"Остановки общественного транспорта находятся в шаговой доступности"))))))))))

Серия сообщений "лаконично":
Часть 1 - first
Часть 2 - метаморфозы
...
Часть 6 - с самого со...
Часть 7 - о понимании
Часть 8 - гениально

Сложно понять человека, когда он клянется в вечной любви, но спит с кем-то другим, потому что ты слишком хороша для него))).

Серия сообщений "лаконично":
Часть 1 - first
Часть 2 - метаморфозы
...
Часть 5 - озаряющее
Часть 6 - с самого со...
Часть 7 - о понимании
Часть 8 - гениально

а утром от меня требуется шедевр мотивации, но единственное, на что я способна, это пить кофе и отчаянно пытаться не рухнуть спать обратно)))

Серия сообщений "лаконично":
Часть 1 - first
Часть 2 - метаморфозы
...
Часть 4 - ...
Часть 5 - озаряющее
Часть 6 - с самого со...
Часть 7 - о понимании
Часть 8 - гениально

Жизнь забавна. Вместо того, чтобы сразу сказать, что он меня не любит, он предпочёл выбивать из меня мою любовь к нему своим безразличием, избеганием разговоров и наплевательским отношением. Прошло три года. А я его всё равно люблю. Глупый-глупый мюслик.

И если сейчас будет очень больно, то я готова к тому, что всё это меня разорвёт. Тупое состояние уставего и обречённого человека.

глобальная глупость заключается в том, что встретив мальчика, напоминающего мне квинтессенцию всех моих несчастных романов, я снова влюбляюсь.

рыдаю. смеюсь. и влюбляюсь.

давно не было больно? давно не сомневалась в чувствах? давно не смаковала безответную любовь?

ву-а-ля.

попробуй ещё раз этот тошнотворный напиток из горечи, надежд и разочарований.

Серия сообщений "romance":
Часть 1 - white elephant
Часть 2 - скучаю ли я...
...
Часть 5 - jealous
Часть 6 - predicted ending)
Часть 7 - je suis bete)))

да-да-да. иди вперёд, детка.

по крайней мере в этот раз ты знаешь, что до конца этого романа остался месяц.

и после того, как он уедет, ты не будешь его ждать. не будешь переживать. не будешь писать глупые смс.

поставишь точку и пойдёшь дальше.

как ни крути, если выжил после нескольких сильных ударов, жизнь становится намного предсказуемей.

Серия сообщений "romance":
Часть 1 - white elephant
Часть 2 - скучаю ли я...
...
Часть 4 - fever
Часть 5 - jealous
Часть 6 - predicted ending)
Часть 7 - je suis bete)))

глупо ревновать.

Серия сообщений "romance":
Часть 1 - white elephant
Часть 2 - скучаю ли я...
Часть 3 - The creaky door led us into the May night
Часть 4 - fever
Часть 5 - jealous
Часть 6 - predicted ending)
Часть 7 - je suis bete)))

...Прощаясь с ним в метро, меня потряхивало от эмоций. Мне хотелось схватить его, сжать, шептать, что я влюбилась в него, в его голос, который совсем не похож ни на чей другой, в его запах, который не с чем сравнить, в его сумасшедшие глаза сразу после оргазма, его руки, вплетающиеся в мои, его утренние поцелуи и его неподдельную страсть… Но я нашла в себе силы отпустить его, спрятать наэлектризованные руки в карманы джинсов и отправиться вниз по лестнице к поездам.

Серия сообщений "romance":
Часть 1 - white elephant
Часть 2 - скучаю ли я...
Часть 3 - The creaky door led us into the May night
Часть 4 - fever
Часть 5 - jealous
Часть 6 - predicted ending)
Часть 7 - je suis bete)))

Как известно, китайцы берут количеством, а не качеством. Чтобы не попасть впросак, Time Out погрузился в московский быт жителей Поднебесной и выявил возможные очаги появления столичного чайна-тауна. А заодно мы узнали, где есть китайскую лапшу, пить свежий Те Гуаньинь, заниматься фэн-шуй и покупать кисточки для каллиграфии.

 

Первое, что делают китайцы, оказавшись за пределами родины, — открывают ресторан. С этой маленькой гастрономической победы начинается любой чайна-таун, китайский квартал с собственной инфраструктурой. В Петербурге, городе-побратиме Шанхая, работают 160 заведений китайской кухни, 90% из них принадлежат этническим китайцам. На берегу Финского залива строится официальный чайна-таун "Балтийская жемчужина".В Москве широкое распространение получили киоски с китайским фаст-фудом, а на северо-востоке заложили первый камень делового центра "Парк Хуамин".

