиеся черты Питера, мы ограничились только пятью, но это не значит, что вы не можете дополнить список теми характеристиками, которые вам нравятся в нем. Мы только начали поиск причин любить Питера и мы хотели бы услышать, а что вас заставляет любить этого актера?)

Кинокомпания "Всемирные русские студии" намерена заняться освоением очень популярной ныне в кинематографе вампирской тематики.
Как сообщается в официальном пресс-релизе, компания запускает проект с рабочим названием "Тени нет".

"Тема вампиров и мистики в целом невероятно востребована на сегодняшний день. Наша компания занялась этим направлением одной из первых в России, выделив для себя эту тему в отдельное приоритетное направление", - утверждает генеральный директор "Всемирных русских студий" Юрий Сапронов.

Уже выбран актер, который должен стать российским Робертом Паттинсоном. Речь идет о Василии Степанове, сыгравшем главную роль в дилогии "Обитаемый остров".
Переговоры с актером уже ведутся.
Представители студии утверждают также, что "Тени нет" - не единственный проект, который будет посвящен вампирам. Сформирован целый пакет таких проектов.

Что вы об этом думаете?

Как утверждается, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт занимались любовными утехами в примерочной одного из магазинов.
У пары - которая сейчас находится в Ванкувере (Канада), где снимается третий фильм Сумеречной саги, «Затмение» - видимо «взыграла кровь» во время занятия шоппингом в начале сентября в Black Market Village в Торонто.

«Судя по звукам, которые доносились из примерочной, они там далеко не одежду примеряли!» - поведал один источник американскому таблоиду National Enquirer.«Когда через несколько минут они вышли оттуда, у них был растрепанный вид и они тяжело дышали».

Между тем, Роб и Кристен, видимо, не делали секрета из их отношений, гуляя по Ванкуверу.
«Довольно часто сюда приходит весь актерский состав. По непонятным причинам, это то место, где папарацци не находят их» - недавно рассказала официантка из одного ресторана команде «Ужасной правды» с E!News.«Они постоянно здесь!»

- Кажется, что они все отлично ладят. Это всегда веселый столик, они шутят, смеются и всегда очень вежливы, - добавляет другая девушка.

-Разве еще не все знают, что они встречаются? - отвечает одна из хостесс.

- О, ну здесь-то все знают. Они единственные члены команды, которые часто приходят вдвоем. Все понятнопо их виду. Они очень милые вместе, всегда улыбаются, - рассказала вторая девушка.

Не похоже, что «улыбка» и «Кристен Стюарт» могут стоять в одном предложении.

- Ничего подобного. - настаивает одна из хостесс. - Она невероятно милая. Если бы повсюду были камеры, направленные мне в лицо, я бы тоже была стервой. Но она классная, как и Роб. Кажется, что они делают друг друга счастливыми.

Вашему вниманию предлагается перевод интервью Эшли Грин из журнала Saturday Night.

Случилось так, что книги Сумеречной серии устроили литературный шок для впечатлительных подростков, фантазировавших о запретной любви между вампиром и очаровательной представительницей людского племени.
Пару лет спустя Сумеркомания охватила народ уже в кино-форме, позволив фанатам наконец-то увидеть лица своих любимых Эдварда Каллена и Беллы Свон. Всеобщее сумасшествие продолжается, позволяя «снимать сливки» на желании фанатов, независимо от их возраста, удовлетворить свою жажду крови и романтики; и волнение только нарастает по мере приближения выпуска следующей части саги - «Новолуния», назначенного на этот ноябрь. Но, пока опытные сердцееды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были на передовой Сумеречного безумия, такая звёзда, как Эшли Грин, получившая известность из-за роли ясновидящего эльфоподобного вампира Элис Каллен, всё ещё привыкает к новообретённой славе. На самом деле, уроженка Джексонвиля Грин была практически новичком в киноиндустрии до получения роли, изменившей её жизнь. Даже наша фотосессия, проводимая в Западном Голливуде в Coco de Ville / STK, стала первой съёмкой звёздочки для обложки. После дня, проведённого среди дизайнерских нарядов и множества камер, отвлекаемая только комичными выходками обожаемой собачки Марло, Грин выкроила минутку, чтобы перевести дух и поделиться с нами подробностями Сумеречной жизни.

Не могла бы ты рассказать нам о новом Сумеречном фильме – «Новолунии»?

