-Метки

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VImorTA

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) man_and_woman

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.02.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 13128


Латынь

Вторник, 09 Сентября 2008 г. 21:53 + в цитатник
В колонках играет - Zhi-Vago - "Celebrate The Love"
Настроение сейчас - searchin'... for myself

Как-то сидела я на латыни, уже в конце второй пары, и от скуки сочиняла всякие фразочки... А сейчас вспомнила, что среди них была и такая, составленная из слов, которые я знала на тот момент (т.е. которые выучила к очередному заданному на дом тексту, ещё на первом курсе, в самом начале изучения сего древнего языка):
Sola sententia crudelis de letalibus ingenius habeo.
Что переводится так: "Лишь одна мысль жестокая меня заботит - о яде благородном".
Уж не знаю, так ли повлияли на меня эти латинские тексты, или это было уже влияние надвигающейся на меня тогда готической субкультуры... но фраза, сразу видно, странная.:) Даже теперь не знаю, действительно ли я думала об этом и серьёзно ли имела это в виду.:)) Но вспомнить о таком было забавно - возможно, в этом даже есть какой-то смысл.:)))

Dampiress   обратиться по имени Среда, 10 Сентября 2008 г. 09:58 (ссылка)
а habeo ето заботит?
да по-моему просто готичное предложение, бе звсякого серьезного смысла..%)
Ответить С цитатой В цитатник
VImorTA   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 00:14 (ссылка)
Dampiress, ну вообще изначально этот глагол означает "я имею" (у них всегда употребляется изначально первая форма вместо инфинитива), но, как и во многих языках, такой обширный глагол приобретает множество значений при использовании с определёнными словами.:)
Ну серьёзного, может, конечно, и нет... Но какой-то, могу предположить, есть точно.:) Кто знает-кто знает... что меня тогда заботило, и мой воспалённый воображением рассудок.:)) Это об убийстве скорее всего.
Ответить С цитатой В цитатник
Dampiress   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 09:28 (ссылка)
вместо глагола с местоимением ты имела в виду, или именно вместо инфинитива?
ну мало ли что внтури каждого из нас.. не узнаем, пока не будет эстримальных условий %))
знаешь.. а, ладно сча пост про ето напишу.
Ответить С цитатой В цитатник
VImorTA   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 16:04 (ссылка)
Dampiress, нет, именно вместо инфинитива - в словарях так даже пишется.
Да, знаю... И это вполне естественно.:)
Пост уже видела, чуть позже отвечу.:))
Ответить С цитатой В цитатник
Dampiress   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 16:12 (ссылка)
как интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку