В колонках играет - Brian May, Too much love will kill you

Настроение сейчас - задумчивое

 

Решила выложить 2 видео Брайана. Первая - просто очень хорошая песня, которая всегда поднимает мне настроение. Вторая...Вторая раньше просто нравилась...Намного позже - стала ее ПОНИМАТЬ... Большое спасибо Брайану за хорший текст, который помог понять...

Brian May - '39 Queen + Paul Rodgers tour, Sheffield, 2005

Brian May - Too much love will kill you, 1992

СЛИШКОМ СИЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ УБЬЕТ ТЕБЯ

Я лишь осколок того человека, каким был раньше,
Слишком много горьких слез пролито из-за меня.
Я далеко от дома,
И слишком долго переживаю разлуку в одиночестве.
Мне кажется, что никто и никогда не говорил мне правды
О том, что такое взросление, и через какую борьбу ради этого придется пройти.
В замешательстве
Я оглядываюсь в прошлое и пытаюсь понять, в чем же я ошибался.

Слишком сильная любовь убьет тебя,
Если не сумеешь принять окончательное решение,
Разрываясь между новой возлюбленной и любовью, которая осталась в прошлом.
Тебе грозит беда, потому что ты не понимал предупреждений.
Слишком сильная любовь убивает тебя каждый раз.

Я лишь тень того человека, каким был раньше,
И, похоже, у меня не осталось выхода.
Раньше я приносил тебе радость,
А теперь - одни лишь обиды.
Но попробуй встать на мое место,
Разве ты не видишь, что сделать выбор невозможно?
Все бессмысленно -
Как бы я ни поступил, все равно проиграю.

Слишком сильная любовь убьет тебя,
И это так же верно, как дважды два.
Она истощит твои силы,
Заставит тебя умолять, плакать и унижаться,
А боль сведет тебя с ума.
Ты - жертва собственного преступления.
Слишком сильная любовь убивает тебя
Каждый раз.

Слишком сильная любовь убьет тебя,
Она наполнит твою жизнь ложью.
Да, слишком сильная любовь убьет тебя,
И ты не сможешь понять, почему.
Ты отдал жизнь, ты продал душу,
И вот все начинается снова.
Слишком сильная любовь убьет тебя
В конце концов.

перевод с сайта http://queen.org.ua