Мне было весело, потому что проработка персонажа Элис была более тщательной. Фильм о более страшной части саги, чем просто роман Эдварда и Беллы. Эдвард оставляет Беллу, и она погружается в своего рода депрессию, сближаясь с Джейкобом и совершая ещё парочку безумных открытий о городе. Всё сняли быстро. Нужно было съездить в Италию, и это было поразительно. Немногим из нас пришлось поехать, но мне повезло! Это было возвращением к людям, с которыми мы сблизились на съёмках первого фильма, так что было такое небольшое воссоединение. Режиссёр Крис Вейц оказался потрясающим человеком. На съёмках я чувствовала себя очень спокойно и комфортно, весь процесс был распланирован и чётко организован, так чтобы мы не сходили с ума и не нервничали. Меня очень волнует просмотр целостной картины. Но я абсолютно уверена в хорошем результате.
Каково было снова вернуться в ряды Сумеречных актёров?
Было классно вернуться ко второму эпизоду Саги, потому что у нас уже установились отношения, так что мы просто продолжили улучшать их. Я чувствовала, что и раньше уже по-настоящему сблизилась с некоторыми людьми, а теперь на съёмках второго фильма удалось подружиться и с другими, так что было реально весело.

Как проходили пробы на роль Элис? Читала ли ты книги Саги раньше?

Это был долгий и нудный кастинг. Я не читала эти книги раньше, но прочитала, так как мне не дали сценария или краткого изложения сюжета. Мой менеджер сказал мне пойти на пробы и хорошо себя показать, ничего не напутав, так как директора по кастингу были фанатами истории. Мои ощущения были: «Каким образом я могу хорошо себя показать? Я даже не знаю, что, предполагается, я должна играть?» Изначально я пробовалась на роль Беллы, так что я прочла первую книгу и почувствовала, что некоторым образом влюбилась в эту историю. Так что я пошла и прошла пробы, и мне действительно перезвонили и сказали: «Нет, ты не подходишь на роль Беллы». В общем, я оказалась за бортом, но потом меня вернули для проб на роль Элис. У меня была пара дней, чтобы подготовиться к пробам, и я использовала их для усердной работы. Я пробовалась примерно раз пять, чтобы получить эту роль, а потом я уехала домой на Рождество и просто ждала и ждала. Думала, что снова не получу и эту роль, но потом мне позвонили, и я узнала, что я – Элис, и я просто сошла с ума от счастья и позвонила папе с мамой.

Становясь частью Сумеречной истории, представляла ли ты себе масштаб фанатского увлечения? Чувствовала ли ты нагнетаемое фанатами давление, или это просто помогло придерживаться нити сюжета в создании фильма?

Я отдавала себе отчёт в происходящем, ведь это был мой первый студийный фильм, где мне досталась заметная роль – я нервничала. Я думаю, что волновалась больше всех, потому что для меня всё было впервые. Моя нервозность определённо росла и изменялась по своей сути во время съёмок. Мы знали, что фильм, возможно, предназначен для широкого экрана, так как очень много людей любят книги, но в процессе съёмок мы осознали, что фильм не просто собираются выпустить в прокат – от него ожидают действительно хороших результатов. А потом состоялась по-настоящему невероятная огромная премьера.

Кого больше среди твоих фанатов – девочек или мальчиков?

У меня точно больше девчонок. Бывают и парни – но я привыкла общаться с девочками, так что с ребятами чувствую неловкость. Но некоторые очень милые.

Предпочитаешь ли ты, чтобы узнавшие тебя люди подходили и общались с тобой? Это всегда интересует фанатов.

Поначалу меня узнавали один-два человека, и я была рада, чтобы они подошли и пообщались, так как думала, что это очень мило. Они говорили «Привет», а потом я возвращалась к своим делам. Это лучше, чем заставлять их пялиться на тебя всё время, потому что в этом случае ощущение, что за тобой наблюдают, не добавляет комфорта. Но фанатов становится всё больше, так что я уже не знаю. Если каждый захочет подойти и поздороваться… Полагаю, я оставлю это на их усмотрение. Пока что это отлично работает. И я не собираюсь нарушать равновесие.

Что ты можешь сказать по поводу безумия вокруг Роберта Паттинсона? Настал момент, когда всеобщее сумасшествие становится причиной опасных для него ситуаций. Как ты на всё это смотришь?

Для Роба всё невесело. Это нелёгкая ситуация, ведь мы все обожаем своих фанатов, он тоже; они (фанаты) помогли нам достичь всех наших успехов, и мы должны быть благодарны им за это. Я аплодирую ему, – даже мои стычки с фанатами – то ещё удовольствие. Подобно эффекту чеканки появляется сначала один, потом два, потом пять человек, поэтому я, по-своему, научилась справляться. Но его накрывает 25-тысячной толпой визжащих девчонок, так что я определённо думаю, что он всё ещё в процессе принятия такой жизни. Они так сильно любят его, и я знаю, что не хотят обидеть, но люди просто не осознают, что, напирая таким количеством, иногда создают очень опасные моменты.

Теперь, когда ты у всех на виду, как ты справляешься с людьми, постоянно сплетничающими о твоей личной жизни?

Мне смешно и удивительно, что людей настолько интересует, с кем у меня был ленч и всё в этом духе. Вот, что я думаю: если бы у меня были отношения с кем-то, кто мне по-настоящему дорог, то меня бы расстроили сплетни о нас, так как он тоже вынужден был бы читать всё это. Но я пока с этим не сталкивалась, так как отношений ни с кем пока нет, но я жду, что будут – а тогда, уверена, я возненавижу эти сплетни. Полагаю, мне придётся привыкнуть жить с этим. Это последствия работы. Похоже на примечание мелким шрифтом при назначении мне свидания: «Тебя сметёт Сумеречный ураган». Фанаты стараются охватить своим вниманием всё, что мы делаем, так что если я начну встречаться с кем-то, он, возможно, тоже окажется в зоне охвата.

Как сложились отношения с другими Сумеречными актёрами? Стал ли кто-то особенно близок?

Келлан [Латс] и я стали хорошими друзьями. У меня разные отношения с разными людьми – и это по-настоящему классно, вроде как получить отовсюду всё самое лучшее. Мы с Рашель [Лефевр] умеем радоваться жизни. Можем пойти выпить бокал вина и расслабиться, мы же работаем вместе и всё в этом духе – вот и сложились такие отношения; мне кажется, что мы обе очень общительны и любим повеселиться. С Кристен [Стюарт] только недавно стали ближе. Чувствуется, что на съёмках первого фильма мы уже стали друзьями, но из-за расписания съёмок мы никогда не оказывались одновременно в одном и том же месте. Так что производство второго фильма больше сблизило меня с ней, так же как и со многими другими вовлечёнными в процесс людьми. После недели-другой съёмок остались только я, Кристен, Роб и Тэйлор [Лотнер], ну и Рашель ненадолго появлялась. Тэйлор просто супер, супер милый, и Джексона [Рэтбоуна] я обожаю. Я всех их люблю. Они классные.

Переживаешь ли ты, что всегда будешь восприниматься как Элис Каллен, когда соберёшься поучаствовать в других проектах? И в каких проектах ты надеешься поработать?

Может быть, Кристен и Роб заработали себе более отчетливую сумеречную тень, которая всегда будет напоминать об их участии в Саге, но Элис – вампир с человечным сердцем. Она по-настоящему мила и привлекательна, похожа на лучшую подругу, что может сыграть мне на руку с другими фильмами. Я думаю, фанаты уже полюбили меня и полюбили Элис. Это положительный момент. Но я не думаю, что собираюсь придерживаться одного амплуа. Если бы я всегда играла глупых и горячих цыпочек, то откреститься от такого образа было бы труднее. Я намерена иметь возможность выбирать проекты и надеюсь делать это мудро, разбивая привычные рамки, но так, чтобы не оттолкнуть фанатов. Хотелось бы поучаствовать в экшен-проектах, так как в Саге уже были съёмки экшен-сцен, и я ушла с головой в эту работу, мне очень понравилось.

Когда же мы увидим все фильмы по книгам Саги, как фильмы о Гарри Поттере, которые выходили один за одним составными частями целой истории – готова ли ты к такому марафону?

Да. Я знаю, что Гарри Поттер снимался – и продолжает сниматься – в течение долгого времени. Эти дети практически выросли в этом фильме. Но наша история не разрешает нам меняться с возрастом, так что это большая разница. Нам надо быстро сделать фильмы. Второй уже сняли и готовы перепрыгнуть в третий. Вот насчёт четвёртого пока не уверена, но предположу, что и здесь временной режим будет выдержан так же. Думаю, что фильмы будут отсняты, а потом уже студия определит даты премьер. По крайней мере, успех первого фильма будет поддерживать нас какое-то время, но мне кажется, съёмки пройдут достаточно быстро. Так что будет возможность снять сливки с двух картин, ведь мы можем работать с другими проектами в промежутках между фильмами Саги. Это ещё один совершенно грандиозный Сумеречный плюс - как правило, у актёров нет времени или им запрещено контрактом сниматься в других фильмах, но нам это позволено.

Когда ты не снимаешься, как ты развлекаешься?

Я определённо стараюсь побыть дома. Обычно прилетают мои родные, иногда пара друзей из Флориды, ну и в Лос-Анжелесе у меня есть один-два лучших друга. Стараюсь тусоваться и проводить время с друзьями – небезуспешно пытаюсь вести нормальный образ жизни.

Как бы ты провела свой идеальный Субботний вечер?

Мы с моими друзьями настоящие мастера по игровым вечерам. Мы просто прихватываем пару игр, иногда заказываем еду домой, или просто хрустим крекерами с сыром или чем-то подобным, можем и сами ужин приготовить, и просто тусуемся и играем.

Помните, в прошлом году канадская конная полиция обеспечивала безопасность всей "сумеречной" съемочной группе в то время, пока те снимали сцены на побережье и с мотоциклом в Тофино? Так вот, на этот раз конная полиция вновь не спит, однако же местоположение теперь немного более … необычное. Это дом Беллз.


Просто представьте себе Конную полицию Канады. Да-да, они выглядят именно так, как мы видим их в фильмах: с гигантскими шляпами и в ярко-красными пальто.
А теперь представьте вампиров ..

Так вот, популярная конная полиция и еще более всемирно известные вампирчики встретились вновь в пятницу в Суррее, Британской Колумбии, в процессе съемок фильма "Затмение" – третьей части нашей любимой Саги.

Канадская полиция охраняла 28 улицу в Сурее в минувшую пятницу, держа подальше огромнейшую толпу галдящих фанов на расстоянии в полкилометра от дома Беллз.

По словам самих офицеров, которым уже довелось

в съемках

– это было просто ужасно. Толпа орущих фанов, которые просто безудержно рвались к любимым актерам. Что ж, пожелаем им удачи в процессе охраны звездных тел.

Кроме уже заявленных композиций в саунтрэк к Новолунию будет добавлено еще 4 бонус-трека:

1. Lupe Fiasco – Solar Midnite

2. The Magic Numbers And Amadou & Mariam – All I Believe In

3. APM Orchestra. – Die Fledermaus – Duettino: Ach, ich darf nicht hin zu dir

4. Ulf Bastlein – Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D.768 (только по пред-заказу!)

+

Клип Death Cab For Cutie – Meet Me On The Equinox

Мы уже с вами знаем, что песню "Satellite Heart" утвердили как один из саундтреков к фильму.
Вот, что поведала нам автор и исполнительница песни Аnya Marina :

"Несколько месяцев назад Крис Вейтц пригласил меня посетить его офис и посмотреть "Новолуние". К тому времени Крис уже прослушал мою песню "Whatever You Like" и она понравилась ему. Я была просто поражена. Так же я заметила, что практически все мои любимые группы тоже рассматривались как возможные саундтреки (Thom Yorke, Death Cab, Grizzly Bear). Вообще, когда, в день моего частного просмотра, я вошла в кинотеатр, Killers как-раз выходили.
Ну, что сказать..кино было просто потрясающее и я сразу вдохновилась адаптировать песню, над которой работала, под "Новолуние". Я хотела сделать ее для Эдварда и Беллы, выразить в песне всю их трагедию. Я сразу же встретилась с моим другом и продюсером Кеном Энрюсом и мы записали довольно приятную версию моей песни под названием "Satellite Heart".

Когда я узнала,что Крис Вейтц решил не только использовать мою песню в моей любимой сцене в фильме, но и хочет включить ее в список, Я, простите за каламбур, была поражена. Я не могу дождаться пока увижу ее в фильме, а вы услышите действительно обалденные ремиксы на эту песню. А они непременно будут.
Пока песня доступна на Myspace и можно сделать пред заказ в iTunes, чтобы сразу скачать песни как только они появятся там".

Также, кто из вас ее ещё не слышал можете прослушать её здесь

Стивен Мойер, Роберт Паттинсон и Пол Уэсли в центре внимания в "True Blood", "Twilight" и "Vampire Diaries". Но есть и другие вампиры, которые не менее горячи на съемочной площадке.

ГОЛОВАНИЕ!!!
1. Кэм Жиганде ("Twilight")
2. Келлан Латс ("Twilight")
3. Александр Скарсгард ("True Blood")
4. Йен Сомерхалдер ("The Vampire Diaries")

А каков будет ваш выбор?)))

Создатели безумно популярного фильма «Сумерки» расскажут немного о том, что делала съемочная группа на прошлой неделе на озерах Нанаймо.
В то время как в течение прошлой недели съемки проходили к югу от Нанаймо, журналисты в Ванкувере не смогли предоставить больше информации, чем выискали любопытные и восторженные фанаты.

