телевидение опять чуть не довело мене до неположенного эльфам инфаркта. на этот раз произошло то, что никак не могло не оставить у ранимого и впечатлительного ^__^ мене глубокой затаённой душевной травмы. эти *** замахнулись на святое! на святое, говорю я это без преувеличения! наткнулся сегодня на СТС на знакомый пейзаж. присмотрелся - ба! - да это ж Камия Кашин Додзё! картинка порадовала, но тут мене услышал... ах нет, ну что вы, мене, конечно, не совсем пенёк, поэтому отнюдь не рассчитывал узреть родные желтенькие строчки субтитров. но ЭТО! такой дубляж, да еще применительно к священному для мене Rurouni Kenshin!!! просто неслыханно! они убили, угробили, придушили липкими потными ручонками добрую половину очарования этого чуда! Вот уж точно, ***, не умеешь - не берись! честно говоря, не знаю, кто учинил это надругательство. что-то подсказывает, что MC-Entertainment навряд ли имели к нему отношение, а ежели и имели, то с ба-Альшого бодуна. прошлые MC-шные релизы не вызывали у мене, по крайней мере, нервного тика, и подбор голосов был более или менее. имхо, конечно, скорее менее, чем более. но не на столько же!
досмотрел без звука, нервно прихлёбывая валерианку прямо из бутыля.

но беда, как известно, не приходит одна. и за Kenshin-ом последовал Shaman King, которого я, в отличие от первого, не видел. смотреть без звука и с середины незнакомую вещь оказалось для мене практически нереально и крайне мучительно, посему скривился и врубил звук. ва-а-а!!! T___T такой кавайный повелитель могил (с претензией к формулировке - не к мене) и с таким писклявым голосом, да еще и изрекающий стихотворное заклятие в духе незнайковских "печка-свечка"?!! ауууууу! T___T
нет уж, увольте, достану потом с субтитрами. на валерианке сэкономлю.

Настроение сейчас - стрессовое Т___Т
В колонках играет - OST Yami no Matsuei - Eden