 

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
...
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

при закачке в пласт сушеных тараканов (ну или, по крайней мере, дрожжей), выражение "притухание реакции" приобретает явно выраженный неприятно пахнущий оттенок.

 false dawn - ложный сигнал.

 а забавно стать вдруг ненужным человеку, которого любишь.

в моей практике это ... не впервые. но каждый раз - как в первый раз.

Серия сообщений "душевно":
Часть 1 - убийственно противно
Часть 2 - Шизофазия и прочие радости
Часть 3 - soul simulator
Часть 4 - забавные

 А вот слабо перевести без потери оттенков смысла?

Всем, когда-либо изучавшим английский (или другой европейский) язык, глаголом-связкой успели проесть порядочную плешь. Русский тоже недалеко ушел. Предложения "Она (есть) красивая" и "Он (есть) студент" имеют одинаковые (составные именные) сказуемые. То же самое в английском. То же самое во французском и испанском. То ли дело китайский... Wo mang (я занят), wo gaoxing (я рад). Никакой связки нет. И вообще глагола нет. Зато чтобы сказать "wo shi xuesheng" (я студент), оказывается, глагол-связка необходим (shi - есть, являться).____ До меня только что дошло, что именно так, без глагола связки, и выглядит настоящее ПРОСТОЕ именное сказуемое.

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
...
Часть 5 - BaoZi
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

 дальний восток и дальний запад суть одно и то же.

Серия сообщений "лаконично":
Часть 1 - first
Часть 2 - метаморфозы
Часть 3 - необъяснимое пристрастие к бумаге
Часть 4 - ...
Часть 5 - озаряющее
Часть 6 - с самого со...
Часть 7 - о понимании
Часть 8 - гениально

Серия сообщений "вдохновительное":
Часть 1 - Parallel Lines
Часть 2 - Monsters at home
...
Часть 13 - у меня есть все те же улицы
Часть 14 - немного солнца в нудном переводе
Часть 15 - озаряющее

понравился перевод на английский:

Все письма в почте делятся на "ВАУ!", "ЧО За ХрЕнЬ?" и, собственно, "ФУ! СПАМ!". Спам - это, конечно, всем понятное явление. Но вот сегодня мне пришло спам-извинение. Не за спам. За пропущенные и не начисленные бонусы от Mnogo.ru.

Девушка долго извинялась в двух первых абзацах за свою рассеянность, потом рекламировала какую-то акцию, потом снова уверяла, что все бонусы будут в положенном месте через два дня...

Моё безразличие к такого рода ресурсу более чем абсолютно. Да, все системы поощрений, особенно такие мизерные, интересуют меня меньше всего. Они больше раздражают своей назойливостью, чем заботой.

И мне сразу представилась извиняющаяся девушка на одной стороне провода и я с каменной физиономией - на другой. Естественно, профессионально извиняться - часть обязанностей подобного рода менеджеров. И я в который раз восхищаюсь способностью безразлично-профессионально выполнять те вещи, на которые у обычных людей всегда уходит частичка душевной энергии. А у них - не уходит. Потому что симулирование этой душевности - залог успеха всяческого пиара.

Серия сообщений "душевно":
Часть 1 - убийственно противно
Часть 2 - Шизофазия и прочие радости
Часть 3 - soul simulator
Часть 4 - забавные

для начала новой жизни не нужен какой-то блестяще-мифически-волшебно-неповторимый импульс извне.

достаточно прямо сейчас-сию-минуту выработать этот импульс внутри себя.

самому.

Серия сообщений "лаконично":
Часть 1 - first
Часть 2 - метаморфозы
Часть 3 - необъяснимое пристрастие к бумаге
Часть 4 - ...
Часть 5 - озаряющее
Часть 6 - с самого со...
Часть 7 - о понимании
Часть 8 - гениально

 на запрос watercut в яндексе вылезла очень приятственная картинка.

watercut - это не только "обводненные месторождения". вот так.

Серия сообщений "вдохновительное":
Часть 1 - Parallel Lines
Часть 2 - Monsters at home
...
Часть 12 - Ох уж эти имперские усы!
Часть 13 - у меня есть все те же улицы
Часть 14 - немного солнца в нудном переводе
Часть 15 - озаряющее

Они божественны)))

www.justducks.co.uk

 бокс-китайский-бокс-китайский. сны о боксе и китайском, боксе на китайском, китайском на боксе...

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
...
Часть 4 - для себя
Часть 5 - BaoZi
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

Заканчивается моя ежедневная офисная жизнь, ибо я бесповоротно решила уходить во фриланс. Да, это сложнее, многозадачнее и требует большей инициативности. Зато, наконец, каждая минута будет под учетом, перестану задаваться вопросом "куда ушел день". Вернее, "куда бездумно ушел день".

