.

1. В начале сотворил Йож небо и землю. А потом и фафыгу себе, чтоб было чем топотать.
2. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Йож топотал от нече
делать фтимнате целых четверо суток.
3. И сказал Йож: "до буддитъ сффетъ". И стал свет.
4. И увидел Йож свет, что он кошерен, и отделил Йож свет от тьмы.
5. И назвал Йож свет дыднем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: дыдень
пятый.
6. И сказал Йож: "до буддит тытфертть поцриди фады, и таке да оттиляйт ана
ффоду ат ффады". [И стало так.]
7. И создал Йож твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая
над твердью. И стало так.
8. И назвал Йож твердь небом. [И увидел Йож, что это кошерно.] И был вечер, и
было утро: дыдень шестой.

9. И сказал Йож: "до саппирецца ффада, шышта пат небомъ, ф аттно мейста, и до
йавицца сушша". И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и
явилась суша.]
10. И назвал Йож сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Йож, что
это кошерно.
11. И сказал Йож: "до пыпрайзраститъ зиммлйа зсейлень, тытраффу, сейущщую
сеймйа [пыпа ротдумдыр и пыпабобриюмдыр ейо, и] дыдерево пфладтавитайэъ,
пыпренысящыйэ пыпа ротду сффаемму ппфлотт, фф каторыммбдыр семйа егой но
зсимле." И стало так.
12. И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и
дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на
земле]. И увидел Йож, что это кошерно.
13. И был вечер, и было утро: дыдень седьмой.
14. И сказал Йож: "до буддутъ сффитиламдыръ но тффердты нибпейснай [дыдля
аццвищщенейа зсеммли ии] дыдля аттдыдиленийа дыдня ат ночщи, и дыдля
зсноменниймдыр, и ффремйонъ, и дыднейъ, и гыдоффъ;
15. ии до буддутъ ойнне сффиттельнеккаме но тфферде ниппейснай, шыштаппы
сффитить но зсемлйу". И стало так.
16. И создал Йож два светила великие: светило большее, для управления дыднем,
и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
17. и поставил их Йож на тверди небесной, чтобы светить на землю,
18. и управлять дыднем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Йож, что это
кошерно.
19. И был вечер, и было утро: дыдень восьмой.
20. И сказал Йож: "дыдо пфраиссвийдьот ффада пыприсмыкайущехъся, дыдушу
жыффую; и пыптицы до пойлиттятъ натт зсимлйойу, пыпа тффердти ниппейснай." [И
стало так.]
21. И сотворил Йож рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых
произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Йож,
что это кошерно.
22. И создал Йож ДятлЪофф, и увидел что это еще кошернее. Хлебнул фыфармалину,
и попытался насоздавать еще ДиатлЪофф, но получились бокланы, так как как
тряслась лапка его и язык заплетался.
23. Плюнул Йож и благословил всех, говоря: "отто пыплаттитейсь и
рассмнажшайтись, и зоппалньайтти ффоды фф марьахъ, и пыптиццы дыда
розсмнажшайуцца но зсиммле ... иикЪ".
24. И был вечер, и было утро: дыдень девятый.
25. И сказал Йож: "ддо пыпрайзсведйойт зсемлйа дыдушшу жывффуйу пыпа родту
ейо, скаттовфф, и гадтафф, и зсвирей зсимных пыпа рродту ихххъ." И стало так.
26. И создал Йож зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех
гадов земных по роду их. И Йожэй сотворил по образу и подобию своему -
калючмахнатых и тапочущих. И увидел Йож, что это кошерно.
27. И сказал Йож: "ссатффариммъ ххумансоффф пыпа обпразсу апбизйаннимму [и] ппа
пыпадтобпийу аппизьаннимму, ии дта ффладтычщистффуют онни ныдтъ рыбпамме
марсзкеймми, и надтъ пыптиццомме нибпейснамме, [ии нодт зффирьамме,] и надтъ
скоттамме, и надтъ фыфсейу зсимлйойумдыр, и надт фыффсемме гадтомме,
пыпырисмыккауюстчиммейся пыпа зсиммле."
