Los Abogados Que Luchan En Los Tribunales Por Migrantes Indocumentados Como Ellos

LOS ÁNGELES – Pasa todos los días preparando estrategias legales para asistir a migrantes indocumentados a quedarse en el país. No obstante, en cualquier instante, exactamente la misma Lizbeth Mateo podría ser detenida y deportada.

Es una letrada migratoria que tiene su abogado en materia de migración.

Lizbeth, de treinta y tres años, se juró como letrada de manera oficial en el mes de junio. Después de pasar años como persona indocumentada y en flagrancia abierta de las leyes migratorias, ahora es una parte del sistema jurídico y espera representar a otros como ella que ingresaron a USA de forma ilegal.

El que California deje que Lizbeth pueda ejercer es una se las señales de la aceptación a la comunidad indocumentada en determinadas unas partes del país. Kevin de León, el líder del senado californiano, la llamó la personificación del sueño americano cuando encabezó la ceremonia de juramentación de Lizbeth.

Ahora le toca ejercer en un momento delicado: las promesas del presidente Donald Trump, como la construcción del muro y los nuevos lineamientos de detención, han dejado claro que las personas sin papeles van a ser deportadas. Algunos inmigrantes han preferido esconderse y otros han regresado a sus países de origen, miedosos y frustrados. Otros más han decidido ni tan siquiera aventurarse.

Lizbeth pertenece al conjunto de quienes desean confrontar a la administración, aun cuando hacerlo acarrea riesgos personales. Es una defensora valiente, conforme múltiples personas; para otras, es una provocadora irresponsable que semeja estimar desafiar a los agentes migratorios a que la detengan.

“Veo cómo activistas que son respetados y considerados líderes de la comunidad arman un alboroto y considero que no es lo que precisamos en este momento”, afirmó Lizbeth, quien nació en el estado mexicano de Oaxaca. “El trabajo no deja que hagas un alboroto. Lo que precisas es asegurarle a la comunidad que pelearemos. Al fin y al cabo, solo tenemos esa opción”.

Otros dicen que ese papel no le toca. “Prometes que vas a proteger la Constitución de USA y al tiempo violas las leyes que contempla”, dijo John C. Eastman, constitucionalista y exdecano de la Capacitad de Derecho de la Universidad Champan en California. “Estás violando el juramento del cargo desde el momento en que lo tomas: eso es un gran problema”. Ira Mehlman, portavoz de la Federación para una Reforma Migratoria Americana (FAIR, por su inicial en inglés), grupo que aboga por mayores limitaciones migratorias, concurre: “Si estás en el país de forma ilegal, no hay razón por la que deberías poder ejercer derecho”.

Lizbeth es de las realmente pocas personas indocumentadas en E.U. que ha logrado una licencia de abogacía y solo una de las que se especializa en derecho migratorio. Luis Ángel Reyes Savalza, quien la representa y también nació en México, es otra de esas personas.

California, N. York y Florida son los únicos estados que otorgan licencias a migrantes indocumentados a fin de que ejerciten derecho. No hay un estimado oficial de cuántas personas sin papeles trabajan como abogados, pero Luis Ángel dice que conoce a una docena.

Para Eastman, los abogados indocumentados ponen en riesgo a sus clientes que son beneficiarios del programa de (DACA, por su sigla en inglés) pues el gobierno de Trump podría retirar ese permiso en cualquier instante. En el primer mes del año, ya emitió una orden ejecutiva que amplía las definiciones de quién es un criminal; ahora incluye cosas como haber usado un número de seguridad social falso para trabajar. Y el Servicio de Inmigración y Aduanas ha dejado claro que ser de DACA no garantiza una protección legal.

“Si estás en el país de forma ilegal, no hay razón por la que deberías poder ejercer derecho”.

Ira Mehlman, portavoz de la Federación para una Reforma Migratoria Americana

Personas como Lizbeth empezaron a identificarse en público como indocumentadas hace más de una década con la esperanza de que podrían forzar un cambio al contar sus historias. Varios conjuntos universitarios en California se juntaron con el nombre “” (Sueños que merecen ser escuchados) y reforzaron el Dream Act, legislación que habría dado una vía para la ciudadanía a jóvenes indocumentados. Esta fracasó.

Sin embargo, la atención puesta en las contrariedades de jóvenes que habían llegado como menores y no conocían más que su vida en USA ejerció presión para que el gobierno de Obama avalara DACA para que los dreamers pudieran estudiar y trabajar. El futuro del programa bajo la administración Trump, en particular después de que múltiples fiscales estatales republicanos han conminado con demandar al gobierno si el programa no es retirado para otoño.

Luis Ángel y Lizbeth impulsan que se mantenga DACA, mas no desean solo eso. También arguyen que los migrantes que han cumplido sentencias en cárcel por alguna condena penal no deben ser blancos para la deportación y quieren convencer a los gobiernos locales de que prevean más fondos para pagar los costos legales de los migrantes que enfrentan procesos de expulsión. “Quieren que estemos atemorizados”, afirmó Lizbeth.

