(50 First Dates)

Нет, я всё понимаю, но скажите мне, зачем менять слово "поцелуй" на "свидание" при переводе? Нет, ну назывался бы фильм "50 First Minetes", тогда бы я понял. Или у нас каждый себя "творцом" осознаёт?
Может пора открыть "Красную книгу" и назвать её "Фильмы, названия которых не извратили при переводе"?

Ладно, вот вам анонс:

Генри Рот влюбляется в очаровательную Люси. Несмотря на небольшие помехи, уже к вечеру настойчивому Ромео удается добиться взаимности красавицы. Молодые люди счастливы и уверены, что их любовь продлится вечно. Увы, из-за последствий автомобильной аварии, девушка утром не помнит ничего из того, что произошло накануне. Несмотря на это, Генри не намерен сдаваться и собирается бороться за свою любовь, даже если ради этого ему и придется влюблять в себя Люси каждый день!

Ну, почти верно, только я не заметил, что уже к вечеру настойчивому Ромео удается добиться взаимности красавицы.

Помните "День Сурка"? Так вот Люси живёт именно в таком локальном "Дне Сурка": её окружающие, чтобы не травмировать её психику, делают вид, что сегодня - именно тот день, который должен быть после того, что для неё есть "вчера" (вот только зачем? у неё же всё равно воспоминаний не останется!). И только влюблённый Генри почему то пытается каждый день познакомится с ней по новому (я так и не понял, зачем? нашёл бы один безотказный способ и пользовался бы им). Тут меня могут закидать тухлыми яйцами, но вот наверное у Люси был интересный месячный цикл ;)

Как вы понимаете из данной ситуации можно получить много смешных моментов, которые ещё не использовали создатели фильма "Помни..." (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?IDFilm=22308) и "Девственно чистая память" ("Чистая страница") (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1123). Оказалось, что на таком материале можно создать не только триллер и комедию, но и мелодраму.

Я понял: вот она идеальная жена - та, которая с утра тебя даже не помнит. Ей можно пообещать всё что угодно, ей можно говорить, что именно этого она и хотела и т.д.

Что понравилось:
Человек должен иметь в жизни цель. Простой ветеринар-океанонограф Генри с Гаваев (у которого есть довольно ненапряжная работа и возможность постоянно крутить новые романы с новыми туристками) хочет (спокойно!) построить яхту и поплыть на ней к берегам Аляски, чтобы изучать китов. Герой!

Что НЕ понравилось:
Дурацкие шутки, которые происходят между Генри и его коллегой по работе женского пола. Можно было бы их смело вырезать, фильм бы ничего не потерял.

Реккомендации
Смотреть на видео исключительно "от нечего делать". После просмотра не почувствуете разочарования от потерянного времени, но и фильм особо не запомните.