«Несколько коротких эпизодов для «Затмения» действительно снималось около Нанаймо в течение двух дней на прошлой неделе, - сказал Тони Аттербери из CM Productions Canada. – Никто из актеров не был вовлечен в это и никто из нашей группы не отправлялся в Ванкувер для съемок. Двое из актеров – Камерон Брайт, который играет Алека, и Джоделль Ферланд, исполняющая роль Бри, – имеют связь с Нанаймо, но они не участвовали в съемках сцен в тех местах».

Обеспечение безопасности местоположения съемочного состава «Сумерек» на острове Ванкувер и близлежащем материке исключительно затруднено. Звезды Роберт Паттинсон, Тейлор Лотнер и Кристен Стюарт вернулись в Ванкувер, чтобы снимать третий фильм «Затмение» до конца октября, привлекая огромное внимание поклонников.
Фанаты преследуют молодых звезд до их гостиниц, любимых ресторанов, баров и клубов. Они съезжаются со всей Северной Америки и даже Новой Зеландии, чтобы проследить за их героями-вампирами в надежде сделать фото или получить автограф. Бывало так, что фанаты стекались к местам съемок сотнями, создавая множество проблем.
Ранее в этом месяце сообщалось, что производители «Затмения» попросили газеты, веб-сайты и радиостанции в Ванкувере не раскрывать информацию о расположении съемок, ссылаясь на небезопасность и проблемы, которые возникнут как у съемочной группы, так и у фанатов

Они все время держатся за руки!

Они сидят в отеле весь день, и выходят на улицу ночью, и только вдвоем!

Это не очередная вампирская история, нет.
Просто Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт влюблены друг в друга в реальности, а не только на экране.

Хотя Роберт неоднократно говорил в интервью, что в любовь не особо верит, и вообще любовь – логическое продолжение хорошей дружбы, вот тут мы видим нечто большее. Точнее, не мы, а папарацци, ежедневно снабжающие желающих очередной порцией фото, на которых юные звезды идут куда-нибудь вместе, целуются, разговаривают… И пускай герои упорно отнекиваются и настаивают на том, что они – просто друзья, фанатов не переубедить!

Говорят, их роман угрожает киносъемкам и вызывает недовольство продюсеров «Сумерек», хотя зачастую романтические отношения героев на экране, перешедшие в реальную жизнь, делают актерскую игру только лучше...
А, может быть, весь этот роман – шоу, придуманное авторами киноэпопеи для раскрутки своей продукции?
Посмотрим!

Сам Роберт настаивает на том, что у него нет никакой подружки, и не надо. Что он как был с детства замкнутым и нелюдимым человеком, так и остался. А слава сделала его жизнь только хуже – теперь, чтобы быть незаметным, ему приходится здорово постараться!

Куда бы ни направился Роберт, его кругом преследуют папарацци. Фанатки тоже прохода не дают, так что самый простой поход в супермаркет гарантирует обернуться фотосессией с раздачей автографов. По словам самого Роберта, главная причина его беспокойства – даже не сама слава, а то, что может попасть на пленку – вдруг он расслабится на минутку, и сделает что-то не то – а ведь любой его поступок сразу же будет запротоколирован и отправится на обложки таблоидов!

А еще говорят, что на днях Роберт вырвал свой портрет из журнала и повесил на стену в своем трейлере. И теперь в каждый перерыв между съемками приходит туда и… кидает в свое изображение дротики. Такая вот мишень для игры в дартс. Но пока это только очередной слух, документально не подтвержденный, а вот слова о потихоньку развивающейся паранойе – факт.

Посочувствуем Роберту и, завидев его на улице, не ломанемся требовать автограф? Правильное решение.

Не хочешь сочувствовать бедному Паттинсону?

Вот что пишет Питер:

"Вернулся к съемкам затмения...Снова шел дождь. Сегодня встретился со старыми друзьями в лесу."

6 Когда Келлан Латс решил присоединиться к семье Каллен в "Сумеречной" саге, возможно, он и предугадать не мог всю величину урагана, в котором он будет метаться. Сейчас, независимо от того покидает ли он спортзал или же находится на фотосъёмке, его преследует куча фотографов, удовлетворяющих ту жадную жажду крови "Сумерек". Латс, играющий старшего брата Эдварда (Роберт Паттинсон), скорее всего, засветится в следующем году в ремейке "Кошмара на улице Вязов". В настоящее время Келлан находится в Ванкувере, снимаясь в "Затмении", продолжении "Новолуния", которое, как вы знаете, выйдет в ноябре этого года.

Раздражают ли вас кинопробы?

