-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VelmaKelly

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 8495


Аланис?

Вторник, 06 Января 2009 г. 14:37 + в цитатник
я ничего не думаю об Аланис Мориссетт...для начала нужно купить пластинку или набрать Morissett в строке он-лайн аудио. Чем сейчас и займусь.
я разлагаюсь? Эрленд Лу на завтрак, Alanis Morissette - Joining You на обед и йога-нидра на ланч? йога-нидра на ланч?????(нидра в пер.- сон) Спасибо, но мне хватило спокойствия ума а шесть дней новогоднего безделья!
засада. пойду куплю красный мячик=))
 (360x270, 97Kb)
Метки:  

Миримэ   обратиться по имени Вторник, 06 Января 2009 г. 14:48 (ссылка)
а мячик зачем?
Ответить С цитатой В цитатник
VelmaKelly   обратиться по имени Вторник, 06 Января 2009 г. 21:17 (ссылка)
Миримэ, а это цитата ищз этой странной книги Лу: "жизнь налаживается. купил красный мячик"... ну и далее в контексте идет смешно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Дочь_матери_Лелевы   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 00:32 (ссылка)
Аланис - это хорошо).
Ответить С цитатой В цитатник
Миримэ   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 02:02 (ссылка)
да. я читаю. по-моему уже это читала. не помню. у меня другой перевод. но и это хорошо. везде такой перевод.
а еще этот переводчик похож на переводчика сэлинджэра
Ответить С цитатой В цитатник
Миримэ   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 02:03 (ссылка)
в "над пропасти во ржи"
или они пишут похоже. что маловероятно. они ведь пишут на разных языках)
Ответить С цитатой В цитатник
VelmaKelly   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 13:39 (ссылка)
V-e-s-n-a, почему-то я тоже постепенно иду к такому выводу. Как назло все магазины закрыты сегодня. хотела сходить купить пластинку-таки))) или мне просто лень))
Ответить С цитатой В цитатник
VelmaKelly   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 13:41 (ссылка)
Миримэ, может это просто жанр подразумевает похожнсть изъяснения... хотя нет, погоди, как может быть жанр "пропасти" и "наивно" единственным возможным. Одному только Лу я могу причислить рядочек черт разножанровости. Принадлежность явно непопределенная. Правда наивная до одурения, что не мешает быть крайне глубокой в некоторых измышлениях..бррр)))
короче, остановимся на том, что это все проделки одного перевода))
Ответить С цитатой В цитатник
Миримэ   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 15:54 (ссылка)
ага.)
с норвежского и с английского)
Ответить С цитатой В цитатник
VelmaKelly   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 16:30 (ссылка)
Миримэ, бывают в мире мегапуперлингвисты)) редко, но бывают же))
Ответить С цитатой В цитатник
jonin   обратиться по имени Среда, 07 Января 2009 г. 20:01 (ссылка)
Мориссеттка... суперская такая вся. Давно слушаю
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку