Цитата сообщения Fire_Dem ... о мишках. Словообразование.

"Беовульф" в переводе означает "пчелиный волк" - эпитет медведя.

Дело в том, что медведь был особо почитаемым (или страшным) зверем и его название часто табуировалось. А вместо него употреблялся эпитет - например, у славян - "медведь" ("мед ведающий", "медоед").

Исконное же имя животного - "Бэр", однако, сохранилось у германцев, а в русском языке осталось слово "берлога" (логово бера).