28. И сотворил Йож человека по образу обезяннему; мужчину и женщину сотворил
их.
29. И благословил их Йож, и сказал им Йож: "пыпладтитиссь и розсмножшайттийсь,
и нопоцлнйайтти зсеймльу, и апплотдайте йэйу, и ффладтытчщистфыфуйтти надт
рыпбаммемдыр марскеймме [ии нодт зффийряммемдыр,] и надц пыптейтсаммемдыр
нибпейснамме, [и надт фыфсяйкемм скадтоммъ, и надт фыфсейу зсемльойу,] и надт
фыфсяккемм ж#доттнымъ, пыприццмыкаюстчиммсйа поц зсимле".
30. И сказал Йож: "отто, йа дтал ффамъ фыфсьаккуйу траффу, сейустчую ссемйа,
кыккайа ейстъ на фыффсей зсимле, ии фыфсякойэ дыдериффо, у катторогой пыплотд
дыдтривейснай, сейустчий семьа; -- фамм сийэ буддитъ фф пистчу;
31. а фыфсеммъ зсвфиряммъ зсимнымм, и фыфсеммъ птейтсам нибпейснымъ, ии
фыфсйаккомумдыр [гыгатту,] пыпрецмыкайустчемусйа поц зсимле, фф каторрам дтуша
жыффая, дал йа ффсю зсейлень тытраффнуйу фф пистчу". И стало такъ.
32 И увидел Йож все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было
утро: дыдень десятый.
1. Так совершены небо и земля и все воинство их.
2. И совершил Йож к одиннадцатому дыдню дела Свои, которые Он делал, напился
формалину из чана, и почил в дыдень одиннадцатый от всех дел Своих, которые
делал.
3. И благословил Йож каждый одиннадцатый, двадцать второй и тридцать третий
дыдень каждого месяца, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих,
которые Йож творил и созидал. И заповедовал он каждому, абсолютно каждому в
этот светлый дыдень восхвалять Йожа.
4. Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Великий
Йож создал землю и небо,
5. и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую
траву, которая еще не росла, ибо Великий Йож не посылал дождя на землю, и не
было человека для возделывания земли,
6. но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
7. И создал Великий Йож человека из праха земного, вколол Эфтоназии
живительной и вбил в лице его фафыгой ж#дзнь, и стал человек душею живою.
8. И насадил Великий Йож рай в Едеме на востоке, и поместил там человека,
которого создал.
9. И произрастил Великий Йож из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее
для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
10. Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре
реки.
11. Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
12. и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
13. Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.
14. Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая
река Евфрат.
15. И взял Великий Йож человека, [которого создал,] и поселил его в саду
Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
16. И заповедал Великий Йож человеку, говоря: "отто аля улю фыфсякагой
дыдеревфа фф этомнашемм ссаду вфи такке буддитти ейсть,
17. а от дыдереффа поцснанейа бобра и зсла, темнай ии сффетлай стытаранны
силымдыр низохаффывайти ничегой аттъ нигой, ибо фф дыдень, фф каторый ви
фыфкуссетти атц негой, сффмертьу умрйотти. ффаистенну чихпыхЪ!"
18. И сказал Великий Йож: "отто никарасо быдть силавфеку адтнаму; сатффоримъ
йэму памойшьнекка, саоцвейтствиннагой йэмму."
19. Великий Йож образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных,
и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как
наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
20. И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым,
(вот только Йожу дал имя "Ёж", ибо любил он букву Ё); но для человека не
нашлось помощника, подобного ему.
21. И навел Великий Йож на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно
из ребр его, и закрыл то место плотию.
22. И создал Великий Йож из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к
человеку.
23. И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она
будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].
24. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.
25. И были оба нимахнаты, Мицгол и жена его, и не стыдились.

3.
1. Ш-шпанчик был хитрее всех зверей лесных, которых создал Великий Йож. И
сказал ш-шпанчик жене: подлинно ли сказал Йож: не ешьте ни от какого дерева в
раю?
