писатель-документалист, свидетельница двух Чеченских войн
и автор дневников, переведенных на многие языки мира,
рассказала «Фокусу» о военных преступлениях российской власти,
и о том, почему в России невозможны расследования.
/Отрывок из интервью./
Какие отзывы вы получали от российских читателей чеченских дневников,
которые Вы вели еще девочкой?
Совершенно противоположные. Одни читатели искренне восхищались исторической ценностью книг, другие, поддерживающие современную российскую власть, присылали письма с угрозами расправы и проклятиями. Равнодушных не было.
Почему Ваши записи о двух войнах в полном объеме удалось опубликовать
только сейчас?
Если издать все мои дневники о Чечне и России это примерно двенадцать томов, с фотографиями, рисунками, военными листовками. Я восемь лет искала в России издательство, которое решится это сделать.В настоящий момент существует сокращенная публикация, которая охватила, тем не менее, большой период времени - 10 лет войны, с 1994 по 2004 год. Мои дневники переведены на десять языков, по ним написана антивоенная пьеса, идут переговоры о фильмах.
В 2015 году выйдет книга и на украинском языке.
Что получила и что потеряла Чечня вследствие пережитых войн с Россией?
Чечня потеряла своих многонациональных граждан, а Россия потеряла человеческое лицо, стерев с лица земли Грозный. Выстроенные на крови красивые коробочки
из стекла и бетона, не заменят нам Родину.
Что общего в войне России с Чечней и Украиной? Какие отличия?
Различия существенные: Чечня очень хотела быть независимой, но не стала. У всех нас были документы России (СССР), не было "чеченских паспортов", к примеру. А Украина - это суверенное государство, границы которого четко обозначены на карте.
И страны-соседи должны уважать эти границы.
Вы в своем дневнике высказали надежду, что, прочитав Ваши дневники, люди поймут, что никогда не нужно воевать. Как Вы думаете, не понимают,
потому что не читают?
Кто-то прочитает и, будучи солдатом, не убьет ребенка, пожалеет. Не бросит гранату в окно жилого дома, как положено по боевому "уставу". Покормит старика хлебом.
Ради одного такого человека стоит писать книги.
Ваш дневник - дневник чеченской девочки - продолжил эстафету личных записей еврейской девочки Анны Франк во время Второй мировой, россиянки Тани Савичевой в этот же период и боснийской девочки Златы Филипович во время Боснийской войны. Во всех записях - ужас безысходности, кровь, слезы, смерти и преступления
против человечности. На очереди украинская девочка?
Я верю в то, что Украина выстоит.
Это прекрасная страна, где живут отважные и красивые Люди.
Искренне надеюсь,
что книги, которые напишут дети в Украине, будут о том, как наступил Мир.
Читать статью полностью
 |
|
|
