- Кавай (kawaii) - термин, обозначающий все милое и прелестное. Зачастую на речи адаптируется в прилагательное, принимая формы "кавайный", "кавайная" и т.п. Кроме того на российских аниме-форумах "кавай" нередко используется в качестве наименования разновидности аниме, делающего особый акцент на миловидных персонажах.
- Ня (nya) - японский аналог "мяу"; слово, которым персонажи-некомими чаще всего оканчивают все фразы. "Някать", соответственно, означает добавлять слово "ня" ко всем фразам. Стоит отметить, что в последнее время няканье стало довольно популярным в сетевых аниме-сообществах, т.ч. многие отаку на интернет-форумах прилепляют "ня" к каждой фразе по поводу и без такового.
- Отаку (otaku) - фанат аниме и манги, анимешник.
- Косплэй (cosplay, costume playing) - переодевание в (как правило самодельные) костюмы персонажей из аниме, манги или видеоигр. "Косплэйером" (реже - "косплейщиком") называются люди, увлекающиеся косплеем.
- Аниме (anime) - японская анимация (хотя иногда словом "аниме" могут обозначаться и иные анимационные фильмы, близкие к стилистике японской анимации). Термин происходит от сокращенного японского произношения английского слова "animation".
- Анимешник - поклонник аниме-жанра, отаку.
- Аниманга (animanga) - собирательное понятие, обозначающее аниме и мангу.
- Манга (manga) - японские комиксы. Как правило, отличаются от обычных комиксов черно-белой рисовкой и тем, что их принято читать справа-налево. Манга с эротическим содержанием часто обозначается как "H-manga".
- Мангака (manga-ka) - создатель манги; человек, профессионально занимающийся рисованием манги.
- Неко - по-японски, просто «кошка». В рунете, под словом неко обычно имеют ввиду кошкодевок (девушек с кошачьими ушами, часто хвостами, и иногда лапами). При этом настоящие отаку пытаются убедить окружающих, что неко — зверь, а девушку с кошачьими ушами следует называть нэкомими, но в настоящее время это такое же бесполезное занятие, как пытаться переименовать суши в суси. Существует искаженный вариант слова — няка или даже няшка. Няка по определению кавайнее, чем нэка, а няшка кавайнее, чем няка.
- Ковай - нечто страшное и нехорошее. Ковай не стоит путать с каваем.
- Каваист - один из видов анимешников, но у них обычно повышена "кавайность" и речь переполнена "няками" и знаками ^_^ . Речь каваиста пестрит разными непонятными словами вроде “ня”, или – производным от междометия “ня” – “няк”. В знак выражения своей радости или хорошего расположения к вам слово может растягиваться (“няяяяяяк”) или (высшая степень хорошего расположения духа или при глубоком раздумье) многократно повторяться (няк-няк-няк). При неуверенности в своих словах анимешник-каваист может выдать вам абсолютно непонятное для вас “нэ” в конце предложения. Но не стоит пугаться, если слово “нэ” стоит особняком. Анимешниковое “нэ” имеет так же вопросительный оттенок. Чтобы понять, о чем идет речь, перечитайте его сообщение перед “нэ”.
- Аригато - в японском языке обычное слово "спасибо" или "благодарю" имеет самые различные оттенки в зависимости от социального или служебного положения собеседника, а также от характера и услуги или внимания, за которое выражается благодарность. Наиболее распространенные аригато, аригато годзаинас, в последнее время доомо.
Пожалуйста, у кого есть картинки Мэтта из Тетради смерти вставьте их в комментариях! Заранее спасибо...)))
