-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Violent_Vertigo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 30652


ахтунг, ашыпки!

Понедельник, 15 Января 2007 г. 11:52 + в цитатник
вот мне тут подсказали, что мой перевод про кофе страдал маленькой, но существенной неправильностью. на ровном, в общем, месте споткнулась. а вообще я замечаю, что если какие-то ошибки в переводе возникают, то непременно в ту сторону, куда мысль твоя уходит. потому я и не переводчик, что мысль моя вечно на дальних лугах пасется. и машину я по той же причине не вожу
Рубрики:  про себя/ежедневник
хроника ежедневных событий

Starminskaya   обратиться по имени Понедельник, 15 Января 2007 г. 13:20 (ссылка)
раз все такие умные, пусть сами и переводят
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Понедельник, 15 Января 2007 г. 20:04 (ссылка)
Starminskaya, )))))))))))))))))))
не, ну на самом деле я что-то в трех соснах запуталась, это неправильно. я стараюсь все свои ошибки, во всех языках, отлавливать и исправлять, так что это очень хорошо, что мне подсказали
Ответить С цитатой В цитатник
Starminskaya   обратиться по имени Вторник, 16 Января 2007 г. 16:27 (ссылка)
Violent_Vertigo, =) это, конечно, хорошо, ошибки надо исправлять, я тож так всегда делаю, но в принципе это на самом деле нужно только самому человеку, а остальным в общем-то все равно, главное, что они смысл улавливают общий и ок)
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Вторник, 16 Января 2007 г. 22:29 (ссылка)
Starminskaya, ну там смысл категорически другой получился. хотя это, конечно, не принципиально, но все же. и потом, я-то свою ошибку не заметила. теперь буду внимательнее
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку