Глава 48. Игривость.

(Перевод Татьяны Работновой)

 

Ш.: Поделись несколькими историями про твои игры. Расскажи мне про твои сражения шариками, наполненными водой.

М.: Про битвы шарами с водой?

Ш..: Да, в Неверленде.

М.: Я считаю, что лучший способ сломать лед между тобой и кем-то, кого ты не знаешь – это игра. Играя вы сближаетесь быстрее, чем каким-либо другим способом. Переход от рукопожатия к обыкновению иметь беседы не дается так легко, как игра. Я думаю, это самый лучший способ, и считаю, растапливать лед с помощью хорошей водяной битвы шариками, или просто бегая вместе, катаясь на мотоциклах, глядя друг на друга, смеясь, улыбаясь – это действительно самый лучший способ по-настоящему узнать кого-то, познакомиться с ним. И тогда они понимают, что ты забавный и простой, и свое первое впечатление от этого человека ты получаешь через веселье. Я думаю, это важно, ты так не считаешь?

Ш.: Да. Но мне бы хотелось, чтобы ты поподробнее описал все это. У тебя есть специальное место в Неверленде – форт для таких водяных сражений, и ты организуешь две команды. Когда мы были у тебя в гостях, у нас так и не получилось сразиться, помнишь, тогда пошел дождь?

М.: Обычно мы разбиваемся на две команды – команду красных и команду синих – и начинаем битву. У нас есть шарики с водой, есть такие специальные пушки, которые стреляют на 60 футов в каждую сторону, также у нас есть рогатки, которые могут быть использованы для бросания водных шариков и еще такие кнопки, нажав на которые, включаешь душ. И если команда красных прорывается в тыл к синим и нажимает на эти кнопки три раза….. И для красных единственный способ выключить воду, которую они включили на стороне синих - это отбежать назад и там выключить. И вот тут то они и попались!!! Когда я говорю «душ», я имею в виду … Это как разбрызгиватели, как фонтаны, кажется, что вода брызгает по всей территории и затопляет тебя. Любой, кто первым трижды доберется до кнопки противника, считается победителем. И потом проигравшим приходится сидеть на этой круглой штуке прямо в одежде, а вы бросаете в них мячи и они падают в воду. Одежда проигравших вся промокает и им приходится идти и нырять в бассейн прямо в ней. Это очень веселое поражение.

Ш.: Итак, когда к тебе в Неверленд приезжают гости, ты часто ломаешь лед с помощью водяных битв? И с детьми, и со взрослыми?

М.: И со взрослыми тоже.

Ш.: И как они реагируют на это? Тебе доводилось когда-нибудь видеть, как действительно серьезные люди вдруг таяли от этого?

М.: О, они любят это! Они смеются, и мы снимаем все происходящее на видеокамеру. И когда мы обсохли и пообедали, мы идем в кинотеатр и смотрим эту умору на большом экране, все смеются и шумят, и они понимают, насколько весело это было. Это удивительно!

Ш.: Ты когда-нибудь устраивал подобное с большими руководителями от музыкальной индустрии?

М.: Нет… Да… С людьми, работающими в области кино, такими как Кэтрин Бирн и Стивен [Спилберг]…… С ними случалось устраивать одни из самых больших боев.

Ш.: А как насчет детей, больных раком, и таких людей?

М.: Иногда мы проводим такие бои на траве. Но мне больше нравится делать это в форте. Там есть мостики. И ты бегаешь по ним и вокруг них, и это весело, действительно очень весело.

Ш.: Расскажи мне побольше таких историй. Предположим, что ты находишься в самом разгаре деловой встречи с Сони, со всеми этими неприветливыми бизнесменами. Тебе когда-нибудь удавалось растопить лед во время таких серьезных переговоров с помощью твоей искренности? Ведь там все жестко, все касается цифр.

М.: Ты не понимаешь. Есть одна вещь, которую ты не знаешь обо мне – так это то, насколько я дурашливый. Каждый раз, когда я бываю на таких встречах, и все при галстуках - я смеюсь надо всем подряд и не могу перестать хихикать, и мне приходится извиняться, а мои адвокаты смотрят на меня и говорят: «Извините его, пожалуйста. Иногда на него находит». И они тоже начинают смеяться, и все начинают смеяться. И в переговоры привносится немного веселья и беззаботности, потому что они иногда смотрят на все слишком серьезно, а мне нравится, когда все проходит хоть чуть-чуть беззаботнее. И я правда ничего не могу с этим поделать.

Ш.: А когда ты так ведешь себя – это ломает лед? Люди чувствуют себя ближе? Это помогает легче проводить переговоры? Они чувствуют, что они стали ближе, когда все проходит таким образом?

М.: Да, я так думаю. Я считаю, между всеми людьми есть некая общность, мы все - суть одно, мы - одинаковые. Вещи могут быть действительно смешными, и мы можем смеяться над одним и тем же. Эта общность есть во всем человечестве. На самом деле – мы одинаковые. Правда.

Ш.: Смех – самый быстрый путь достигнуть чего бы то ни было в общении?

М: Чувство юмора у всех одного цвета, разве не так? Мы все одинаковые, на самом деле. Я убеждался в этом много раз.

Ш.: Ну а как насчет розыгрышей, которые ты устраиваешь? Помнишь Майкла Стейнхарда в зоопарке? Он один из самых лучших брокеров на Уолл Стрит, но он стал известен благодаря тому, что вылил целое ведро воды на одного типа, который показался ему чересчур серьезным на важнейшей деловой встрече. Его розыгрыши стали просто легендой.

Стейнхардт – мой близкий друг, всемирно известный еврейский филантроп и сооснователь проекта Таглит [это просветительский проект, который спонсируется мировыми еврейскими общинами и правительством Израиля. Проект «Таглит» был создан в 1999 году по инициативе еврейских филантропов Майкла Стейнхардта и Чарльза Бронфмана, которые впоследствии привлекли к своей идее других партнеров, в том числе и Еврейское агентство (Сохнут), многих еврейских общин мира, частных лиц и семейных фондов. Как правило, это десятидневный тур для еврейской молодежи от 18 до 26 лет, для тех, кто еще никогда не был в Израиле. Участники проекта знакомятся с местами, связанными с историей еврейского народа и достопримечательностями Израиля, встречаются со своими сверстниками — новыми репатриантами, студентами, и, конечно же, с родственниками и друзьями, уехавшими когда-то в Израиль. Участников сопровождают инструкторы и экскурсоводы – прим. пер.]. Он большой любитель животных и даже имеет собственный зоопарк.

М.: Шутишь?! Да моя самая любимая в целом свете штука – разыгрывать людей. Я обожаю делать это, но иногда побаиваюсь, что некоторые могут даже разозлиться….. Хотя, бывает - меня это и не заботит. Но я делаю это все время. Я приношу водяные шары и бомбы-вонючки. После каждой съемки видеоклипа, в самый последний день по всему помещению вдруг начинает вонять тухлыми яйцами и все это превращается в сплошной хаос…. И каждый знает, что я это делаю, но узнает только тогда, когда дело уже сделано. И тогда я выхожу. Я люблю это.

Ш.: Тебе доводилось когда-нибудь видеть, как по-настоящему серьезные люди прямо на твоих глазах становились более искренними, когда устраивались такие шутки?

М.: Да, и они говорят об этом, и говорят, как им было весело. Это забавно.

Ш.: Может, помнишь, как однажды в пятницу вечером у меня дома одной гостьей была женщина, которой было всего около 40, и у нее уже был успешный бизнес в области недвижимого имущества. У нее было более 100 подчиненных. Но какой ценой все это было достигнуто?! Она не вышла замуж и не родила детей. Она говорила, что у нее нет времени ходить на свидания. И я сказал: «Как насчет вечера пятницы?». «Знаете, - сказала она. - Мне стыдно признаваться в этом, но я обычно нахожусь в офисе до 11-12 ночи даже в пятницу». Так что ей пришлось отказаться от многого в личной жизни, чтобы создать этот огромный бизнес. Что бы ты хотел сказать таким людям, как она?