Нет, мне нравится это. Я всегда борюсь за роль, и ненавижу, когда некоторые агенты
просят ассистентов режиссёра взять нас в киноленту. Мне нравится выигрывать, если там есть чувства; проводить время с директорами по кастингу и говорить с ними. Во время прослушивания проявляются 50% ваших актерских качеств и остальные 50% - вашей личности.

Так что же такое быть молодым актёром в Лос-Анджелесе (ЛА)?

Это было открытием. Я действительно не люблю ЛА. Я не хожу на пляж, я не использую удобства, которые есть в ЛА, я действительно не хожу по клубам.

Почему вы не любите ходить на пляж?

Я живу в Долине, так что как получается, я возвращаюсь туда. И для меня, всякий раз, когда я путешествую, нормально всё побросать в чемодан. Я не планирую свой багаж, а когда я иду на пляж, это походит на это - "хорошо, мне нужна связка шаров, полотенец, сандалий, я должен принести мою палку лакросса в случае, если захочу поиграть, и конечно, волейбольный мяч." Знаете, всё это занимает около часа. А потом ещё надо пойти туда. Это только выматывает, и никто в действительности не купается в океане, если только вы не занимаетесь сёрфингом. Только месяц или два можно купаться без гидрокостюма.

Значит, вы избегаете броскости ночной жизни ЛА?

Есть некоторые мероприятия, которые я должен посещать. Вчера я был в InStyle,
для меня непосредственно это очень выгодно, встретить редакторов, поболтать с ними. Всё это касается отношений, реальных отношений. Вы не должны быть фальшивкой.Вы только говорите и выстраиваете отношения для будущих проектов. Это, действительно, странно видеть других актеров, появляющихся везде. Это не привлекает меня.

Действительно ли это игра, в которую вам приходится играть?

Нет, неправда. И всё же, времяпрепровождение в ЛА похоже на школу. Вначале просто математика, а потом алгебра и геометрия. Всё изменилось с моего первого приезда сюда. Теперь это угнетающий город.

Я так понимаю, вы немного холодны к фанатам "Сумерек", от которых я это слышу?

Меня благословили, сделав частью франшизы. Ничего подобного со мной не было, я и не думал о последствиях. Я люблю появляться конвенциях. Поэтому мне нравится Уилл Смит. Он посещает каждую свою премьеру в любой стране. И я действительно восхищаюсь этим, ведь его поклонники ещё больше посещают его фильмы, и не требуют от него много. Сумеречные мамы же наоборот.

Что значит "Сумеречная мама"? Я так понимаю, родители детей, которые смотрят фильм?

Нуу, каждое время по-разному. Всё это забавно, мамочка похожа на "Ах, мне нужна фотография для моей дочери, вы можете поставить автограф на ней для моей дочери?". А я у нее спрашиваю: "Хорошо, где она?". А она отвечает: "Ох, ах, приедет на этой неделе". Эти мамочки на всё согласны. Всё это удивительно.

А что случается, когда фанаты добираются до Роберта Паттинсона, это действительно безумие?

Конечно, всё это внимание схоже с сумасшествием, но мы чрезвычайно хорошо с этим справляемся. Наши головы всё ещё на плечах и мы твёрдо стоим на ногах. Роб стойкий. Но я не представляю себя в его шкуре. Думаю, я справился бы с этим, но быть запертым в Ванкувере, где нельзя оставить свой гостиничный номер или квартиру, не имея водителя и возможности скрыться. Я с ним разговаривал об этом, когда снимали "Помни меня", и все эти фанаты были просто сумасшедшими. Я не представляю, как можно пытаться играть, когда вокруг все эти люди, кричащие твоё имя, а ты пытаешься сыграть эмоциональную сцену.

У вас есть несколько сцен драки в "Новолунии". Вам пришлось прибавить в весе?

Это действительно трудно для меня. Между "Новолунием" и "Затмением" было пару фильмов, где я играл парня из средней школы, как в "Воине" и "Кошмаре на улице Вязов", мне нравится играть там, ведь я в любимом весе, играю большого ребёнка с мускулами. Так что наличие кого-то, кто говорит, что я могу немного отдохнуть, пусть другие подкачаются, мне нравится. Таков мой характер, меня радует быть большим парнем, который может поесть.

Значит, вы особо не тратили силы для работы над собой?

Да, они об этом и не просили.

Вы любите выполнять трюки сам?

