Вот потом и давай таким РУССКИМ книжку переводить,которая предназначена для детей...
"Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда, в тоже время раздался крик Рона"
"- Герми, лови палочку!
- Поймала!.. Что это?"
"Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели"
"- Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый."
"Ты ввел ему цель дела?"
"Гарри, он взаде!"
"Авада Кедавра настолько смертельна, что человек умирает..."
"мальчик-который-вышил" (интересно, крестиком или все-таки гладью?..)
"Гарри бежад от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя, что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо"
" – Герми, что у тебя на юбке?
- Кровь!
- Чья?
- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?"
"Вальдеморт, я убью тебя! Кем бы ты ни был!" (звучит угрожающе)
сейчас будет что-то очень мощное. Если ваши дома спят, лучше прочитайте потом, а то заржоте на всю квартиру.
" – Герми, пососи мой. Он нежнее.
- Но у тебя же ничего не останется!
- Да ладно. Или ты, или Рон – кто-то из вас должен поесть!
Рон: - Нам с Гермионой хватит моего."
(речь о соке фрукта, который пьют через трубочку)
"Дадли стоял на корточках, пытаясь облегчить свой зад" (у него хвост вырос)
"Наступил кровавый закат. Красный, словно кровь. Впрочем, иногда казалось, что это рассвет такой, а не кровь"
"Со знанием дела Гермиона расстегнула мантию Рона. Но сколько она не шарила, ничего даже приблизительно похожего не нашла.
- Я же говорил, что у него его нет! – возмутился Гарри, нетерпеливо поглядывая на девушку." (у оглушенного Рона искали ключ)
"злобные писи" (РОЛ это вместо "пиКси"
"- Где моя сука? – закричал Гарри." (типа "сумка"
"С трудом оторвав руку Малфоя, она бросилась прочь..." (кровавый фик)
"Она улыбнулась звездам. Из темноты кто-то захохотал в ответ"
"Ты хочешь сказать, что хочешь сказать мне что-то"
"Рон зевнул и подавился"
"Свет был такой яркий, что Валдеморт ослеп навсегда, а Гарри даже пришлось зажмурится"
"Ты плохо кончил, - сказала Гермиона, с презрением глядя на тело лорда"
"Ах ты засранец! – прокричал дядя Вернон, грызя ногти и покусывая губу Гарри" (автор случайно поставил точку на слово дальше (...губу. Гарри...) Даже если он кусал СВОЮ губу, я все равно не могу представить, как в таком случаи можно не только грызть ногти, но и кричать...
"синегазый единорог" (наверное, "глазый", хотя четр его знает...
"Малфой стал харкать кровью, чтоб все подумали, что ему плохо" (симулянт какой!)
"Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже, в комнате он был не один."
"Закусив губу, Гарри аккуратно просулул его в рот Гермионы" (по мнению автора, "ЕГО" – это лекарство...)
"Война началась неожиданно. Многие даже удивились, но решили не верить"
"Наташа задумчиво посмотрела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой"
"На Приват Драйв наступило утро, и Гарри, как обычно, стал щупать очки"
"Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной"... (Мда... бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости. На самом же деле, там пытали Флер)
"Дабби был рабом. Но рабом свободным и любящим носок Гарри"
"Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри" (требуется перезагрузка...)
"Кентавр ударил Хагрида тремя копытами два раза" (Матрица прямо... Представте себе кентавра, балансирующего на одном копыте + руки, и бьющего тремя другими копытами Хагрида. Еще и 2 раза!)
(из того же боя) "Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха"
"Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагала, заставшего его за столь непотребным занятием. Не зная, куда деть руки, парень стал разглаживать мантию.
- Продолжайт, Поттер, а я посмотрю." (извращенец, грязный педофил)
"Где же зонт с обломками палочки? - тревожно думал Хагрид, шаря рукой взаде себя" (надежное местечко)
"- Кто здесь??!
- Это я здесь."
"Шелест травы напомнил ученикам о начале обеда" (бедняжки...)
http://xteffix.deviantart.com/gallery/ 
...я ссала...вот буд-то им это кола нужна,им уже пиво подавай...ничо зато малые раньше столкнутся с нашими бывшими проблемами
