Канал CNN принес зрителям извинения за казус, случившийся во время трансляции в прямом эфире по национальному телевидению выступления президента Буша.
Ведущая шоу "Live From" ("Напрямую из") Кира Филлипс пошла в туалет во время демонстрации видеозаписи с президентом и позабыла выключить микрофон. В результате в эфире CNN речь Буша об улучшении связи между правительственными агентствами перебивалась репортажем "напрямую из" сортира с разговорами двух женщин о мужчинах (как выразилась сама Филлипс, "говнюках"), семейными сплетнями и звуками воды, сливающейся из бачка - и так до тех пор, пока диспетчер CNN не попросила Филлипс выключить микрофон.
Вернувшись в эфир Филлипс сказала: "Кстати, мы приносим извинения за неприятность с микрофонами. Мы сожалеем о небольшой заминке, произошедшей во время выступления президента".
Видео можно скачать по этой ссылке. А вот то, что услышали зрители помимо выступления Буша (в переводе Inopressa.Ru):
Кира Филлипс: "Говнюки. Да, мне с мужем повезло. Мой муж привлекательный мужчина, любящий, неэгоистичный (неразборчиво), ты понимаешь, о чем я. Действительно, очень чувствительный, чуткий, просто потрясающий человек. И такие мужчины существуют. Правда существуют. Их нелегко отыскать, это да. Но они есть".
Неизвестная женщина: "Посмотрим. Он собирается приехать, ну, ты понимаешь, с продолжительным визитом". (Неразборчиво)
Филлипс: "Ну да, так обычно все и узнаешь, с помощью продолжительных визитов" (смех).
Женщина: "Да, но он, кажется, действительно нравится моей маме".
Филлипс: "У мамы добрые предчувствия? Отлично".
Женщина: "Да, мой брат, это..." (неразборчиво).
Филлипс: "Брат... ну, братья, конечно, должны выступать защитниками. Кроме моего. Я сама должна его защищать".
Женщина: (неразборчиво)
Филлипс: "Да, он женат, у него трое детей, но его жена – маньячка, которая стремится все контролировать".
Вторая неизвестная женщина: "Кира!"
Филлипс: "Да, милая?"
Вторая неизвестная женщина: "У тебя включен микрофон. Выключи его. Ты в эфире".
Секундой позже Дарин Каган неловко пытается замять ситуацию и плавно вернуть все в обычное русло: "Итак, мы слушали президента Буша, который выступал сегодня в Новом Орлеане. Сегодня годовщина того дня, как на город обрушился ураган "Катрина". Президент Буш говорит, что, если нашу страну постигнет еще одна природная катастрофа, мы должны отреагировать лучше. Давайте еще раз послушаем президента Буша".