3.16 No Rest For The Wicked / У грешников нет отдыха


Последний день жизни Дина Винчестера наступил. После всех попыток, предпринятых ради спасения старшего из братьев, Винчестерам ничего не остаётся, как действовать быстро и решительно. Братья принимают решение столкнуться с главным врагом и держателем контрактов Лилит лицом к лицу. Позаимствовав у Руби нож, который способен убивать демонов, они приступают к последней, возможно, охоте в своей жизни. Увы, не всё складывается так, как планировалось. Появляется Руби... но она ли это? И откуда в ней столько демонических сил и жажды убить братьев? События динамично развиваются, Адские Псы уже рядом, Лилит близка к своей цели... Единственный, кто может ей противостоять... это Сэм. Но успеет ли он всё: повергнуть Лилит и спасти брата?

3.15 Time Is On My Side / Время на моей стороне


Пока время Дина истекает, Сэм убеждает его поехать в Ээри, штат Пенсильвания, чтобы разузнать о случае зомби. Они узнают, что доктор Бентон в 1816 году оставил свою медицинскую практику, чтобы заняться своей страстью – поиском ключа к вечной жизни. Он травил людей и похищал у них жизненно важные органы. В тоже время, Бобби узнаёт, где прячется Бэлла, и Дин отправляется на её поиски, оставляя Сэма самостоятельно разбираться с "добрым" доктором. Дин и Бэлла сходятся в драке, из которой победителем выходит Дин... он бросает её в отчаянии и, возможно, в предсмертном состоянии.

3.14 Long-Distance Caller / Звонящий (зовущий) издалека


Сэм и Дин едут в город, жителей которого терроризируют телефонные звонки и сообщения от умерших влюбленных, родных и близких. В ходе расследования Дин получает такой же звонок на свой телефон... от отца. Джон говорит о том, что демон, в чьих руках находится контракт Дина, в данное время находится в городе. И пока старший брат занимается поисками, Сэм пытается его остановить и выясняет, что за этими "загробными" звонками стоит Крокотта, собирающая души самоубийц.

3.13 Ghostfacers / Охотники за привидениями


В этом эпизоде случай снова сводит братьев Винчестеров со старыми знакомыми - парой молодых людей, которые "ведут" сайт, посвящённый паранормальным явлениям и считают себя охотниками за привидениями и прочей нечистью. И если "горе-охотники", ряды которых пополнились, сами не знают, во что ввязываются, то Дин и Сэм твёрдо уверены в своих действиях. Тем более, что явились они в этот город и в указанное место по делу, напрямую связанному с их работой.

3.12 Jus in Bello / Закон в Белло


Похитив у братьев Кольт, Бэлла спешно бежит из города и штата. Винчестеры, нагрянувшие в её номер в гостинице, не находят воровку, зато попадают в западню, что она им устроила. Отряд полиции во главе с агентом ФБР Хендриксоном арестовывают Дина и Сэма и отвозят в небольшой участок городка Монумент, штат Колорадо. Пока братья выслушивали ликование Хендриксона в честь их поимки и решали, как выпутаться из сложившейся ситуации, нагрянула беда пострашнее, нежели долгое заключение в тюрьме строгого режима. Оказалось, что демоны решили перейти в активное наступление и покончить с Винчестерами раз и навсегда. В особенности, с Сэмом, который представляет угрозу для демона, претендующего возглавить армию Ада в войне против смертных. Хендриксон не верит братьям и продолжает считать их сатанистами до тех пор, пока лицом к лицу не сталкивается с немыслимыми событиями, что разворачиваются как в городке, так и на территории участка. Всем участникам событий предстоит провести нелёгкую ночь в осаждённом демонами полицейском участке. Подоспевшая на выручку Руби предлагает нестандартное решение проблемы, в виде обряда, для которого ей требуется сердце невинного человека. Как ни странно, но решить, стоит ли проводить этот жестокий обряд, должен... Сэм.

На этот раз братьев ожидает трудное и неожиданное испытание. Сэму Винчестеру предстоит попасть в "день сурка", в котором один и тот же день будет многократно повторяться. И всё бы ничего, вот только в конце каждого дня будет умирать его старший брат Дин. Причём, причинам, по которым это будет происходить, суждено каждый раз меняться. Как исправить? Справится ли Сэм и что придумает, чтобы разорвать этот проклятый замкнутый круг? Кто вообще затеял эту игру с нервной системой младшего из Винчестеров, заставляя раз за разом становиться свидетелем смерти единственного близкого человека? Ответ на эти и другие вопросы поразит самих братьев.... особенно - Сэма. Он и не предполагал, что таится за его бесконечным "днём сурка".

3.10 Dream A Little Dream Of Me / Помечтай обо мне


"Ни дня без неприятностей" - девиз братьев Винчестеров. К сожалению, на этот раз им придется спасать своего лучшего друга Бобби Сингера, который попал в клинику и порабощен своими кошмарными снами. Юноша со сверх способностями подчиняет сотни людей и играет ими, как марионетками... и Бобби попадает в круговорот беспощадных развлечений даровитого мальчика. Чудовищное прошлое Бобби не дает ему покоя... Что за тайну он скрывает и что же произошло с его близким человеком? Сможет ли Дин вытащить своего старого друга из постоянного и повторяющегося кошмара? Вот о чем, погрузившись в хитросплетения этого эпизода, нам предстоит узнать. Но беда редко приходит одна. Вслед за Бобби окунуться в свои кошмары придётся и братьям. И если Сэм - всего лишь наблюдатель, то Дину выпадет встреча с самым главным кошмаром своей жизни.

3.09 Witch Hunt / Охота на ведьм (Malleus Maleficarum / Молот Ведьм)


Сэм и Дин Винчестеры развивают свою специализацию по сверхъестественным силам, и теперь под их неусыпное внимание попали американские ведьмы, героини так всеми любимых пугающих легенд. Братья открывают "сезон охоты на ведьм"... на этих магических отродий, которые весьма коварны и хитры. Изрядно пострадавший Дин, озлобленный и ожесточенный Сэм и.... демоническая Руби вступят в борьбу с заклинанием и сравнительно молодой ведьмой. Выживут ли братья и хватит ли им смекалки и смелости противостоять черной магической книге? И что предстоит узнать Дину о своём младшем брате? Таких вестей он явно не ждал, а уж тем более - от Руби... которая, кстати, хранит свой секрет.

3.08 A Very Supernatural Christmas / Очень сверхъестественное рождество


"Колокольчики звенят, колокольчики звенят…" Так поется во всем известной рождественской песне о Санта Клаусе и Рождестве, однако Сэм и Дин услышали в этой знакомой мелодии не только манящий зов праздника… Кто или что это за жуткое создание, пробирающееся в дома через дымоход, убивающие в канун Рождества и крадущее тела - вот что предстоит выяснить братьям Винчестерам. Таинственный рождественский венок, наведший их на след, принес им не только разрешение задачи, но и неимоверный риск, ибо отвратительные и кровожадные языческие боги обязаны принести в свою славу последние жертвы и ими станут... братья. Остановить чудовищных богов, спасти город от зла и обрести, наконец, братскую любовь и понимание - задачка не из легких. По плечу ли она нашим охотникам?

