\"Прекрасное-сложно\", - говорили древние греки. И,как и любое из великих изречений,его можно применить ко всему тому,что нас окружает.
\"Любовь-прекраснейшее из чувств!\", - кричат многие. А если любовь прекрасна,то,значит,она и сложна? Она требует не только мечтаний и воздушных замков,которые,как Титаник,разбиваются при первом столкновении с леденящей реальностью. Она требует ответственности и серьезности... Иначе ты не будешь счастлив. Хоть это любовь первая,хоть пятая на твоем пути.
и,впрочем,ведь слово любовь -это не только обозначение чувства к особи противоположного пола. Любить - значит понимать,уважать и стремиться к окружающему тебя миру, принимая его таким ,какой он есть,и в то же время стремясь изменить к лучшему с помощью всеобъемлющего чувства любви...А стремиться - это значит жить в направлении к нему,миру,открываться ему,доверяясь,ибо,если ты берешь,то должен и отдавать... И уже более узко это относится к человеку,а раз более узко,более сжато,то из этого и исходит,собственно,страсть как более сильное,сконцентрированное проявление этой любви... А уже нежность - это следующая ступень после страсти...
И вот,переходя от абстракций к личностям,то есть,собственно,к моей личности как таковой... Смотрю я на своего любимого,и каждый раз,каждый новый взгляд открывает мне что-то новое,позволяя все дальше и дальше двигаться в познании этого человека,которого я люблю... Ведь он же,в принципе,не просто любимый мой, не просто абстрактное воплощение белого принца,но он-человек,он-мужчина,он-личность... У него есть своя история,не связанная со мной, у него есть такие мысли,которых у меня никогда не было и не будет,такие познания и интересы,которые далеки от моего мировоззрения... Он-не просто мой ласковый котик, не просто тот человек,который сделает для меня все,что я пожелаю,не просто тот,кто должен исполнять мои капризы потому,что я так хочу... Он-личность. Точно так же,как и я... Никто не выше и не ниже,не лучше и не хуже,не значимее- в этом мы абсолютно равны. И лишь на условиях принятия этого равноправия мы можем двигаться вперед...
И все же ведь каждый человек -это личность. И почему-то встречаются две такие личности и по каким-то порою самим им не понятным причинам выбирают друг друга... И мы тоже выбрали друг друга, нашли совершенно внезапно,неожиданно... Здесь можно поверить в Провидение,в Судьбу... Ведь это было непредсказуемо,невероятно - чтобы два совершенно разных человека,живущих в разных уголках планеты, вдруг! встретили друг друга,и их интересы,воззрения,желания совпадали бы настолько,что они могли бы считать второго человека своей половинкой,тем,кто будет дополнять его,служить опорой и в то же время источником бесконечной радости и счастья... Вероятно ли это? возможно ли?
и все же каждый миг в мире происходят такие встречи... Мгновения,взгляда,невпопад сказанного слова,случайного столкновения может быть достаточно для того,чтобы они перерасли в вечность, в вечность между двумя людьми,продолженную в их детях и правнуках через много десятков поколений... Ведь это кажется невозможным,не правда ли? И все же это происходит каждый день,каждый миг на Земле кто-то влюбляется,а кажду минуту два человека находят именно свою половинку... И эти мгновения творят будущие столетия... "Увидеть в капле-океан..."
И .как ни странно,постоянство таких случайностей творит закономерности... Ведь тысячи людей встречаются случайно,как им самим может казаться... И каждое мгновение происходит такая случайность... Что это? Провидение? Всемирный закон?
Обосновать это до научно такой степени сложно,что люди,которые боятся верить в чудеса, превратили данное чудо в обыденное явление, и потому порой влюбленность считается даже смешным или порочным в некоторых случаях чувством... А чаще всего это воспринимается как должность: "он-ее парень", "она-его девушка", "они встречаются)". Чудесность данного факта,чудесность того,что два человека нашли друг друга,полюбили,превратилась в простые фразы,которые несут так мало позитивной информации,что само чувство стало просто фразовым,формальным,бессодержательным. Оно до такой степени обытовилось,что даже сами влюбленные порой считают то светлое и первозданное,что зарождается в их душе,чем-то неправильным,не таким,каким должно быть обыкновенное \"встречание\",и такие отношения чаще всего сводятся на нет или перерастают в простое потребление друг друга в нужных ситуациях: \"чтобы не стыдно было\","как у всех", сходить к подруге в гости \"с парнем\",переспать и т.д. И только те,кто силен духом,те,кто не стыдится своих чувств, те,кто верит в чудеса,способен сам творить чудеса,способен любить и быть любимым...

