Боишься столкнуться с непониманием? Непременно столкнешься.
Произнося речь, можешь ли ты рассчитывать на то, что она будет так же понятна слушателю, как ясна тебе? Даже если вы говорите на одном языке, являетесь носителями одной культуры, для каждого из вас информация будет индивидуальна, слова - это коды, носители смысла. Но смысл не универсален. В сознании каждого хранится определенный образ, оттенок значения. А смешение оттенков может явить совершенно неожиданный результат. Поэтому не жди понимания от других.
В колонках играет - Борис Гребенщиков - Не пей вина, Гертруда