3.07 Fresh Blood / Новая кровь


В этом эпизоде перед нами предстанет новый герой по имени Диксон - вампир, около 30 лет. Он "снимает" женщин в разных увеселительных заведениях и барах, превращая их затем в вампиров. Он предлагает им выпить кровь под предлогом, что это новый наркотик. Несмотря на свою невероятную жестокость и силу, это вампир имеет и свою Ахиллесову пяту: он не может перенести одиночества, поэтому и пытается пополнить ряды вампирской семьи. Сэм и Дин направляются в ночной клуб на поиски девушек, отличительные особенности которых - вьющиеся светлые волосы. Вскоре они находят и самого Диксона. Их планы нарушает Гордон, намеревающийся выяснить с братьями отношения.... но прежде ему предстоит встреча с вампиром. Исход её весьма непредсказуем. Теперь Винчестеры в ещё большей опасности по милости жадной до наживы Бэллы. Осознав свою ошибку и испугавшись угроз Дина, она пытается исправить ситуацию. Однако встреча с Гордоном неизбежна. Вот только теперь он невероятно силён и нацелен на убийство обоих Винчестеров. Как противостоять монстру, обуреваемому жаждой мести?

3.06 Red Sky at Morning / Крассный рассвет


В этом эпизоде Сэма ожидает неожиданный сюрприз в лице настойчивой поклонницы... и ей около 70 лет. Но она настолько очарована Сэмом, а братьям так требуется её участие в очередном деле, что младшему Винчестеру придётся терпеть не только присутствие престарелой кокетки, но и насмешки Дина. А все беды из-за корабля-призрака, предвещающего скорую смерть тем, кто его увидел. Самое непосредственное участие в истории примет и Бэлла, которая, как обычно, преследует свои интересы. Она не только придумает, как всем посетить одно любопытное мероприятие, но и поможет братьям кое-что выкрасть. В то время, как все будут веселиться на балу, Винчестерам не до развлечений. У них есть работа, которая требует исполнения. С успехом достигнув поставленной задачи и добыв нужное, Дин и Сэм покидают праздник. Но в самом финале их ожидает сюрприз.... причём, малоприятный. И это предвещает лишь одно: корабль-призрак продолжит свои страшные знамения, а смерти не прекратятся. И на этот раз жертвой становится Бэлла, которая к тому моменту успевает продать за немалую сумму свой единственный шанс на выживание. Остаётся лишь одно: обратиться за помощью к Винчестерам. Вот только смогут ли они ей помочь? Да и захотят ли?

3.05 Bedtime Stories / Сказка на ночь


Новое дело и новый город. На этот раз Дин и Сэм имеют дело с призраком в образе сказочной Белоснежки. Вот только она не милая и добрая красавица, а злобный мстительный дух, жаждущий убивать. Изучив факты и разведав обстановку на местности, братья выясняют, кто стоит за всем этим. Но, к сожалению, сверхъестественное снова тесно переплетено с человеческими эмоциями и переживаниями. Нужно делать выбор, который обязательно причинит боль живым. Но обратной дороги нет... И пока Сэм пытается убедить непосредственного участника событий помочь справиться с призраком, Дину выпадает вступить в схватку с убийцей. Дела у него идут не очень хорошо, и младшему Винчестеру следует поторопиться. Кроме того, Сэма терзает желание расторгнуть сделку старшего брата с демоном. Он предпринимает некоторые действия, но узнаёт лишь о том, что Дин обречён и демон, заключивший контракт, не в силах его расторгнуть. Однако есть некто другой, которому это подвластно. Осталось его только найти... Но где?... И каким образом?

3.04 Sin City / Город грехов


Винчестеры приезжают в город, где происходят воистину странные события. Некогда совершенно нормальные и праведные люди в одночасье меняются и превращаются в самых настоящих монстров, чиня беспредел и насилие. Братья проводят расследование и понимают, что это ни что иное, как одержимость. Вот только некоторые одержимые на поверку оказываются... обычными людьми. Винчестеры в недоумении. Цепочка событий приводит их в один популярный бар, который напоминает Студию 54 (легенда Нью-Йорка, клуб, где царил полный хаос, начиная с 1977 года). Дин очень быстро вычисляет одного из демонов, но провести обряд экзорцизма у него не получается. Зато он очень много узнаёт о месте под названием Ад и получает немало иной информации в вынужденной беседе с демоном. Кое-что касается и его младшего брата. А Сэм в это время спешно ищет пропавшего Дина, заручившись поддержкой местного священника и весьма вовремя подоспевшего на выручку Бобби. И привёз он с собой самое сильное оружие против демонов, над реконструкцией которого ему пришлось провести не один день. А в самом финале Руби, под давлением Сэма, показывает ему свою истиную сущность и предлагает помощь, от которой младший Винчестер не в силах отказаться.

3.03 Bad Day At Black Rock / Плохой день у Чёрной скалы


Слухи о том, что братья Винчестеры открыли врата Ада, распространяются, и вся вина ложится на их плечи. Главным инициатором слухов становится Гордон, хотя в данное время находится в тюрьме. Но у него есть единомышленники на свободе, которые с готовностью исполняют приказы Гордона. Всё это грозит крупными неприятностями Сэму, ведь именно он, по убеждению заключённого, и послужил главной причиной, по которой демоны вырвались на свободу. А в это время судьба сводит братьев с Бэллой - высокопрофессиональной воровкой артефактов. Сэма похищает охотник, последователь Гордона, который к тому же невероятно жесток. И хотя Сэм уверяет, что все его сверхъестественные способности остались в прошлом, ему не верят. А Дин в это время пытается не только найти брата, но и вернуть некий талисман - "кроличью лапку", который приносит своему владельцу удачу во всех делах. Беда в том, что он в руках самолюбивой, несговорчивой и предпочитающей наличность наёмной воровки Бэллы. Но Дин найдёт способ заполучить заветную вещицу. И хотя талисман хранит в себе дурные возможности, старший Винчестер намерен некоторое время попридержать его у себя.

3.02 The Kids Are Alright / Дети в порядке


Очередная работа приводит братьев в город по инициативе Дина и по причине, никак не связанной с работой Винчестеров: он просто хочет навестить бывшую подружку, с которой провёл не одну жаркую ночь. Но очень скоро выясняется, что в этом городе происходят необъяснимые события. Поразмыслив и собрав кое-какие факты воедино, Сэм приходит к выводу, что виной всему перевёртыши. В основном, это дети, которых подкидывали в семьи, похищая настоящих. Братьям придётся разобраться, кто стоит за всем этим, а вот у Дина появится своя собственная задача. Оказывается, у его бывшей возлюбленной подрастает чудесный сынишка. Дин с удивлением приходит к выводу, что Бен - его сын. Да и сходство, собственно говоря, налицо. Он решает поближе познакомиться с мальчиком и приходит в восторг, когда понимает, что и характером Бен очень на него похож. Их сближение происходит стремительно... Но очень скоро о себе снова дают знать перевёртыши. Осознание, что Бену и его матери угрожает опасность, вызывает в душе Дина смятение, поэтому он спешит предотвратить неизбежное. Однако братья немного запаздывают... пиршество нечисти уже началось...

3.01 The Magnificent Seven / Великолепная семёрка


Семь демонов, олицетворяющие семь смертных грехов, на свободе и грозят серьёзными неприятностями людям.... и не только грехами, что несут в себе. Однако Дин и Сэм намерены им противостоять. Заручившись поддержкой Бобби, Винчестеры открывают охоту на демонов. Еще два охотника, Тамара и Исаак (супружеская пара), помогают выслеживать демонов. Но в какой-то момент охотники на нечисть сами становятся объектом охоты, которую открывают демоны. Дин выказывает явное желание умереть, чем невероятно злит Сэма. Всем им предстоит провести невероятно трудную ночь в доме, осаждаемом демонами. Смогут ли охотники дожить до утра? Кто эта молодая женщина-охотник по имени Руби, которая неожиданно появляется в самый разгар битвы и оказывает неоценимую помощь? И откуда у неё столь мощное оружие?