Ведь любовь - это не бытовое и обыденное, любовь - это дар, данный нам Богом,благодаря которому мы можем развивать мир и развиваться вместе с ним,поддерживать и радовать человека,который рядом с тобой, и чувствовать силу и счастье,потому что он рядом...

И в то же время любовь - это путь взаимного уважения и взаимных уступок... Путь борьбы с обстоятельствами, отказа от чего-то и приобретения всех сокровищ мира... Она не создается здесь и сейчас, а творится годами. Ведь любить-сложно... Но лишь сложным путем мы достигаем прекрасного.

ар...АР...РА...ра...арабский и русский КОСМИЧНЫ


Арабский папа русская языка

Русский язык очень богат идиомами, то есть выражениями, которые нельзя читать и понимать буквально. Их слова означают одно, а смысл всей фразы – совсем другое. Например, «вот, где собака зарыта». Естественно, речь идет не о собаке и не о закапывании, а о понимании причины некоего события. Но при чем же здесь тогда собака, да еще и зарытая? Откуда в русском языке взялась связь зарытой собаки с причиной явления? Да и связь слов со смыслом в остальных идиомах, если в русском языке их ничего не связывает?

Ответ дает арабист, кандидат филологических наук Николай Вашкевич. Он утверждает, что непереводимые идиоматические слова — это слова из арабского языка и их перевод как раз и дает смысл выражению.



Арабский корень «сбк» означает опережение или предшествование чему либо. Например, по отношению к животным арабское «сабек» — это лошадь, пришедшая первая к финишу на скачках. Поэтому фраза «устал как сабек» вполне понятна. Потом люди забыли значение арабского слова и трансформировали его в наиболее схожее по звучанию русское – в собаку.

Трансформация в подобных случаях неизбежна: человек склонен употреблять более легкопроизносимые и понятные ему слова, чем совсем чужие для его языка. Так, например, слово «високосный», означающее год, который на один день длиннее обычного, конечно же, к покосу, да еще какому-то высокому отношения не имеет. Это так русский народ трансформировал латинское «биссекстум». Однако если с латинского или других языков происходило просто заимствование отдельных слов, то с арабского – целые смысловые ряды, породившие идиомы.

«На этом собаку съел». Какой смысл в поедании собаки и как это поможет стать более умелым в каких-то делах? Да и вообще – мы ж не китайцы. «Собаку съел» — это часть арабского выражения «сабака селю матару», что переводится как «его потоки обгоняют его дождь», то есть его дела обгоняют его слова – человек дела, профессионал.

«Вот где собака зарыта». То есть – вот в чем причина! Но при чем здесь собака? Здесь все просто: арабское «зариат» переводится как причина.

«Собак вешать». Повесили на него всех собак! Вообразите только такую картину: человек, увешанный собаками. Ерунда какая-то. Но собаки здесь все те же – арабские. И их не вешают. Просто арабское «вишайат» как раз и есть клевета, оговор.

«Выпороть как Сидорову козу». Коза – не собака, но логики тоже нет. Странная порка Сидором своей козы стала известна всему народу, однако про самого такого весьма популярного персонажа, ни исторического, ни литературного людям ничего не известно. Странности объяснятся, если узнать, что «кази» по-арабски — судья, а «сидар каза» — решение, приговор судьи. То есть, касательно сидоровой порки, «выпороть, как полагается». Кстати, есть русское слово «наказать».

«На козе не подъедешь». То есть, помня об арабском «кази», не решишь в правовом поле.

«Гол как сокол». Разве сокол голый? Смотрим арабский словарь. Корень «глй» означает открытый, голый, а «скл» — очищать, оголять. Получается дважды голый, то есть совсем голый. Такое усиление повторением больше знакомо по русскому «ходить ходуном».

«Барашек в бумажке». Уже выходит из употребления. Смысл – взятка. Но какой еще барашек, да еще и завернутый в бумагу? Непонятно. Но по-арабски «барашик» переводится как «я даю тебе взятку».