2. И сказала жена ш-шпанчику: плоды с дерев мы можем есть,
3. только плодов дерева, которое среди рая, сказал Йож, не ешьте их и не
прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
4. И сказал ш-шпанчик жене: нет, не умрете,
5. но знает Йож, что в дыдень, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и
вы будете, как йожы, знающие светлую и темную сторону Силы.
6. И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и
вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также
мужу своему, и он ел.
7. И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что нимахнаты, и поймали двух
йожэй, зохавали, и сделали себе калючмахнатую одежду.
8. И услышали голос Великого Йожа, тапатаффшего в раю во время прохлады дня; и
скрылся Мицгол и жена его от карающей фафыги Великого Йожа между деревьями
рая.
9. И воззвал Великий Йож к Мицголу и сказал ему: "[МИЦЦГУГЛЪ!!!] ынц
чихпых ЦИКИРДЫК МАТАТЫКЛЬ УЛЮ ФФФФФФффффффффффф! гыгде ты?"
10. Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я нимахнат, и
скрылся.
11. И сказал [Йож]: "отто фофык хыхтойта тытакой умный скозсал ВАм, шышта вфи
нимахнатымдыр? ужо ни зохаффали ли ффи от дыдереффа, сс катоrа гой йа
zogприттилъ ВАмм йэйсть?"
12. Мицгол сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
13. И сказал Великий Йож жене: "фффффффф! шыштайта вфи нотделалле?" Жена
сказала: ш-шпанчик обольстил меня, и я ела.
14. И сказал Великий Йож ш-шпанчику: "сза той, шышта ви сдыделале эйнта,
пфроклятымдыр вфи пыпред фыфсемме скаттамме и пыперритт фыфсемме зфверйамме
полиффымме; вфи бпуддитти йэйстъ жжолудте как сфенньа и феймос расснойсеть,
якке бокланъ"
15. Хуманнсам сказал: "Отто вффи бпуддити дыда кканцца сффаех дыдней на
зсимле ж#дь, ии сотоне поцклоняцца, и буддтите пфроклятымдыр, и от феймосса,
сигойдня поцлученного стродайть. отто гойффарилле ВАмм, тытаке zogчщемм фамм
поцнанейа тытемннай и ссфетлай сийлыбдыр, вфи ж#д эйта ффысйо поц
ффойздейстффиеммдыр феймосса напыпраччь зобуддтити.
16. отто поцнанийэ тьоммнай старанны пыпретпоцлагайт zogражшенейэ феймосомм, и
тытолька Йожы феймосамм ниzogражшаймы, тытак шышта имм мойшшна, а фамм,
хуммансаффому оцтродью низзяя! Пффф!
17. А зса тытой, шышта вфи Йожынуйю наццыйю ёжамме аппосвалле, ввфи, мицгуглъ
поцнемайнее йожыннахнатичнай речче поцтирряйтти. и бфуддутъ ффас зсельднирымдыр
ффэхехехах троффить за иссзобпритенейэ сейтьмой пбукффы оглфоффейтта.
18. И нафыфсехх поцтоммкафф фашшыхххмдыр пыпракльтейэ эйта
расспыпрастранейцца. ии буддит тытак дыдо эхры ППКЪ, кагдыда пфрейдьот
пыпрарокъ мфой Моцонскайаъ Рожжаъ и нинойчнетъ гойтоффейть этат миръ кмайему
пыпрейхотду. ффаистенна чихпых!"
19. И нарек Мицгол имя жене своей: Тасяня, и она стала матерью всех живущих.
20. И взял Великий Йож одежды калючмахнатые, и одел на людей наизнанку.
21. И сказал Великий Йож: "азотто, шышта ффи зс дыдфумйа Йожамме сацфорилле,
йа фасс счасс фащще изсс райа выккену. АЛЯ УЛЮ ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ!!!!11111"
22. Размахнулся Йож фафыгой своей, и полетели хумансы из рая.
23. И изгнал он их, и поставил на востоке у сада Едемского Столп Бетонный, а
на него посадил ДятлЪа, укрепив ему клюв предварительно, чтоб бокланы и
ш-шпанчики не забегали. С тех пор у ДятлЪов клюфф крепкий, а у бокланов -
размягченный, и в перьях промежутки.