2.22 All Hell Breaks Loose, Part Two / И разверзнется Ад, часть 2


Дин должен исправить итог поединка между Сэмом и Джейком, и за своё вмешательство вынужден заплатить высокую цену. Но ради брата он готов на всё, даже решиться на невыгодную сделку с демоном. Вместе они едут к Бобби, чтобы решить, как им действовать дальше. В этот момент объявляется Эллен с шокирующей информацией. То, что так спешил поведать Дину Эш, привезла хозяйка теперь уже уничтоженного бара. Сопоставив некоторые факты, охотники приходят ко мнению, что предстоит нечто грандиозное и ужасающее по своим масштабам. Они спешат к месту предполагаемых событий, но помощник Желтоглазого Демона оказывается там же и осуществляет задуманное. Дела Винчестеров плохи, но лишь до тех пор, пока им не окажет помощь неожиданный союзник. И это вмешательство склонит перевес схватки в сторону братьев. Тем не менее, большое количество демонов на свободе, а это означает, что для Винчестеров есть работа!

2.21 All Hell Breaks Loose, Part One / И разверзнется Ад, часть 1


Сэм похищен Желтоглазым Демоном и оказывается в заброшенном городе с другими детьми, которые имеют особые способности. Они узнают, что Демон собрал их с целью устроить жестокое соревнование на выживание. Чтобы вынудить Сэма бороться, Демон показывает ему, что действительно случилось с одним из его родителей. Дин в это время обращается за помощью к Бобби, чтобы найти Сэма. Что у одного брата, что у второго сплошные открытия и проблемы. Сэм узнаёт нечто новое и малоприятное о старых знакомых, а Дин оказывается на руинах бара Эллен. Что ещё произойдёт? Пока младший Винчестер решает, как покинуть заброшенный город и при этом уцелеть, старший не на шутку обеспокоен тем фактом, что Сэм словно сквозь землю провалился. На помощь приходит Энди, сообщив Сэму, что он усовершенствовал свои способности и может послать Дину видение. Получив телепатический сигнал, Дин в сопровождении Бобби спешит в город. Но они пребывают на место слишком поздно.... соревнование на выживание подошло к концу.

2.20 What Is and What Should Never Be / Что есть и чего не должно быть


Охотясь на джина, Дин подвергается нападению и оказывается в мире, где его мать жива, Сэм стал юристом и живёт с Джессикой. А сам Дин живет обычной жизнью со своей подругой. И никакой охоты! Однако, после того, как он начинает видеть странную девушку и узнаёт, что все люди, которых он спас в прошлом, умерли, Дин понимает, что должен принять непростое решение. Хочет ли он остаться в этой новой безопасной жизни, где каждый, которого он любит, жив и счастлив? Или должен вернуться к охоте? А иллюзии держат невероятно крепко. Главный аргумент, чтобы остаться - мать. Но на противоположной чаше весов осознание, что всё происходящее - всего лишь вымысел и отображение собственных желаний. И тогда Дин, невзирая на столь уникальный шанс жить нормальной жизнью без скитаний и охоты, принимает единственно верное для себя решение. Но осуществимо ли оно или приведёт к смерти? Это и предстоит проверить Дину.

2.19 Folsom Prison Blues / Блюз тюрьмы Фолсом


Узнав, что в одной из тюрем обитает злобный призрак, убивающий одного за другим заключённых, Сэм и Дин решают, что лучший способ уничтожить призрака - самим попасть в эту тюрьму. Однако, после того, как агент ФБР Хенриксон выходит на братьев быстрее, чем они предполагали, Винчестеры понимают, что сбежать из этой тюрьмы становится более сложным делом, чем обнаружение призрака. А отпущенное на охоту время уже на исходе.... Винчестеры исхитряются, как могут, действуя в пределах тюрьмы максимально быстро и продуктивно. Кое-что выясняется о самом призраке, но эта информация только отодвигает исход охоты. Не согласись Винчестерам помогать их адвокат, было бы гораздо сложнее. Но вот проблема: останки призрака не в тюрьме, как полагали Дин и Сэм, а за её пределами. А это означает, что пора выбираться из заключения.