«Убить бобра». То есть ошибиться в расчетах. Бедный бобер… Но никто его, естественно, не убивал. «Абат биьибра» как раз и означает «пренебречь расчетами».

«Мечется как угорелая кошка». Угорелые, отравленные кошки не мечутся, горящих тоже не бывает. Зато «угорелая кошка» легко получается от «гарала кошак» (арабское «гаралак-шакк), что переводится как «случился с тобой удар».

«Мышиная возня». Мелочная беготня, суета – туда-сюда. «Миши» — уходить, «бйиги» — приходить» — туда-сюда.

«Сон в руку». Сон, который сбылся или сбудется наяву, в жизни. Причем здесь рука? А вот причем: арабское «раук» и есть жизнь.

«По Сеньке и шапка». То есть так ему и надо. Никакого Сеньку народ, конечно же, не знает. Зато арабское «ма йусаннах шафака» переводится как «не заслуживает снисхождения из чувства сострадания».

«Как на Меланьину свадьбу». То есть полным-полно, очень много. Кто такая Меланья, почему мы ее не знаем? А потому что это просто арабское «мальйан» означающее как раз «очень много». Миллион, в общем.

«Олух царя небесного». Очевидный усилительный повтор (или билингва – двуязычие), о случаях которого я уже писал: аллах – это просто бог, он же царь небесный. Получается «аллах аллах». Возможно, так называли изначально помешанных на религии, постоянно молящихся. А может и так: арабское «сар набес» переводится как «стал говорить» — олух заговорил, то есть молчал бы, никто бы и не подумал… А «олух» по-арабски – тоже дурак.

Кстати, о дураках. Арабский «дурака» — дураки, «балда» — дура. «Бал би `са» — плохая голова, то есть балбес по-нашему. Есть еще круглый дурак. Смысл понятен, но дословно перевести невозможно – как это круглый? Забавно, но в арабском «дура» означает круг.

«Бить баклуши». То есть ни фига не делать, бездельничать. Но фраза, опять же, странная. Но не такая странная, если знать арабский. «Ъбт б каляви ши» — поигрывать яичками (анатомическими). В русском языке есть совершенно аналогичная по смыслу поговорка: когда коту делать нечего, он лижет свои... баклуши бьет.

«Это тебе не фунт изюму». Странное пренебрежительное отношение к дорогому заморскому продукту – оно совершенно невозможно. Вместо изюма должно быть что-то совсем дешевое, ненужное. Например, кости. Именно та и переводится арабское слово «ъизам».

«Мешком прибитый». Глупость какая-то. А еще глупее — пыльным мешком. Вероятно, мешок это не мешок, а арабское «мишакк» — копье или вообще то, чем бьют. Пыльный – это пильный, от слова «пила». А «пила», вероятно, от арабского корня «флл» — тупить, зазубривать. Короче, тупым копьем по башке…

«Лезть в бутылку». Попробуйте перевести – ничего, как обычно, не получится. Однако все просто: «аль-батыль» — впустую, без видимой причины.

картинка

«Бред сивой кобылы». Неужели кобылы бредят? И почему сивая бредит сильнее кобыл других мастей? Сивая – это арабское слово «савий» — равный. А кобыла – каббала. Получается «бред равный каббале». Это запутанное и труднопостижимое учение и сейчас упоминается как синоним чего-то непонятного — «кабалистика какая-то».

«Куда Макар телят не гонял». То есть место, которое очень далеко. Про Макара и телят все ясно – явно опять какие-то трансформации на основе созвучия. «Макарр» — это просто место, «талет» — длиться, «него» — путь… Получается «место, куда долог путь».

«Тоска зеленая». Вовсе она не зеленая. Арабское слово «заален» и есть тоска. То есть опять мы видим случай билингвы: повторяется слово только на другом языке. Точно такой же повтор мы видим и в «сорока-воровка», поскольку арабское «сорока» — воровка.

«Тише воды, ниже травы». Вроде понятно, но все-таки вода (в русских реках, а не в кране) с наличием или отсутствием шума никак не ассоциируется. Зато есть арабское «вады» — скромный.