М.: Я бы попытался показать им некоторые чудесные вещи, которые они упускают, и еще попытался бы доказать, что не нужно быть чересчур серьезными, не нужно перегибать палку в своем трудоголизме, хотя я и сам трудоголик. Но иногда просто необходимо остановиться и повеселиться. Есть столько всего забавного, над чем можно посмеяться… Ведь однажды может оказаться, что время нашего пребывания на земле подходит к концу, и я считаю, что настоящая семья, хорошие воспоминания и все вот эти игры с детьми – это самые ценные сокровища. У меня действительно были совершенно восхитительные моменты. И когда мне становится грустно - я начинаю вспоминать все эти замечательные моменты, чтобы почувствовать себя лучше. Я делаю это по ночам, лежа в кровати, когда на меня находит такое состояние. И тогда я рисую в своем воображении самые чудесные вещи, чудесные ощущения, и я чувствую прямо химическую реакцию, которая запускается в моем теле, как будто я действительно оказываюсь там. И мне это нравится. Я расстраиваюсь, если какой-нибудь идиот, имею в виду не обычный недотепа, а именно совершенный придурок, напишет обо мне что-нибудь такое глупое, и такое лживое, и такое неприятное, что якобы случилось со мной, или что я будто бы сделал. И я так злюсь, и в то же время стараюсь не злиться, потому что этим я загоняю самого себя. И тогда я начинаю представлять, что я парю в воздухе и ветер обдувает мое лицо. Я делал это в Африке. Я поднимаюсь все выше и выше, и я так счастлив там наверху, и я лечу. Думаю, это одно из самых чудесных моих открытий и я люблю это. Это свобода. Это счастье. Это квинтэссенция счастья, думаю. Это вершина радости.

Ш.: Ты когда-нибудь закрываешь глаза и представляешь себя, стоящим перед тысячами поклонников, обожающих тебя? Это помогает?

М.: Я люблю ощущение страсти и величественности от того, что ты можешь управлять аудиторией и чувствовать все это. Я очень это люблю. Это другое великое чувство. Но это не то же самое, что чувства от полета. Или, например, от открывшегося вида какого-нибудь великолепного пейзажа, который настолько прекрасен, что можно расплакаться. Я плачу. Я говорю: «Спасибо». Ты видишь самое красивое небо, где облака играют оттенками оранжевого и пурпурного. Бог мой, это настолько потрясающе. Я начинаю молиться. Я как будто стараюсь запечатлеть эту картину в своей памяти, чтобы всегда помнить ее.

Ш.: О чем ты молишься в такие моменты?

М.: Боже, это так великолепно. Спасибо тебе, что ты создал небо и землю такими прекрасными. Если другие люди не замечают этой красоты и не ценят ее, то я ценю. Спасибо тебе, огромное тебе спасибо! Вот что я делаю. У меня были такие моменты, когда я говорил другим: «Взгляни на это потрясающе красивое небо!» А они отвечали: «..Эээ…Ну да, ничего». И тогда я думал – со мной что-то не так. Почему я вижу это, а они - нет? Почему я ценю это, а они - нет? Я был в одном музее в Париже и я тебе клянусь, мои телохранители были свидетелями тому, что там со мной произошло – им пришлось нести меня. Я упал весь в слезах и женщина, которая показывала нам все, спросила: "Что с ним такое?" А они ответили: "Он просто настолько потрясен увиденным".

Серия сообщений "Книги":

Книги о Майкле

Часть 1 - Шмули Ботич "Разговоры по душам"
Часть 2 - Глава 2. Детство, Одиночество, Мультики и Братья.
...
Часть 46 - Глава 46. Знакомство с Райеном Уайтом
Часть 47 - Глава 47. Папа для Принса и Пэрис.
Часть 48 - Глава 48. Игривость.
Часть 49 - Глава 49. Розыгрыши
Часть 50 - Без заголовка
Часть 51 - Мысли вслух...