Postman knocks twice - очень известное выражение, послужившее заглавием романа Джемса Кейна. Обычно используется в том смысле, что беда не приходит одна, пришла беда - отворяй ворота и т.д.

Почему, собственно, дважды?

P

Ответ нашелся в книжке Judith Flanders "The Victorian House." В викторианские времена обязанностью служанки было открывать дверь посетителям.P Почтальон пользовался инструментом вроде барабанной палочки и дважды стучал в дверь, извещая, что почта прибыла. Служанка узнавала двойнойPстук и не кидалась открывать, ведь письма и газеты можно забрать в любое время. Но когда почтальону нужно было лично вручить телеграмму, он стучал 4 раза, чтобы служанка прервала работу и все же поспешила к двери для немедленного приема срочной почты.