И напоследок. Если, ругаясь, вас кое-куда послали, знайте, вас всего лишь попросили отойти в сторону. Именно так можно перевести арабскую фразу «хиди нахийа». А вообще арабский корень «хйй» означает «жизнь», «давать жизнь». Вполне, в общем-то, понятно, откуда тогда взялось соответствующее русское матерное слово.

Клянусь жизнью!
Я так любил бы вас, что и вы полюбили бы меня и стали бы благословлять
связующие нас узы. Я бы носил вас на руках, чтобы вы не поранили свои
ножки, я согревал бы их своим дыханием. Я прижал бы вас к сердцу, ограждая
от всех страданий, отдал бы всю свою кровь, чтобы вернуть вам силы. И если
бы вы не могли уснуть, я всю ночь нашептывал бы вам ласковые слова,
улыбался бы, чтобы вселить в вас бодрость, хотя и плакал бы, видя ваши
страдания. А когда сон слетел бы наконец на ваши нежные веки, я закрыл бы
их легким прикосновением своих губ и на коленях бодрствовал бы до утра у
вашего изголовья. Я заставил бы воздух ласкать вас и навевать вам золотые
сны. Нежно целовал бы я ваши темные косы, с восторгом прислушивался бы к
трепетному биению вашего сердца, и, проснувшись, вы бы увидели меня у
своих ног, оберегающим вас, как ревнивый властелин, готовым служить, как
раб, подстерегающим вашу первую улыбку, вашу первую мысль, первый взгляд,
первый поцелуй...
моя жизнь отныне связана с
твоей. Ты та женщина, о которой я грезил, в тебе я нашел ту чистоту, перед
которой всегда преклонялся, ты мечта, ускользавшая от меня, яркая звезда,
постоянно светившая мне во тьме и словно говорившая: "Продолжай свой
жизненный путь в этом печальном мире, и небо ниспошлет тебе одного из
своих ангелов". От рождения ты предназначена мне судьбой; твоя
душа была обручена с моей. Ты видишь сама,что ты моя, что мы с тобой две
половины одной и той же души, которые давно искали соединения друг с
другом.Разве ты не узнала меня? Не кажется ли тебе, что мы встретились
после долгой-долгой разлуки?
Оставайся здесь, у моего
сердца. Здесь твое убежище и защита. Люби меня, и я буду неуязвим.

Жорж Санд
Индиана

Жить, да, ощущать сильно, глубоко, что ты существуешь, что ты человек,
созданный богом, - вот первое и главное благодеяние любви. Любовь -
неизъяснимое таинство, в этом нет сомнения. Несмотря на тяжелые цепи,
несмотря на пошлость, я бы сказал даже, несмотря на всю мерзость, которой
люди окружают ее, несмотря на целую гору извращающих и искажающих ее
предрассудков, под которой она погребена, несмотря на всю грязь, которой
ее обливают, - любовь, стойкая и роковая любовь все же является
божественным законом, столь же могущественным и столь же непостижимым, как
тот закон, который заставляет солнце сиять в небе. Скажите мне, что такое
эти узы, которые крепче, прочнее железа и которые нельзя ни видеть, ни
осязать? Чем объяснить, что вы встречаете женщину, смотрите на нее,
говорите ей два слова и уже никогда больше не можете ее забыть? Почему
именно ее, а не другую? Сошлитесь на рассудок, привычку, чувственность, на
ум, на сердце и объясните, если сможете. Вы увидите лишь два тела, одно
здесь, другое там, и между ними... Что же? Воздух, пространство,
бесконечность? О глупцы, считающие себя людьми и осмеливающиеся рассуждать
о любви! Разве вы видели ее, что можете говорить о ней? Нет, вы только
ощущали ее. Вы обменялись взглядом с неизвестным вам существом,
проходившим мимо, и вдруг от вас отлетело нечто, не имеющее названия. Вы
пустили корни в землю, как зерно, которое пряталось в траве и вдруг
почувствовало, что жизнь проснулась в нем и скоро оно созреет для жатвы.
Мы сидели вдвоем у открытого окна. В глубине сада бил небольшой фонтан,
и до нас долетал его шум. О боже! Я хотел бы сосчитать все до единой
капли, которые упали в то время, как мы сидели там, в то время, как она
говорила и я отвечал ей. Ее присутствие опьяняло меня до потери сознания.
Говорят, ничто не передается быстрее, чем чувство антипатии, но,
по-моему, мы еще быстрее угадываем, что нас понимают и что любовь будет
взаимной. Какую цену приобретает тогда каждое слово! Впрочем, важно ли то,
о чем говорят губы, когда прислушиваешься к тому, что отвечает твоему
сердцу другое сердце? Как бесконечно сладостно впервые смотреть на
женщину, к которой испытываешь влечение! Вначале все, что ты говоришь ей,
что она отвечает тебе, кажется первой пробой, робким испытанием. Вскоре
рождается какая-то странная радость: ты чувствуешь, что разбудил эхо, что
ты начинаешь жить в другом человеке. Какое единение! Какая близость! А
когда ты убеждаешься в том, что любишь и любим, когда находишь в дорогом
тебе существе родственную душу, которую искал, какое спокойствие
овладевает тобою! Слова замирают на губах. Ты заранее знаешь, что тебе
скажут и что ты ответишь. Души переполнены, но уста молчат. О, какое это
безмолвие! Какое полное забвение всего окружающего!
Альфред де Мюссе

- Бабушка, как мне понять, что я влюбилась?
- Очень просто, внученька. Ты помнишь, как вы познакомились?
- Конечно, бабушка. Я помню не только наше знакомство, но и каждую встречу: как мы первый раз улыбнулись друг другу, как первый раз взялись за руки, как поцеловались. Знаешь, бабушка, я даже помню, всё-всё-всё, о чём ему рассказывала; над какими его шутками смеялась; как готовилась к каждому свиданию; во что была одета, чтобы ему понравится. Это любовь, бабушка?
- Нет, внученька. Любовь – это когда помнишь, во что он был одет на свиданиях. А если помнишь себя, это влюбленность. Сложи куклы в ящик, внученька.
____________________

- Бабушка, скажи мне, когда наступает время расставаться? Может, лучше уходить после первой же ночи, пока еще нет неоправдавшихся надежд, не дожидаясь выяснения отношений, оставив на память только смущённое приятное воспоминание? Или после многих и многих ночей, когда всё само потихонечку исчезнет, неизвестно куда и почему; спокойное «экологическое» расставание, без боли чего-то рвущегося, без надрывов и криков?
- Тут всё очень просто, внученька. Уходить надо не после какого-то определенного количества ночей, а после первого же утра, когда тебе не захочется встать пораньше и приготовить ему завтрак. Напои его тогда чаем, поцелуй на прощанье и закрой дверь.
_____________________

- Бабушка, он мне до сих пор снится…
- Внученька, вспомни прошлогодний снег.
- При чём тут прошлогодний снег? Я же совета у тебя хотела попросить, а не о погоде поговорить.
- А я тебе, внученька, его уже и дала. Если ещё болит, если ещё не до конца забылось, если вздрагивает ещё внутри, то ты скажи про себя мысленно: «Прошлогодний снег». И относись к тому, что у вас было, точно так же. Невозможно сохранить снежинку летом, внученька, - приходит и ей время растаять. И хоть тебе сейчас в это тяжело поверить, но обязательно выпадет новый снег. Просто доверься времени и дождись его, нового, свежего, чистого, первого снегопада. Но если ты еще тоскуешь по тому, что прошло, повторяй про себя: «прошлогодний снег, прошлогодний снег, прошлогодний снег».
____________________

- Бабушка, я буду бороться за свою любовь. Я не отдам его просто так. Не опущу руки, не сдамся без боя!
- Внученька, знаешь ли ты такую любимую игру школьных массовиков-затейников, когда надо бегать вокруг стульев, которых заведомо на один меньше, чем играющих; а когда закончится музыка, успеть занять стул первым? Внученька, ты ведь играешь именно в эту игру, когда пытаешься "бороться". Зачем же бегать вдвоём, а то и втроем вокруг одного стула, пытаясь перехитрить соперниц и занять его первым, смеша окружающих, злясь и нервничая? Оглянись вокруг - возле стенки стоят много других незанятых стульев. Ты же уже взрослая, внученька, пора перестать играть в детские игры.
___________________

