-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в xoma10

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.06.2013
Записей:
Комментариев:
Написано: 2

Записи с меткой летопись

(и еще 1363 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

летопись слова смысл

кое что о словах

Дневник

Понедельник, 03 Июня 2013 г. 21:49 + в цитатник
АРБУЗ, поднести (дать) арбуз –
«отказать кому–либо при сватовстве». В арабских странах, в Украине и в южных районах России существовал обычай при сватовстве подносить арбуз (на Украине
гарбуз
«тыква») со стороны жениха. При отказе девушка, к которой сватались, подавала арбуз к столу или возвращала его (СРФ). За русским
арбуз
скрывается арабское (в обратном прочтении)
зубр
«половой член». У немцев место арбуза занимала корзина (см. СРФ, с. 31), по–немецки Korb (от русского
короб
), за которым русское
брак
или арабское
к#ара:ба
«породнение». Отсюда оборот
арбуз получить
«получить отказ при сватовстве». Арабское название арбуза
бат#т#и:х
в обратном прочтении дает
хит#а:б
«сватовство».


АРГУС, Аргус стоокий –
«о всевидящем, подозрительном, неусыпно следящим за кем–либо человеке». Выражение связано с персонажем древнегреческой мифологии
Аргусом
(СРФ). Имя греческого героя от арабского
'ура:гиъу
(в диалектах '
ара:гъу)
«проверяю, слежу».


АРИАДНА, нить Ариадны –
«в греческой мифологии – внучка солнца Гелиоса, которая дала своему возлюбленному клубок ниток, с помощью которого он вышел из лабиринта». От сложения арабского
'ари
«покажи»,
ъа:д
«возвращаться». Буквально «покажи дорогу назад».


АРИНА, Арина бесполденная
(курский диалект) – «о безнадежно глупой женщине, дуре». Простонародное имя Арина в диалектах становится социально окрашенным и превращается в характеристику глупой женщиный. (СРФ). Ср. Аришка–дурочка. За именем Арина скрывается арабское
х#ари:на
«упрямая, о лошади, ослице», при том, что осел в арабском языке прежде всего символизирует глупость. За словом полдень арабское
з#ухр
, «полдень», которое пишется так же как «спина, хребет». Имеется в виду, что Арина не только глупая, но и бесхребетная, т.е. безвольная.

Метки:  

 Страницы: [1]