“La gente afirma que tiene temor, pero no tenemos que ser invisibles”, mentó durante un alegato ante estudiantes de la Universidad de California, Northridge, su alma mater. abogados especialistas en inmigración “Estás más seguro” cuando reconoces tu estatus, “cuando estás conectado a gente que va a saber si el ICE vino por ti en mitad de la noche”, añadió, utilizando la sigla en inglés del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

Sin embargo, las acciones que ella califica como precisas son vistas por otros como descuidadas.

En dos mil trece, Lizbeth viajó a Oaxaca para visitar a familiares, si bien sabía que no tenía la visa para reingresar a E.U.. Cuando se presentó al cruce fronterizo, lo hizo acompañada de otros ocho estudiantes indocumentados poder entrar para solicitar asilo. Al final, Lizbeth pudo pasar, aunque fue detenida en un centro migratorio en Arizona a lo largo de algunos días. Se le permitió argumentar su caso frente a una corte mientras que comenzaba sus estudios en Derecho en la Universidad de Santa Clara en California, algo a lo que había soñado con dedicarse desde el momento en que llegó en 1998 a Estados Unidos cuando era adolescente.

Su queja pretendía atraer atención sobre la enorme cantidad de personas que habían sido deportadas antes que fuera implementado DACA, mas múltiples activistas la criticaron de haberlo hecho como un ardid publicitario. Incluso de esta forma, se transformó en una entre algunos conjuntos de defensores de migrantes.

Aunque su acto puso en alerta su búsqueda de un estatus legal. El programa DACA requiere que los demandantes prueben que jamás han dejado Estados Unidos desde que entraron como menores. Cuando Lizbeth procuró ser beneficiaria de DACA el año pasado, su petición fue negada por el viaje a México. Planea volver a solicitar, aunque esta vez con ayuda de legisladores federales, líderes universitarios y todo un ejército de abogados migratorios.

Si le vuelven a negar la solicitud, no tendrá muchas posibilidades legales. Sin embargo, afirmó que no planea dejar U.S.A. sin importar lo más mínimo lo que suceda.

“Estoy en esta pelea respecto de lo que planee para mi vida, de lo que todavía planeo, en frente de mi realidad actual”, afirmó. Si bien tiene la licencia de abogacía, no puede ser contratada por ninguna firma debido a su estatus como indocumentada. Por esta razón planea abrir su propia firma; cualquier persona sin papeles puede establecer un negocio.

Trabaja de día desde un centro en Pasadena, donde da formación a personas sobre cómo contar sus historias a diferentes grupos que han prometido ayudar a migrantes indocumentados y las ayuda a ocupar formularios en busca de familiares que podrían ser deportados.

“Cualquier cosa que puedas usar para demostrar que tienes una vida aquí, que estás trabajando y contribuyendo, ayuda”, le dijo a un grupo de mujeres de mediana edad hace unas semanas. “Necesitamos que sepan que requerimos su apoyo y que lo merecemos”.

Luis Ángel, de veintinueve años, sabía de Lizbeth mucho ya antes de conocerla. La había visto hablar en mítines y había leído sobre sus protestas, que lo inspiraron cuando estudiaba en la Capacitad de Derecho de la Universidad de Nueva York. Cuando le ofrecieron ser el letrado de Lizbeth, aceptó de inmediato.

Cuando era niño, la madre de Luis Ángel le enseñó que debía decirle a quien fuera que conociese que había natural de el hospital O’Connor de San José, California. Cuando comenzó a trabajar a lo largo de su adolescencia, usó un número de seguridad social falso, como lo hace la gran mayoría de las personas indocumentadas en el país. Eso ahora es fundamento para la deportación.

Durante los últimos un par de años, Luis Ángel ha trabajado en Pangea Legal Services, un conjunto sin fines de lucro en la ciudad de San Francisco que ayuda a proteger a migrantes que encaran una posible deportación. Es un trabajo que Luis Ángel ve poco a poco más difícil ahora que Trump empieza a cumplir con sus promesas de aumentar las expulsiones de migrantes.

Luis Ángel, quien es beneficiario de DACA, está preocupado por sus progenitores y deseoso de que cualquier llamada es la que le avisará que fueron detenidos por agentes migratorios.

“Quieren que les diga que todo va a estar bien, pero no puedo hacer eso”, afirmó.

Como letrado de Lizbeth, Luis Ángel es quien meterá el papeleo para su nueva solicitud de DACA, mientras que prepara los formularios para sus dos hermanos más jóvenes, quienes deben renovar su permiso.

“Toda mi comunidad va a enfrentar cosas peores. Quiero proseguir representando a la gente. Y, si no puedo, voy a tener que organizarme para dar la pelea”, dijo Luis Ángel.