- Бабушка, почему мне так больно? Я ревную буквально к любому произнесённому им женскому имени. Когда он не поднимает трубку, я тут же представляю себе, что он с другой. Когда он рассказывает о какой-то женщине, я сразу начинаю думать «было ли?». Ревную к «бывшим», к друзьям, коллегам на работе, к случайным встречным. Как перестать себя мучить, бабушка?
- Внученька, ревность – это обманчивое чувство. Ты не ревнуешь, ты боишься потерять. Но ты не бойся, внученька, это бессмысленно. Потому что если повода для ревности нет, то ревновать глупо, а когда повод уже есть, то поздно.
__________________


- Все мужчины одинаковые! Бабушка, ему стоит только сказать мне первый раз "привет", а я уже знаю, как он будет вести себя дальше, какие анекдоты рассказывать, как улыбаться, как прикасаться, как ссориться и уходить.
- Ты не права, внученька. Все мужчины разные. Просто нам нравятся похожие мужчины. Тебе нравятся скромные, "домашние"? Тогда почему ты сетуешь, что опять попался зануда, который никуда не хочет выходить из дома? Если ты выбираешь мужчину "душа компании", то не удивляйся, что придётся делить его с друзьями, а, зачастую, и параллельными подругами
Если любишь романтиков, то будь готова не только к свечам, стихам и шампанскому, но и к периодическим депрессиям и исчезновениям, которые он будет объяснять "творческими кризисами". Выбираешь мужчину, за которым сможешь быть "как за каменной стеной" - не удивляйся, что не сможешь найти в этих стенах двери на волю. Женщины выбирают похожих мужчин, а потом удивляются, что они все одинаковые.
__________________

- Бабушка, я не знаю, как сказать ему, чтобы не сделать больно. Он не заслужил банального «давай останемся друзьями». Он хороший, а мне придётся поступить с ним жестоко. Что мне делать, бабушка, как сказать ему, что между нами все кончено?
- Внученька, запомни: в последней фразе, которую ты скажешь мужчине при расставании, он должен услышать не только неизбежную жестокость, но и благодарность за всё то хорошее, что у вас было. Ведь когда он будет вспоминать тебя, он, неизбежно, будет вспоминать и ваше расставание. И если ты хочешь, чтобы при воспоминании о тебе его глаза улыбались, не выясняй отношений при прощании. Скажи ему только одно: "мне больше не нужно твое присутствие, чтобы любить тебя". И всё, уходи.
_________________

- Бабушка, я не знаю, стоит ли ему всё рассказать. Вроде бы и ничего такого не было, но вдруг он узнает? И признаваться вроде не в чем, но и рассказать не могу. И как я могу требовать от него быть честным со мной, если сама начинаю что-то скрывать и недоговаривать?
- Внученька, запомни три простых правила. Первое: никогда, и ни при каких условиях не обманывай его. Второе: никогда, и ни при каких условиях не изменяй ему. И третье: если уж обманула и изменила, то никогда, ни при каких условиях не рассказывай ему об этом. Только помни, внученька, как бы тебе ни хотелось, но последнее правило следует только за первыми двумя.
_________________

- Бабушка, я не понимаю, что происходит: он вдруг куда-то просто исчез. Все было хорошо, а потом так внезапно, без объяснений просто исчез. Я его уже не вижу, молчит телефон, и даже случайно мы больше не видимся. Может, что-то случилось? Или я обидела его случайно? Может, стоит позвонить и поговорить, выяснить, что же всё-таки происходит?
- Внученька, не стоит, поверь мне. Ведь ты и сама знаешь ответ, только не хочешь себе в этом сознаться. Он не звонит, потому что не хочет – это очень просто. Запомни, внученька, до тех пор, пока мужчина заинтересован в женщине, он не исчезнет. Он будет обрывать телефон, караулить у подъезда, организовывать случайные встречи. И никакие причины, даже самые веские, не станут причиной того, что его не будет рядом, если он этого хочет. И если ты не хочешь заставлять его врать в ответ на твой вопрос о том «почему он пропал из твоей жизни» про то, что был занят или много работы, то лучше не спрашивай. И если не ищешь лишнего повода сделать себе еще больнее, услышав правду, то тоже не спрашивай. Ты ведь и так знаешь ответ.

Здесь многие найдут для себя важные ответы !!!!
все таки мудрость лет неоспорима !!!

люблю жизнь))) и она меня)