Всматривайтесь в привычное – и увидите неожиданное, всматривайтесь в некрасивое - и увидите красивое, всматривайтесь в простое – и увидите сложное, всматривайтесь в частицы – и увидите целое, всматривайтесь в малое – и увидите великое...

Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.

* * *

Глубокой стариной
Повеяло... Сад возле храма
Засыпан палым листом.

* * *

Все кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.

* * *

Колокол смолк в далеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.

* * *

Чуть дрожат паутинки.
Тонкие нити травы сайко
В полумраке трепещут.

* * *

Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.

* * *

Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.

* * *

О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему -
В этом высший подвиг цветка!

* * *

Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.

* * *

Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали,
Не позабудьте!

* * *

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

* * *

Рыбам и птицам
Не завидую больше... Забуду
Все горести года. Под новый год

* * *

Прозрачный водопад...
Упала в светлую волну
Сосновая игла.

* * *

Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.

* * *

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

* * *

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

* * *

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

* * *

Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.

* * *

http://www.yandex.ru/

Избранная японская поэзия - Басё