Увлеклась чтением и познанием Священной Книги мусульман - Корана, самого последнего из Священных Писаний. Очень интересно и поучительно. А какой язык, слог?!

«Всякий раз, когда я слышу распевы (чтение) Корана, я как будто слушаю музыку, льющуюся сверху мелодию и постоянно звучащий непреходящий ритм барабана, будто это биение моего сердца»(А. Дж. Арберри).

...Он был ниспослан Пророку Мухаммаду (саллаллаху алейхи ва саллям). Это Священное Писание дошло до наших дней неискаженным, без всяких изменений.
... Сам Аллах[Бог] назвал это последнее Священное Писание Кораном (суры "Аль-Вакы‘а" 56/77).
...У Священного Корана есть более 50-ти названий, отражающих его особенности. Вот самые известные из них:
"Китаб" (Книга),
"Фуркан" (Отделяющий правду ото лжи),
"Танзиль" (Ниспосланный Аллахом),
"Зикр" (Книга, упоминающая Аллаха),
"Хакк" (Истина),
"Нур" (Свет веры),
"Калямуллах" (Слово Аллаха),
"Хаблуллах" (Нить, ведущая к Аллаху) и др.
...Коран - это великое и вечное чудо, потрясающее ум и сердце, и вызывающее восхищение со всех точек зрения.
...Священный Коран является чудом и с точки зрения смысла, заключенного в его аятах и сурах, и с точки зрения блестящей поэтической формы. Коран был ниспослан в период расцвета арабской литературы, в момент ее апогея. Однако язык Корана бросил вызов всем мастерам слова того времени и оставил их в беспомощной растерянности, поскольку прежде им не доводилось слышать ничего подобного.
...Священный Коран является чудом красноречия, а также смысла, заложенного в нем. Пророк Мухаммад ... являясь необученным грамоте человеком, донес до людей высочайшие смыслы Корана, ниспосланные ему Всевышним. За века до наступления научно-технического прогресса, Священный Коран сообщил миру многие истины.... научные исследования лишь подтверждают откровения Корана. Знания, связанные с последующим вечным миром, необычайное воздействие на сердца людей, ниспосланные предписания и наставления, их величие – это уже само по себе есть чудо из чудес (источник).

Коран в России
Первый перевод Корана был издан по указу Петра I в 1716 году. Этот перевод долгое время приписывался П. В. Постникову, но архивные исследования показали, что действительно сделанный Постниковым перевод остался в двух рукописях, одна из которых помечена его именем, а перевод, напечатанный в 1716 г., не имеющий ничего общего с принадлежащим Постникову и намного худший по качеству, приходится считать анонимным. В современной России наиболее популярны переводы четырёх авторов, это переводы И. Ю. Крачковского, В. М. Пороховой, М.-Н. О. Османова и Э. Р. Кулиева (считается более точным переводом из имеющихся). За три последних века в России было сделано более десятка переводов Корана и тафсиров (источник).