-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в vologryn5

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Geo_club

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.02.2011
Записей: 2799
Комментариев: 603
Написано: 3659


ЛЕГЕНДИ СВІТОВОГО ДЖАЗУ

Пятница, 25 Марта 2011 г. 15:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"ЛЕГЕНДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА."



http://img11.nnm.ru/e/1/d/6/2/66fb24ff7c5107703740c308464.jpg (212x25, 10Kb)

 (212x25, 10Kb)

vadim

Рубрики:  Джаз... Рок... Блюз...

ДВА СОЛЬДІ...

Пятница, 25 Марта 2011 г. 15:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Mischell [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Два сольди...


Два сольди - "Due soldi"




Выслушайте же меня, синьоры,
я вас умоляю,
И может вам понравится
моя бедная – бедная песня за два сольди.

На старых окраинах
Оживленных городских кварталов
Ближе к знойному полудню или закату
Играет давно забытый аккордеон
И скрипка, немного смущенно фальшивя,
Словно хриплый концерт Вивальди.

Так они навещают слушателей, играя
И сопровождая одинокого певца,
Который почти ничего не берет
За песню, что на окраине города поет.

И эта простая песня за два сольди
Слышна на улицах окраин городских
И в глубине души словно весна
Пробуждает воспоминания
Давно забытой залихватской юности.

И эта незнакомая песня для сердца,
Которая слышна на улочках
Оживленных городских кварталов,
Поется для всех, кто страдает, любит и мечтает
О вечной неугасимой любви.

И эта песня словно для сердца бальзам,
Всего лишь с немногими нотами и обычными словами,
Но всегда есть тот, кто слушая ее, переживает молча,
Вспоминая время и счастье былое,
Канувших в Лету под вечной луной.

И вот уже видны издалека
Медленно открывающиеся створки,
И появившись в них смущенно кто-то
Грустно вздыхает,
Словно эта простая незнакомая песня за два сольди,
Звучащая на улицах городских окраин,
Звучит для тех, кто все еще надеется, любит и мечтает
О вечной неугасимой любви.
***
(перевод с итальянского)


Немного из истории песни.

Впервые она была исполнена Katryna Ranieri и Achille Togliani на фестивале в Sanremo в 1954 году.
(здесь вы слышите оригинальный вариант:
Катрина Раньери - "Due soldi"- Песня за два гроша)
Автор музыки – Carlo Donida, слова Pinchi,
как выяснилось это псевдоним Giuseppe Perotti.

Эта песня звучала из всех окон в СССР в далеком 1954 году. Главный шлягер года. Пел ее на русском популярный тогда певец Глеб Романов.


В свое время ее переводили на русский язык для исполнения Клавдией Шульженко и Леонидом Утесовым. Оба перевода далеки от оригинала, но это не помешало песням иметь большой успех.
источник

Эту  замечательную песню любят и помнят многие до сих пор.
Недавно она прозвучала  в современном фильме "Ликвидация"


 

Рубрики:  Ностальгія

НІНО КАТАМАДЗЕ... РАДИ СПАСІННЯ...

Пятница, 25 Марта 2011 г. 14:51 + в цитатник
Это цитата сообщения smart50 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ради спасіння

 
http://photographers.com.ua/thumbnails/pictures/477/800xdsc_3725.jpg

 (571x131, 14Kb)

Рубрики:  Магія звуків

Цитата сообщения teanika

НІНО КАТАМАДЗЕ....

Пятница, 25 Марта 2011 г. 14:22 + в цитатник
Прослушать
9240 слушали
83 копий

[+ в свой плеер]

НІно Катамадзе "Olei"


Рубрики:  Магія звуків

Комментарии (0)

Без заголовка

Пятница, 25 Марта 2011 г. 12:12 + в цитатник
Это цитата сообщения LJILJANA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

З весною !!!

ВОЛОДИМИР


З весною !!!



LJILJANA

LJILJANA



Bruno Torfs & Sculpture Garden (Австралия, Marysville)

Четверг, 24 Марта 2011 г. 16:57 + в цитатник
Это цитата сообщения красавицу_видеть_хотите [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Bruno Torfs & Sculpture Garden (Австралия, Marysville)


В небольшой викторианской деревне Aвстралии Мэрисвилль (Marysville) среди деревьев есть мир, полный фантазии, красоты и юмора.Живёт в Мэрисвилле самобытный художник и скульптор Бруно Торфс (Bruno Torfs) Это он населил близлежащий лес жителями, расставляя свои работы и на виду, и так, что не сразу их заметишь. И лес стал сказочным, волшебным миром.

 

************
Рубрики:  В світі прекрасного

Цитата сообщения Ipkins

Стоит рассмешить одного)))

Четверг, 24 Марта 2011 г. 16:47 + в цитатник
Просмотреть видео
4115 просмотров
Стоит рассмешить одного)))
Рубрики:  Все для дітей

Комментарии (0)

Остров Рюген-жемчужина Балтики

Четверг, 24 Марта 2011 г. 16:44 + в цитатник
Это цитата сообщения Tatyana19 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Остров Рюген-жемчужина Балтики

 (700x244, 43Kb)
 (324x480, 32Kb)


Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
К царству славного Салтана,
И желанная страна
Вот уж издали видна.

А.С. Пушкин


Остров Рюген связывают с мифологическим островом Буяном (Руяном).

ДАЛЕЕ >>>>>
Рубрики:  Географічне

Pink Martini

Четверг, 24 Марта 2011 г. 01:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Tatyana19 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Pink Martini

 (600x450, 123Kb)
Музыкальный коллектив Pink Martini был
основан в 1994 году выпускником Гарварда
Томасом М. Лодердейлом (Thomas Lauderdale),
он же пианист в группе, солистка - China Forbes.
Портлендская группа с таким романтичным
названием поет на английском, французском,
испанском, итальянском, японском
Определить стиль группы каким-то одним
словом сложно.
Их собственные песни не отличить от джазовых
стандартов, от них веет ностальгией, но,
одновременно с этим, в них огромное количество
щемящей свежести и простора для вдохновения...












ДАЛЕЕ >>>>>
Рубрики:  Любимі мелодії

Засыпаем под музыку..

Четверг, 24 Марта 2011 г. 00:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Sergey1958 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Засыпаем под музыку...


Рубрики:  Просто відео


Поиск сообщений в vologryn5
Страницы: 100 ... 37 36 [35] 34 33 ..
.. 1 Календарь