А еще я наконец-то смогу есть нормальную пищу. Не то, что готовят в кафе-столовках-ресторанах, где приходится выпытывать из официанта всю подноготную состава блюда и объяснять в сто первый раз, что я НЕ ЕМ МЯСА. А дома, с ящиком тщательно отобранных специй, свободным временем и желанием порадовать желудок.

Тренировки, соответственно, переносятся на более естественное утреннее время. Китайский остается на вечер.

В ближайшие дни наконец приготовлю блинчики с шоколадом и баоцзы с овощами.

 ресурсы китайского в инете

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0

http://writeinchinese.com/all

http://www.joywaychinese.com/index1.html

http://rakkas.ucoz.ru/load/3 Лу Юй

http://master-chinese.ru/verbs

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
Часть 3 - сбыча национальных мечт
Часть 4 - для себя
Часть 5 - BaoZi
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

Безделье и праздность - это такая недостижимая китайская мечта. Лао Цзы пишет "Освобождай голову и наполняй желудок". Лу Юй - "Если людская жизнь спокойна и радостна, то на этой земле можно веселиться в праздности". И тем не менее всю свою историю китайцы въёбывают как проклятые.

Ситуация с русскими прямо противоположна. У авторитетных классиков мы встречаем всестороннее порицание лени и призывы к действию, однако воз и ныне там, а Емеля продолжает сидеть на печке.

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
Часть 3 - сбыча национальных мечт
Часть 4 - для себя
Часть 5 - BaoZi
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

 в китайском глаголе "учиться" нарисован мужик с ирокезом)) 学)))

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
Часть 3 - сбыча национальных мечт
Часть 4 - для себя
...
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

второй день мне снятся сны на китайском.

это, оказывается, дико утомительно.

просыпаюсь рядом с вынутым мозгом на соседней подушке и прихожу в себя.

Серия сообщений "wo hen hao ni ne?":
Часть 1 - bu mang!
Часть 2 - ГЫ!
Часть 3 - сбыча национальных мечт
...
Часть 6 - едят ли мошки кошек? кошки мошек?
Часть 7 - просто именное
Часть 8 - Китайская Москва

давнишняя правда: вот если  на вечеринке два мужика в одинаковых рубашках - для них это повод подружиться, а вот женщины в одинаковых нарядах будут сидеть друг от друга подальше. не глупо ли?

Серия сообщений "stitches of sketches":
Часть 1 - Bells of Petrograd
Часть 2 - Peterhoff
...
Часть 9 - The creaky door led us into the May night
Часть 10 - а с утра...
Часть 11 - разумный пол?

 ...Блестящие темно-каштановые волосы пациента были аккуратно причесаны. Он носил длинные усы, лавиной покрывавшие его губы, но кожа по обе стороны рта и подбородок были тщательно вы¬бриты. Его усы пробудили в Брейере чувство бородатого братства: у него появилось донкихотское желание предупредить профессора, чтобы тот не пытался есть венские пирожные на людях, особенно те, что покрыты густым слоем Schlag, иначе ему придется еще долго вычесывать его из своих усов.

"Когда Ницше плакал" И.Ялом

Серия сообщений "вдохновительное":
Часть 1 - Parallel Lines
Часть 2 - Monsters at home
...
Часть 10 - Gaga's
Часть 11 - moleskine. owl always love you.
Часть 12 - Ох уж эти имперские усы!
Часть 13 - у меня есть все те же улицы
Часть 14 - немного солнца в нудном переводе
Часть 15 - озаряющее

когда просыпаешься рано (часов в 5), тебе неизменно удается закончить бОльшую часть дел до обеда. к 12 часам дня появляется ощущение, что ты бодрствуешь уже очень долго, а к вечеру с трудом вспоминаешь, что было утром.

утром время течет замедленно. неизменно замечаешь больше нюансов восприятия. особенно когда между водными процедурами и приготовлением завтрака у тебя находятся силы заткнуть урчащий желудок и сосредоточиться на медитации.

------------------

во время тренировок иногда достаточно сложно отключить мозг, орущий "щаз здохну!"

особенно сейчас, когда время неумолимо движется к февралю и очередному межклубному турниру, а тренировки становятся все активнее.

иногда сложно взять руки в ноги и ноги в руки и наплевать на усталость.

особенно интересный эффект достигается в момент, когда уставший мозг уже отключается, а тело продолжает работать.

------------------

Серия сообщений "...in corpore sano":
Часть 1 - Аюрведа
Часть 2 - ...еще немного про Диначарью
Часть 3 - Оммм...
Часть 4 - бесконечность дня
Часть 5 - MUGcake)
Часть 6 - BaoZi
Часть 7 - spaghetti and sauce
Часть 8 - блин!