Я люблю делать трюки сам. Я сражаюсь с продюсерами, чтобы они позволили мне сделать трюк самому, но есть страховые причины, по которым мы не можем себе этого позволить, и всё же, я хочу, чтобы на экране было моё лицо. Я не хочу, чтобы другие люди с "моим" лицом появлялись во время сцен борьбы. Некоторые трюки я могу сделать лучше, чем каскадёр. Как-то я упал в 10 шагах от дерева, но я пошел, продуваемый ветром насквозь. Всё это процесс обучения, но я не только люблю выполнять все трюки сам, я ещё и "героинщик действия". Я люблю действия, связанные с буровыми установками или падать с каких-нибудь зданий. Отчасти, я хочу быть каскадером.

Таким образом, вы хотели бы стать главным героем боевика?

Да, в смысле, я и моя команда сейчас сосредоточенны на этом жанре. Чувствую, что сейчас мало американских героев этого жанра. Вы получили Дениэла Крейга, но он иностранец, ну и Мэтт Дэймон. Мне нравится его [Дэймона] выбор, касающийся картин. Он снимается в комедиях, от драм прыгает к боевикам, такие как франшиза "Борна" .

Каково сниматься в ремейке "Кошмара на улице Вязов"?

Фредди пугал меня ещё, когда я только был ребенком. Я посмотрел много фильмов-ужасов с моими отцом и братом. Но, что касается Фредди, который нападает на вас во сне, он просто ужасал меня. В смысле, вот почему имея всего 4 часа на сон, я едва мечтаю. Имея шанс быть частью этого кино, а это психологический триллер с кровопролитием, я безумно рад этому. Я играю парня, которого стараются поддержать, потому что он хороший парень, у которого проблемы, потому что он не может спать. А если и спит, то видит Фредди, поэтому ничего не остаётся, кроме того как не спать.

Вы тусуетесь с коллегами по "Сумеркам"?

Мы с Эшли "не дети" нашей группы, но всё же нам нравится играть. Как-то я пошел в магазин игрушек, купил тонну игр, чтобы играть в отеле, потому что мы почти не выезжаем оттуда, это просто невозможно быть незамеченным папарацци или фанатами.

Таким образом, люди преследуют вас в отеле?

Дело в том, что мы не можем арендовать весь отель, ведь фаны знают, что мы находимся там и у них есть шанс увидеть нас всех в одном месте. Они снимают комнаты, и каждый раз, когда кто-либо из нас выходит, они уже там. Конечно, здорово с ними общаться, но далеко от них не уйти.

Какова их реакция, когда они видят вас?

Они очень возбуждены и застенчивы, они трясут свои фотоаппараты, фотографируют, из-за их трясущихся рук фотографии получаются нечеткими, и им приходится снова фотографировать. Как-то были папарацци, летевшие от ЛА до Ванкувера лишь для того, чтобы нас всех вместе заснять. Таким образом, это не только ванкуверские, но и папарацци из Ла. Так хорошо, когда сидишь дома и играешь. Я купил игру "Сумерки", до этого никогда мы не играли в неё. Очень забавная игра!

Вы начали карьеру моделью до того, как стать актером?

Я попал в мир моделей благодаря удачному стечению обстоятельств, но я делал это, потому что находил фотографию своей страстью, но находится перед камерой действительно здорово. Так, делая различный материал, я изучал с кем хочу работать, какие фотоработы были действительно замечательными. Я отправился в Chapman University на факультет химического машиностроения. Мой отец жил в ЛА, а мать была не против, чтобы я сделал это. Мне пришлось это сделать. Было чрезвычайно прибыльно жить в ЛА и быть моделью - деньги, и возможности, ведь это ЛА, а там деньги появляются быстро. Таким образом, я путешествовал по всему миру. Я только сейчас понял, что актерство - это способ открытия своей индивидуальности.

Какой ваш любимый ресторан в ЛА?

Katsuya - замечательное место, одно из самых любимых суши-ресторанов.

На фантастическом шоу «Twi-Life» в Орландо, прошедшем в эти выходные, три ярких звезды Сумеречной Саги Эди Гатеги, Джил Бирмингем и Джастин Чон пришли вместе, чтобы поговорить о своих последних впечатлениях, связанных с работой над «Сумерками».

Q:Ребят, кажется, что участие в «Новолунии» приносит вам в десять раз больше популярности, чем в «Сумерках». Так каковы ощущения от того, что сейчас вы, как личности, намного популярнее благодаря многочисленным фанатам? Каково это для вас – волнительно, тяжко? Или это уже часть вас самих на данный момент?

Эди: Я бы сказал, это стало теперь частью описания профессии.

Джастин: Да... Но, знаете, ты не так много об этом думаешь. Ты просто… Просто делаешь иногда то, что тебя просят. Это не так уж сложно.

Эди: Наши жизни теперь похожи на то, как, если бы, у вас на 2 часа дня в четверг назначена встреча, потом прослушивание, и потом ещё в тот же день встреча с прессой…

Джастин: Точно…

Эди: И ты думаешь, что ты просто вставил это в свой распорядок дня.

Джастин: Да, ты не задумываешься об этом.

Эди: Но, на самом деле, я бы не сказал, что я прилагаю сейчас больше усилий, мне кажется, что в работе над «Сумерками» я был не менее занят.

Q: Правда?

Эди: Да, и я думаю, что это просто потому, что ещё не началась вся эта суматоха, но отныне нам предстоит более частое общение с прессой…

Q: А что служить для вас своего рода причиной, чтобы собраться, чего не скажешь о ваших других коллегах, которые не всегда решаются на это?

Джастин: Я думаю, это весело, и у тебя появляется возможность побывать там, где ты, возможно, не был прежде. Например, я не был прежде в Орландо, и я теперь побывал дважды в Европе. Это очень круто… И можно пообщаться с людьми, которые хотят поговорить с тобой.

Эди: Тебя уже любят, как только ты перешёл через порог.

Джастин: Это классное ощущение.

Джил: О, я очень люблю своих фанатов! Они – лучшее из всего, что связано с нашей работой. Здорово просто поболтать с ними, послушать их истории, и как они увлечены этим проектом. Некоторые истории из тех, что я слышал, просто восхитительные, и я ими очень тронут. И, с этой точки зрения, наша работа очень ценная.

Q: В книгах национальная принадлежность некоторых героев была не совсем определена, так как вы, будучи представителями таких разных наций, подходили к тому, чтобы создать этих героев?

Джастин: Очевидно, что «я не знал, что Эрик – азиат».

Эди: Как там говорится: «Я не знал, что он – азиат», или «он – не азиат»?

Джастин: «Я не знал, что он азиат», или «С каких пор «Йорки» стала азиатской фамилией?». Но я думаю, об этих вещах стоит поволноваться. Вы знаете… Быть азиатом тоже очень клёво, потому что это помогает осознать то, что нам нужны актеры ещё более разных национальностей. И поэтому я думаю, хорошо, что люди говорят об этом.

Q: Говоря о новых актерах, которые очевидно сегодня не пришли с вами… Как вы помогали им погрузиться в мир, частью которого вы сами являетесь с самого начала?

Джастин: Они прекрасно справляются.

Q (обращаясь к Джилу): Каково это было для Вас – представлять их? Кто-нибудь думал, что вы им как «крёстный отец»?

Эди [смеётся]: Да!

Джил: [грозным голосом] Да, я Крёстный отец! [смеётся] Мне нравится это, потому что это как будто моя семья стала больше, и конкретно в данном случае они все просто шайка щеночков, дерущихся, громко чавкающих… И у них есть много той индивидуальности, и части того ракурса национальных, истинных корней, от которых и произошла эта легенда.

Q: А теперь среди вас ещё и Бу-Бу, и Джулия… Как я понимаю, вам уже доводилось с ними работать?

Джил: Да. У нас появилась Лиа и Алекс Райс, и я знаю большинство из них уже много лет, и каждый раз, когда они играют кого-то, они делают это превосходно. Их личности идеально соответствуют их персонажам. Это здОрово.

Q (обращаясь к Джастину): А ещё Анна [Кендрик] сказала недавно в своём интервью, что ряды «людей» также расширились в «Новолунии». Вы можете привести пример?

Джастин: Я просто благодарен тому, что нас вообще включили в фильм, ведь, в конце концов, «Новолуние» - это любовная история с вампирами и оборотнями, и здОрово, что создатели хотят видеть фильм более динамичным. Он же не может быть целиком угрюмым, для этого и есть мы, чтобы внести частичку легкомысленности.

Эди: У этого парня есть отличный момент в фильме, я не буду его раскрывать раньше времени…

Джастин: [смеётся]

Эди: …этот небольшой момент один из моих любимых во всём фильме.

Q: Так что же это, своего рода забавная смена обстановки во всём фильме?

Эди: Тем не менее она очень хороша… Не бывает малозначимых ролей, только малозначимые люди…

Q: Хорошо, а какая ваша самая любимая сцена в фильме?

Эди: Сцена на поляне…

Джастин: «Сцена на поляне»…[смеётся]

Эди: Да! Верните Лорана!

[Все смеются]

Появилась возможность прослушать одну из песен из Саунтрека к Новолунию.
Шестой трек - ANYA MARINA - SATELLITE HEART доступен здесь.
Песню можно скачать здесь.

Текст песни:

So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What’s the matter with you, man?

Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you

I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say i haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you

Источник: http://librar-twilight.ucoz.net/